Rock n Roll – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Leony, G-Eazy
• Album: Oldschool Love

Lyrics & Bản dịch

Khám phá âm nhạc đầy lôi cuốn qua 'Rock n Roll' để học cách sử dụng tiếng Anh hiện đại, từ các từ vựng về phong cách sống đến cách diễn đạt sự tự tin. Sự hòa quyện giữa Pop, Dance và Hip-hop sẽ giúp trải nghiệm học ngôn ngữ của bạn trở nên thú vị và tràn đầy năng lượng hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

[Music]

cô ấy mơ về những thứ mà lẽ ra cô ấy có thể có

những giấc mơ chỉ tồn tại trong

tương lai, cô ấy thức dậy, vượt qua

khỏi giường, những giọt nước mắt trong mắt cô ấy gọi đó là

màu đỏ khi anh

luôn luôn

chạy trốn mọi vấn đề mà cô ấy

gây ra, không có lý do nào, cô ấy chán ngấy việc mất mát

điều duy nhất bạn nên biết, điều duy nhất

bạn nên biết

là cô ấy theo đuổi rock and roll

cô ấy không muốn mất đi bản thân

nếu anh kiểm soát, anh sẽ giết chết cô ấy

cô ấy trong tâm trí, cô ấy trong tâm trí

cô ấy theo đuổi rock and roll

nếu anh kiểm soát, anh sẽ giết chết

cô ấy theo đuổi rock and roll

nếu anh kiểm soát, anh sẽ giết chết

cô ấy theo đuổi rock and roll

cô ấy không muốn mất đi bản thân

nếu anh kiểm soát, anh sẽ giết chết cô ấy

điều đó sẽ giết chết cô ấy, pop SM và

bây giờ cô ấy đang lăn lộn, đánh cược tất cả, trò chơi H

tôi chọn Bờ Tây và đại diện cho Oakland

Cánh Tây trong một ngôi nhà, phải kéo

cuộc chiến ngâm mình, chúng tôi pha trộn chuyển động

thật sự đưa tôi trở lại với PCT, cô ấy đăng bài

có một câu lạc bộ sử dụng nhà, người quảng bá ở lại cả đêm

nên đó là lý do bạn đang biến mất

tiếp tục, chuyển động lớn, em yêu, disco và

tuyết như những năm 80, tiệc tùng lên

điên cuồng, những người quảng bá vẫn trả tiền cho tôi

cô ấy lên xuống hàng ngày, tất cả là

may mắn là người phụ nữ của tôi, hãy chăm sóc bản thân

giữ phong cách, đủ để thử thách tất cả chúng ta

điên cuồng, cô ấy theo đuổi rock and roll

cô ấy không muốn mất đi bản thân

nếu anh kiểm soát, anh sẽ giết chết cô ấy

cô ấy trong tâm trí, cô ấy trong

V she's in a mind she's in her

tâm trí, cô ấy theo đuổi rock and roll

nếu anh kiểm soát, anh sẽ giết chết cô ấy

cô ấy

à

ah

[Tiếng Anh]

[Music]

dream about the things she could have

had dreams are only made up in

ahead she wakes up B makes it out of

bed hi the tears her eyes are call it

red when he

something always

running all the problems she's

causing no excuses she's sick of losing

only thing you should know only thing

you should know

is she's in it for the rock and

roll she doesn't want to lose her

V if you go and take

control you're going to go and kill her

vbe she's in the mind she's in the mind

she's in it for the rock and

roll if you go and take

control you're going to go and kill

her she's in it for the rock and

roll she doesn't want to lose her

V if you go and take

control going to and kill her pop SM and

now she's rolling risk it all the H game

I'm chosen West Coast and reping Oakland

West Wing at a house got a pull the

soaking fight we mixed the motion

real me back in with the PCT she posting

got a home use club promoter stayed out

all night so that's why you're ghosting

keep going big motion baby disco and

snow like the 80s up the party go

crazy them same promoters still pay me

she's coming up and down daily all in

luck be my lady take care of yourself

stay wavy it's enough to try us all

crazy she's in it for the rock and

roll she doesn't want to lose her

V if you go and take

control you're going to go and kill her

V she's in a mind she's in her

mind she's in it for the rock and

roll if you go and take

control you're going to go and kill her

V

ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - mơ
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - vấn đề
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ A2	noun - lời xin lỗi
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - mất
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - kiểm soát verb - kiểm soát
kill /kɪl/ A1	verb - giết
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A1	verb - lăn
risk /rɪsk/ A2	noun - rủi ro verb - đánh liều
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	verb - chọn
promoter /prəˈmoʊtər/ B1	noun - nhà tổ chức
ghosting /ˈɡoʊstɪŋ/ B2	verb - bỏ rơi không một lời giải thích
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - quán nhảy
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
wavy /ˈweɪvi/ A2	adjective - sóng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• dream about the things she could have had

  ➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành

  ➔ Câu này sử dụng Thì Quá Khứ Hoàn Thành ('could have had') để mô tả hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác.

• she's in it for the rock and roll

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn với 'be' để diễn tả trạng thái

  ➔ Câu này sử dụng 'she's' (rút gọn của 'she is') để mô tả trạng thái hiện tại hoặc tình huống đang diễn ra.

• if you go and take control

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn trong Câu Điều Kiện

  ➔ Câu này sử dụng Thì Hiện Tại Đơn ('go', 'take') trong câu điều kiện để diễn đạt tình huống giả định.

• she's in the mind, she's in the mind

  ➔ Lặp Lại để Nhấn Mạnh

  ➔ Việc lặp lại 'she's in the mind' nhấn mạnh ý tưởng, làm tăng cường độ của câu.

• you're going to go and kill her vibe

  ➔ Thì Tương Lai với 'be going to'

  ➔ Câu này sử dụng 'be going to' để diễn đạt hành động trong tương lai dựa trên bằng chứng hoặc ý định hiện tại.

• she doesn't want to lose her V

  ➔ Dạng Phủ Định với 'do'

  ➔ Câu này sử dụng 'doesn't' (rút gọn của 'does not') để tạo câu phủ định ở Thì Hiện Tại Đơn.

• now she's rolling risk it all

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn cho Hành Động Đang Diễn Ra

  ➔ Câu này sử dụng Thì Hiện Tại Tiếp Diễn ('she's rolling') để mô tả hành động đang diễn ra.

• I'm chosen West Coast and repping Oakland

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn cho Tình Huống Tạm Thời

  ➔ Câu này sử dụng Thì Hiện Tại Tiếp Diễn ('I'm chosen', 'repping') để mô tả hành động hoặc trạng thái tạm thời.