Rock With You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Jackson
• Album: Off the Wall

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Rock With You" của Michael Jackson không chỉ là thưởng thức âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh! Bài hát sử dụng nhiều từ vựng và cấu trúc câu phổ biến, giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và phát âm. Với giai điệu quyến rũ và ca từ ý nghĩa, "Rock With You" là một tác phẩm kinh điển không thể bỏ qua.

[Tiếng Việt]

(upbeat music)

Em yêu, hãy nhắm mắt lại đi

Để nhịp điệu này thấm vào em

Đừng cố gắng chống lại nó

Em chẳng thể làm gì đâu

Hãy thả lỏng tâm trí

Ngả lưng và hòa nhịp cùng anh

Em phải cảm nhận được hơi nóng này

Và chúng ta sẽ cùng phiêu theo điệu nhạc

Chia sẻ nhịp đập tình yêu

Anh muốn cùng em cháy hết mình

Suốt đêm

Khiêu vũ cùng em đến khi bình minh lên

Ánh nắng mặt trời

Anh muốn cùng em cháy hết mình

Suốt đêm

Chúng ta sẽ cùng quẩy tung đêm nay

(upbeat music continues)

Trên sàn nhảy

Chỉ có chúng ta ở đây thôi

Em yêu, khi em nhảy

Có một phép màu, chắc chắn là tình yêu

Hãy cứ chậm rãi thôi

Bởi vì chúng ta còn cả một hành trình phía trước

Khi em cảm nhận được hơi nóng này

Và chúng ta sẽ cùng phiêu theo điệu nhạc

Chia sẻ nhịp đập tình yêu

Anh muốn cùng em cháy hết mình

Suốt đêm

Khiêu vũ cùng em đến khi bình minh lên

Ánh nắng mặt trời

Anh muốn cùng em cháy hết mình

Suốt đêm

Chúng ta sẽ cùng quẩy tung đêm nay - Cháy hết mình đi!

Và khi điệu nhạc tàn lụi

Ừm

Em biết rằng tình yêu sẽ còn mãi

Để chúng ta có thể cháy hết mình mãi mãi

Tiếp tục nào

(upbeat music continues)

Anh muốn cùng em cháy hết mình

Anh muốn hòa nhịp cùng em

Cùng cháy

Suốt đêm

Cùng em, em yêu

Ánh nắng mặt trời

Cùng em cháy hết mình, cùng em cháy hết mình

Suốt đêm - Ừm

Khiêu vũ suốt đêm - Cháy hết mình đi!

Anh muốn cùng em cháy hết mình, yeah

Suốt đêm

Khiêu vũ cùng em đến khi bình minh lên

Ánh nắng mặt trời

Anh muốn cùng em cháy hết mình

Suốt đêm

Cùng quẩy tung đêm nay - Cháy hết mình đi!

Cảm nhận hơi nóng, cảm nhận nhịp điệu

Suốt đêm - Woo!

Khiêu vũ cùng em đến khi bình minh lên

Ánh nắng mặt trời

Anh muốn cùng em cháy

Suốt đêm

Cùng quẩy tung đêm nay - Cháy hết mình đi!

[Tiếng Anh]

(upbeat music)

♪ Girl, close your eyes ♪

♪ Let that rhythm get into you ♪

♪ Don't try to fight it ♪

♪ There ain't nothing that you can do ♪

♪ Relax your mind ♪

♪ Lay back and groove with mine ♪

♪ You gotta feel that heat ♪

♪ And we can ride the boogie ♪

♪ Share that beat of love ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Dance you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ We're gonna rock the night away ♪

(upbeat music continues)

♪ Out on the floor ♪

♪ There ain't nobody there but us ♪

♪ Girl, when you dance ♪

♪ There's a magic that must be love ♪

♪ Just take it slow ♪

♪ 'Cause we got so far to go ♪

♪ When you feel that heat ♪

♪ And we're gonna ride the boogie ♪

♪ Share that beat of love ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Dance you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ We gon' rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ And when the groove is dead and gone ♪

♪ Yeah ♪

♪ You know that love survives ♪

♪ So we can rock forever ♪

♪ On ♪

(upbeat music continues)

♪ I wanna rock with you ♪

♪ I wanna groove with you ♪

♪ Wanna rock ♪

♪ All night ♪

♪ With you, girl ♪

♪ Sunlight ♪

♪ Rock with you, rock with you ♪

♪ All night ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Dance the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ I wanna rock with you, yeah ♪

♪ All night ♪

♪ Rock you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ Feel the heat, feel the beat ♪

♪ All night ♪ ♪ Whoo ♪

♪ Rock you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock ♪

♪ All night ♪

♪ Rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - thư giãn
groove /ɡruːv/ B2	verb - nhịp nhàng, lắc lư noun - cảm giác, nhịp điệu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt, nóng
dance /dæns/ A1	verb - khiêu vũ
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - ma thuật, điều kỳ diệu
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sống sót
forever /fərˈevər/ B1	adverb - mãi mãi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - ánh sáng mặt trời
rock /rɒk/ A2	verb - đung đưa noun - nhạc rock