Rouh El Baher – Lời bài hát song ngữ languages.ar/Tiếng Việt

• By: Fadel Chaker
• Album: Rouh El Baher - Single

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Rouh El Baher" – một bản tình ca Ả Rập đầy mê hoặc của Fadel Chaker, nơi bạn có thể học các từ vựng tiếng Ả Rập về biển, tình yêu, mùa hè và các cụm từ lãng mạn. Với giai điệu pop nhẹ nhàng và lời ca thơ mộng, bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm nhạc đặc sắc mà còn giúp bạn cải thiện khả năng nghe và hiểu tiếng Ả Rập một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Biển cả là người thương của em

Đây tâm hồn biển - tình yêu của em

Hè năm nay đẹp tựa miền cổ tích

Bên người thương, em và

Cùng nhảy theo từng con sóng

Sóng biển chính là liều thuốc

Đưa ta vào cơn mê tình ái

Bên người thương, em và

Biển cả là người thương của em

Đây tâm hồn biển - tình yêu của em

Hè năm nay đẹp tựa miền cổ tích

Bên người thương, em và

Cùng nhảy theo từng con sóng

Sóng biển chính là liều thuốc

Đưa ta vào cơn mê tình ái

Bên người thương, em và

Tương lai đang chờ phía trước

Tình yêu luôn song hành

Ôi xin cảm tạ mối duyên này

Biển ơi, hãy làm chứng!

Ánh mắt hòa cùng ánh mắt

Em nắm giữ vương quyền

Nhìn quanh bốn phía

Biển mỉm cười với ta

Hỡi linh hồn đại dương

Màu biển như màu quả chà là

Trái tim em chợt xuyến xao

Chỉ đơn giản vậy thôi

Và đây chính là tình yêu

Đêm nay là bình minh

Nắng ơi, hãy nghỉ ngơi đi

Ngủ say dưới đôi cánh

Và lắng nghe biển hát

Tương lai đang chờ phía trước

Tình yêu luôn song hành

Ôi xin cảm tạ mối duyên này

Biển ơi, hãy làm chứng!

Ánh mắt hòa cùng ánh mắt

Em nắm giữ vương quyền

Nhìn quanh bốn phía

Biển mỉm cười với ta

Biển cả là người thương của em

Đây tâm hồn biển - tình yêu của em

Hè năm nay đẹp tựa miền cổ tích

Bên người thương, em và

Cùng nhảy theo từng con sóng

Sóng biển chính là liều thuốc

Đưa ta vào cơn mê tình ái

Bên người thương, em và

[languages.ar]

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

يا روح البحر

لونه بلون التمر

يامر على قلبي امر

ده كل ما في الامر

وده حبيبي انا

الليلة دي صباحي

يا شمس نامي ارتاحي

نيمتو تحت جناحي

وغفي على صوت البحر

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

اه ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما هو اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
بحر /baħr/ A1	noun - biển
حبيبي /ħabiːbi/ A1	noun - người yêu của tôi
روح /ruːħ/ A2	noun - linh hồn
صيف /ṣayf/ A1	noun - mùa hè
سحر /sħar/ B1	noun - phép thuật
موجة /mawʒa/ A2	noun - sóng
نرقص /naɾʢus/ A2	verb - nhảy múa
دوا /dawa/ B1	noun - thuốc
الهوا /alhawa/ A1	noun - không khí
الجاي /alʒaːj/ B1	adjective - đang đến
الحب /alħub/ A1	noun - tình yêu
هوانا /hawaːna/ B2	noun - tình yêu của chúng tôi
عنيك /ʕenayk/ B1	noun - mắt của bạn
ملك /malak/ B2	noun - vua
تمر /tamr/ B1	noun - chà là
صباحي /sabaːħi/ B1	adjective - buổi sáng của tôi
شمس /shams/ A1	noun - mặt trời
ضحك /ḍaħak/ A2	verb - cười