Roxanne – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AnnenMayKantereit, Milky Chance

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Roxanne' qua phiên bản đặc biệt của AnnenMayKantereit và Milky Chance, một bài hát không chỉ mang giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học tiếng Đức. Với ca từ sâu sắc và cách diễn đạt độc đáo, bài hát này giúp bạn làm quen với ngữ pháp và từ vựng tiếng Đức một cách tự nhiên. Hãy cùng thưởng thức và học hỏi từ bản cover đầy cảm xúc này!

[Tiếng Việt]

Roxanne, em không cần phải bật đèn đỏ nữa - Những ngày đó đã qua rồi

Em không cần phải bán thân cho đêm tối

Roxanne, em không cần mặc chiếc váy ấy tối nay

Đi trên phố để kiếm tiền - Em chẳng quan tâm đúng sai

Roxanne, em không cần bật đèn đỏ đâu

Roxanne

Ôi!

Anh đã yêu em từ khi biết em - Anh sẽ không coi thường em đâu

Anh phải nói cho em biết cảm giác của mình - Anh sẽ không để em bên cạnh ai khác

Anh biết anh đã quyết rồi - Nên hãy cất son phấn đi

Anh đã nói một lần, sẽ không nói lại nữa, đó là con đường sai

Roxanne, em không cần bật đèn đỏ

Roxanne

Bật đèn đỏ đi

[Tiếng Anh]

Roxanne, you don't have to put on the red light Those days are over

You don't have to sell your body to the night

Roxanne, You don't have to wear that dress tonight

Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne, You don't have to put on the red light

Roxanne

Oh!

I loved you since I knew ya I wouldn't talk down to ya

I have to tell you just how I feel I won't share you with another boy

I know my mind is made up So put away your make-up

Told you once, I won't tell you again it's a bad way

Roxanne, You don't have to put on the red light

Roxanne

Put on the red light

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
sell /sɛl/ A2	verb - bán
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cơ thể
dress /drɛs/ A2	noun - váy verb - mặc quần áo
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
street /striːt/ A1	noun - phố, đường phố
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai
right /raɪt/ A2	adjective - đúng
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
mind /maɪnd/ B2	noun - tâm trí verb - để ý, phiền
make-up /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - trang điểm verb - bù đắp, hoà giải
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
tell /tɛl/ A1	verb - nói, kể
put /pʊt/ A1	verb - đặt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Roxanne, you don't have to put on the red light

  ➔ Bạn không cần phải...

  ➔ Không cần phải (phải làm/phải có)

• Those days are over

  ➔ Những ngày đó đã qua

  ➔ Những ngày đó đã qua (dấu hiệu thời gian đã kết thúc)

• You don't have to sell your body to the night

  ➔ Bạn không cần phải bán...

  ➔ Không cần phải bán (bán là một hành động không cần thiết)

• Walk the streets for money

  ➔ Đi bộ trên con đường cho tiền

  ➔ Đi bộ trên con đường cho tiền (đi bộ để kiếm tiền)

• You don't care if it's wrong or if it's right

  ➔ Bạn không quan tâm nếu nó sai hoặc đúng

  ➔ Không quan tâm nếu nó sai hoặc đúng (không quan tâm đến sự đúng sai)

• I loved you since I knew ya

  ➔ Tôi yêu bạn từ khi tôi biết bạn

  ➔ Yêu bạn từ khi biết bạn (yêu từ khi biết)

• I wouldn't talk down to ya

  ➔ Tôi không nói với bạn bằng giọng khinh miệt

  ➔ Không nói với bạn bằng giọng khinh miệt (không nói với bạn bằng giọng khinh miệt)

• I have to tell you just how I feel

  ➔ Tôi phải nói với bạn cảm xúc của tôi

  ➔ Phải nói với bạn cảm xúc của tôi (phải nói với bạn)

• I won't share you with another boy

  ➔ Tôi không chia sẻ bạn với một cậu bé khác

  ➔ Không chia sẻ bạn với một cậu bé khác (không chia sẻ bạn)