Run – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Becky Hill, Galantis

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? “Run” của Becky Hill & Galantis không chỉ là một bản dance sôi động mà còn chứa đầy các cụm từ cảm xúc, thành ngữ và cách diễn đạt về nỗi sợ hãi trong tình yêu. Hãy cùng khám phá lời bài hát để mở rộng vốn từ vựng, luyện phát âm và hiểu sâu hơn các biểu đạt ngôn ngữ đặc sắc qua giai điệu cuốn hút này.

[Tiếng Việt]

Câu chuyện vẫn thế, chẳng đổi thay

Chúng ta từng ở đây rồi

Chúng ta cố làm bạn

Nhưng rồi lại hơn thế

Rồi ta hoang mang, dựng lên bức tường

Giả vờ như chẳng để tâm

Không, thật sai lầm khi tranh cãi

Chẳng đi tới đâu

Nhưng ta sợ hãi

Nên ta chạy, chạy mãi không thôi

Xa dần tình yêu

Nhìn ta giờ đây

Ta cứ chạy, chạy hoài chẳng nghỉ

Hơi thở cạn dần

Phải làm sao đây?

Ta đâu muốn tình phai nhạt lần nữa

Sợ lỡ nhận cơ hội mới

Nên ta chạy, chạy mãi không thôi

Xa dần tình yêu

Phải làm sao đây?

Làm sao đây

Phải làm sao đây?

Làm sao đây

...

Phải làm sao đây?

Ôi từng dặm đường

Mệt nhoài trong cảm xúc này

Liệu có đáng không?

Tìm được lời nào chăng? (Lời để nói)

Em nguyện an ủi, phá bỏ tường ngăn

Thừa nhận ta còn quan tâm?

Vì thật sai lầm khi tranh cãi

Chẳng đi tới đâu

Nhưng ta sợ hãi

Nên ta chạy, chạy mãi không thôi

Xa dần tình yêu

Nhìn ta giờ đây

Ta cứ chạy, chạy hoài chẳng nghỉ

Hơi thở cạn dần

Phải làm sao đây?

Ta đâu muốn tình phai nhạt lần nữa

Sợ lỡ nhận cơ hội mới

Ta chạy không ngừng nghỉ

Xa dần tình yêu

Phải làm sao đây?

Làm sao đây

Phải làm sao đây?

Làm sao đây

Phải làm sao đây?

Phải làm sao?

Làm gì đây, giải quyết thế nào?

Phải làm sao đây?

Làm sao đây

Phải làm sao đây?

Làm sao đây

...

[Tiếng Anh]

The story's the same, never changed

We've been here before

Yeah, we tried to be friends

But it ends up being much more

And then we get insecure, build up walls

Then we play, pretend we don't care

No, it doesn't feel right when we fight

It gets us nowhere

But we're too scared

So we run and we run and we run

Further away from love

Look at what we've become

Yeah, we run and we run and we run

Losing the air in our lungs

What do we do about us?

We don't wanna fall out of love again (love again)

Too afraid of another chance

We run and we run and we run

Further away from love

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Oh, mile after mile

Getting tired of feeling this way

Oh-ah, is it worth all the while?

Can we find something to say? (Something to say)

Like, baby, I can reassure, break your walls

We can just admit that we care?

'Cause it doesn't feel right when we fight

It gets us nowhere

But we're too scared

So we run and we run and we run

Further away from love

Look at what we've become

Yeah, we run and we run and we run

Losing the air in our lungs

What do we do about us?

We don't wanna fall out of love again, love again

Too afraid of another chance

We run and run and we run

Further away from love

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

What do we do?

What do we do, do about us?

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Do about us

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - trốn tránh
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
scared /skɛrd/ A2	adjective - sợ hãi
fight /faɪt/ A1	verb - đánh nhau
care /kɛər/ A1	verb - quan tâm
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - thiếu tự tin
walls /wɔːlz/ A1	noun - bức tường
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - thừa nhận
reassure /ˌriːəˈʃʊr/ B2	verb - yên lòng
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
tired /taɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - đáng giá
while /waɪl/ A1	noun - khoảng thời gian
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - mất
air /ɛər/ A1	noun - không khí
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - trở thành