Runaway – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Los Pericos

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cuidar /kwiˈðar/ A2	verb - chăm sóc
serio /ˈse.ɾio/ B1	adjective - nghiêm túc
lado /ˈla.ðo/ A1	noun - bên
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - hút thuốc
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - chờ
formar /forˈmaɾ/ A2	verb - hình thành
espacio /esˈpaθjo/ B1	noun - không gian
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - viết
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - mơ
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - yêu cầu
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - nghe
palabra /paˈla.βɾa/ A1	noun - từ
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
nubes /ˈnu.βes/ B1	noun - đám mây
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - mặt
mano /ˈma.no/ A1	noun - tay

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Cuídame bien

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Cuídame" là dạng mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra yêu cầu hoặc chỉ thị.

• Voy a fumar

  ➔ Dự định tương lai (ir a + động từ nguyên thể)

  ➔ Câu "Voy a fumar" chỉ ra một dự định tương lai bằng cách sử dụng cấu trúc "ir a" theo sau là động từ nguyên thể.

• Voy a escribir con nubes tu nombre

  ➔ Dự định tương lai với cụm giới từ

  ➔ Câu "Voy a escribir con nubes tu nombre" thể hiện dự định tương lai và bao gồm một cụm giới từ "con nubes".

• Quiero escuchar más palabras de amor

  ➔ Sự mong muốn được diễn đạt với 'querer' + động từ nguyên thể

  ➔ Câu "Quiero escuchar" sử dụng động từ "querer" để diễn đạt một mong muốn theo sau là động từ nguyên thể.

• Que lo mío es serio

  ➔ Mệnh đề phụ với 'que'

  ➔ Câu "Que lo mío es serio" giới thiệu một mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung.

• Voy a tomar tu mano en mi mano

  ➔ Dự định tương lai với cụm giới từ

  ➔ Câu "Voy a tomar tu mano en mi mano" chỉ ra một dự định tương lai và bao gồm một cụm giới từ.

• Quiero que estés a mi lado

  ➔ Sự mong muốn được diễn đạt với 'querer' + thể giả định

  ➔ Câu "Quiero que estés" sử dụng động từ "querer" theo sau là một mệnh đề giả định để diễn đạt một mong muốn.