Santa Darlin’ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Victoria Justice

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Santa Darlin’' — ca khúc Giáng sinh tiếng Anh của Victoria Justice, nơi bạn có thể học từ vựng mùa lễ (snow, tears, Santa), cụm diễn tả cảm xúc (falling like the snow) và cách nguyện cầu lãng mạn. Với giai điệu ukulele nhẹ nhàng, âm thanh vinyl cổ điển, bài hát là cơ hội tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

Này, ông già Noel. Đã lâu rồi

chúng ta không nói chuyện. Năm ngoái

thật tệ hại. Nhưng ông sẽ

vui khi biết rằng hắn

đã đi rồi. Và em đã tìm thấy ai đó khiến mùa lễ

[music]

trở nên mới mẻ. Em thề em đã

tốt rồi. Nên em van ông.

Ông già Noel, ông không thấy em

đang rơi như tuyết sao? Nên ông già Noel,

người yêu dấu, đừng để

giáng sinh này kết thúc trong nước mắt. Đó là

điều em ước năm nay. Hãy nhanh chóng

xuống ống khói. Em không thể chịu thêm

nỗi đau nữa. Hãy đảm bảo rằng đến tháng 12 năm sau anh ấy vẫn ở đây.

Make sure next December he's still here.

[music]

Đó là điều em ước năm nay.

Quả dẻ

nướng

hoặc dưới cây tầm gửi. Nếu được như ý, anh ấy

sẽ không bao giờ rời xa em. Ông già Noel,

let me go. Santa,

giúp em.

Điều này có quá tốt để là sự thật?

Bởi vì tình yêu là điều

em sợ mất nhất. Ông già Noel,

ông không thấy em đang rơi như

tuyết rơi sao? Ông già Noel, người yêu dấu, đừng để giáng sinh này

kết thúc trong nước mắt. Đó là điều em ước năm nay.

tears. That's my only wish this year.

Hãy nhanh chóng xuống ống khói. Em

không thể chịu thêm nỗi đau nữa.

tháng 12 năm sau. Anh ấy vẫn ở đây. Đó là

điều em ước năm nay.

this year.

[music]

Đó là điều em ước năm nay.

[music]

La,

[music]

Đó là điều em ước năm nay.

[Tiếng Anh]

[music] Hey there, Santa. It's been a

minute since [music] we talked. Last

year was a disaster. Well, you'd be

[music] pleased to [singing] know he's

gone. And I found someone who makes the

[music]

holidays feel new. And I swear I've been

good. So I'm begging [music] you.

Santa, can't you [singing] see I'm

falling like the snow? So Santa,

darling, please don't [music] let this

Christmas end [singing] in tears. That's

my only wish this year. Come rushing

[music] down the chimney. I don't have

one more heartbreak in [singing] me.

Make sure next December he's still here.

[music]

That's my only wish this year.

[music] Chestnuts

roasting [singing]

or underneath a mistletoe. If I had it

my way, he [music] would never [singing]

let me go. Santa,

help me. [music]

Is this too good to be [singing] true?

Because [music] love is the one thing

I'm scared to lose. [singing] Santa,

[music] can't you see I'm falling like

the snowflakes? Santa, darling, please

don't let this Christmas [music] end in

tears. That's my only wish this year.

[music] Come rushing down the chimney. I

don't have one more heartbreak in me.

next December. He's still here. Well,

that's my [music and singing] only wish

this year.

[music]

[music] That's my only wish this year.

[music]

La,

[music]

>> that's my only wish this year.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - Ông già Noel, một nhân vật thần thoại được cho là mang quà đến cho trẻ em vào đêm Giáng sinh.
Darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - Người yêu dấu, một từ dùng để chỉ sự trìu mến.
Minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - Một đơn vị thời gian bằng sáu mươi giây.
Disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - Một sự kiện bất ngờ gây ra thiệt hại hoặc đau khổ lớn.
Holidays /ˈhɑːlədeɪz/ A2	noun - Ngày lễ kỷ niệm hoặc ngày nghỉ.
Snow /snoʊ/ A1	noun - Tuyết, mưa đông đá.
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Lễ Giáng sinh, một lễ hội thường niên của người Cơ đốc giáo kỷ niệm ngày sinh của Chúa Kitô.
Tears /tɪrz/ A2	noun - Nước mắt.
Wish /wɪʃ/ A2	noun - Ước muốn, hy vọng về điều gì đó.
Chimney /ˈtʃɪmni/ B1	noun - Ống khói.
Heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - Sự đau khổ tột cùng.
December /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - Tháng mười hai.
Chestnuts /ˈtʃɛsˌnʌts/ B1	noun - Hạt dẻ, một loại hạt màu nâu bóng có thể nướng và ăn được.
Mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - Cây tầm gửi, một loại cây có quả mọng màu trắng thường được dùng làm đồ trang trí Giáng sinh.
Love /lʌv/ A1	noun - Tình yêu, một cảm xúc yêu mến mãnh liệt.