Say Somethin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Austin Mahone

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát “Say Somethin” của Austin Mahone, một bản hit Teen Pop đầy năng lượng và ý nghĩa. Bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc thu hút và mong đợi mà còn mang đến những cụm từ thông dụng như 'Extra fly' và 'Say somethin’'. Với giai điệu bắt tai và lời bài hát dễ nhớ, đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

Anh thấy em đi qua, thật nổi bật

Em đi đâu đấy?

Anh đi cùng được không? (Đi cùng em được không, cưng) (whoa, oh, oh)

Sống như trên bãi biển, thấy thật tuyệt

Em là người nóng bỏng nhất, ai cũng biết (whoa, oh, oh)

Bùng cháy, bùng cháy

Cho họ thấy em có gì

Yeah, em có tất cả rồi cưng

Cứ thể hiện ra đi, uh, huh

Cùng tăng nhiệt độ lên, tăng lên

Cho anh biết thế nào

Đừng đứng đó nữa, em, anh cần biết, uh, huh

Nói gì đi (nếu em cũng cảm thấy thế)

Nói gì đi (cưng, đừng ngại)

Nói gì đi ('cause you're all in my head like)

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Nói gì đi ('cause you're driving me crazy)

Nói gì đi ('cause you're driving me wild)

Nói gì đi (cách em thể hiện, cưng)

It's oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Và khi ta nói chuyện, như pháo hoa

Tựa như ngày 4 tháng 7 (whoa, oh, oh)

Em siêu nóng bỏng, nóng bỏng như lửa

Như mặt trời trên trời (pretty hot babe) (woah, oh, oh)

Bùng cháy, bùng cháy

Cho họ thấy em có gì

Yeah, em có tất cả rồi cưng

Cứ thể hiện ra đi, uh, huh

Cùng tăng nhiệt độ lên, tăng lên

Cho anh biết thế nào

Đừng đứng đó nữa, em, anh cần biết, uh, huh

Nói gì đi (nếu em cũng cảm thấy thế)

Nói gì đi (cưng, đừng ngại)

Nói gì đi ('cause you're all in my head like)

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Nói gì đi ('cause you're driving me crazy)

Nói gì đi ('cause you're driving me wild)

Nói gì đi (cách em thể hiện, cưng)

It's oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah (oh, yeah)

Này cưng, nói gì đi em ơi

Anh cần biết chuyện gì, cần biết ngay bây giờ

Này cưng, nói gì đi em ơi

Anh cần biết chuyện gì, cần biết ngay bây giờ

Nói gì đi (nếu em cũng cảm thấy thế)

Nói gì đi (cưng, đừng ngại)

Nói gì đi ('cause you're all in my head like)

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Nói gì đi ('cause you're driving me crazy)

Nói gì đi ('cause you're driving me wild)

Nói gì đi (cách em thể hiện, cưng)

It's oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah (oh, yeah)

[Tiếng Anh]

I see you walk by, extra fly

Baby, where you going?

Can I roll? (Is it cool if I come with you, baby) (whoa, oh, oh)

Livin' beach life, feelin' right

You're the hottest everybody knows (whoa, oh, oh)

Burnin' up, burnin' up

Show 'em what you got

Yeah, you got it baby

Let it show, uh, huh

Let's turn it up, turn it up

Let me know what's up

Don't just stand there, girl, I gotta know, uh, huh

Say somethin' (if you're feelin' the vibe)

Say somethin' (baby, don't be so shy)

Say somethin' ('cause you're all in my head like)

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Say somethin' ('cause you're driving me crazy)

Say somethin' ('cause you're driving me wild)

Say somethin' (the way you're working it, baby)

It's oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

And when we talk, girl, fireworks

Something like the Fourth of July (whoa, oh, oh)

You're super hot, fire hot

Something like the sun in the sky (pretty hot babe) (woah, oh, oh)

Burnin' up, burnin' up

Show 'em what you got

Yeah, you got it baby

Let it show, uh, huh

Let's turn it up, turn it up

Let me know what's up

Don't just stand there, girl, I gotta know, uh, huh

Say somethin' (if you're feelin' the vibe)

Say somethin' (baby, don't be so shy)

Say somethin' ('cause you're all in my head like)

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Say somethin' ('cause you're driving me crazy)

Say somethin' ('cause you're driving me wild)

Say somethin' (the way you're working it, baby)

It's oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah (oh, yeah)

Hey baby, tell me something lady

I gotta know what's up, I gotta know it right now

Hey baby, tell me something lady

I gotta know what's up, I gotta know it right now

Say somethin' (if you're feelin' the vibe)

Say somethin' (baby, don't be so shy)

Say somethin' ('cause you're all in my head like)

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Say somethin' ('cause you're driving me crazy)

Say somethin' ('cause you're driving me wild)

Say somethin' (the way you're working it, baby)

It's oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah (oh, yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
fly /flaɪ/ A1	verb - bay adjective - sành điệu
roll /rəʊl/ A2	verb - lăn
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - sống
hottest /ˈhɒtɪst/ A2	adjective - quyến rũ nhất
burnin /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - đang cháy
show /ʃəʊ/ A1	verb - thể hiện
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay
vibe /vaɪb/ B1	noun - khí chất
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - nhút nhát
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - lái xe adjective - khiến điên đảo
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
fireworks /ˈfɑːrˌwɜːrks/ A2	noun - pháo hoa
super /ˈsuːpər/ A1	adjective - siêu
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - phụ nữ