Say Something – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: DISCO: Guest List Edition

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của 'Say Something' - bài hát đầy cảm xúc của Kylie Minogue. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách diễn đạt khát khao kết nối và hy vọng bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sức mạnh của âm nhạc trong việc vượt qua khoảng cách. Bài hát không chỉ là tác phẩm nghệ thuật mà còn là thông điệp đoàn kết, phù hợp để học tập và cảm nhận sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Chúng ta cách xa vạn dặm, theo vô vàn cách

...

Anh yêu, anh có thể thắp sáng bóng tối, như một vầng dương rọi sáng

...

Và em gần như cảm nhận được anh đang đến, nhịp tim anh đập nhanh

...

Ai đó, một điều gì đó, trong lựa chọn chúng ta đưa ra

Em, em nghĩ về anh

Woah, woah, woah, woah, yeah

(Em không thể ngừng nghĩ về anh, em luôn nghĩ về anh)

Woah, woah, woah, woah, yeah

N-n-nói gì đó đi, nói gì đó đi

Nói cho em biết anh cảm thấy thế nào

Ồ, tất cả chúng ta đều mang khao khát phiêu du, trong nơi tăm tối nhất

...

Vậy nên chúng ta làm theo trái tim mình, yeah, đó là điều đang thôi thúc

Ồ, chúng ta chỉ, chỉ đang cố gắng tìm thấy chính mình, trong những phong ba mà ta theo đuổi

Ayy, ayy, ayy

...

Anh yêu, trong một mùa hè bất tận, chúng ta có thể tìm thấy lối đi của mình

Em, em nghĩ về anh

Woah, woah, woah, woah, yeah

(Em không thể ngừng nghĩ về anh, em luôn nghĩ về anh)

Woah, woah, woah, woah, yeah

N-n-nói gì đó đi, nói gì đó đi

Nói cho em biết anh cảm thấy thế nào

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không?

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không?

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không?

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không?

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không? (Nói gì đó đi, nói gì đó đi)

(Nói gì đó đi) Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không? (Nói gì đó đi)

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không? (Nói gì đó đi, nói gì đó đi, nói gì đó đi)

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không?

Vì tình yêu là tình yêu, nó không bao giờ kết thúc

Liệu chúng ta có thể lại là một không?

...

[Tiếng Anh]

We're a million miles apart, in a thousand ways

Baby, you could light up the dark, like a solar-scape

And I can almost feel you coming, and your heartbeat race

Someone, somebody, something, in the choice we make

I, I think about you

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

(I can't help thinking 'bout ya, I'm always thinking 'bout ya)

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

S-s-s-say something, say something

Tell me how you're feeling

Oh, we all got wanderlust, in the darkest place

So we're going with our heart, yeah, it's all the rage

Oh, we're just, just tryna find ourselves, in the storms we chase

Ayy, ayy, ayy

Baby, in an endless summer, we can find our way

I, I think about you

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

(I can't help thinking 'bout ya, I'm always thinking 'bout ya)

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

S-s-s-say something, say something

Tell me how you're feeling

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again? (Say something, say something)

(Say something) 'cause love is love, it never ends

Can we all be as one again? (Say something)

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again? (Say something, say something, say something)

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A1	verb - chiếu sáng noun - ánh sáng
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối noun - bóng tối
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - nhịp tim
race /reɪs/ A2	verb - chạy đua
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - sự lựa chọn
wanderlust /ˈwɒndərˌlʌst/ B2	noun - niềm khao khát du lịch
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm
storms /stɔːrmz/ A2	noun - bão
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
way /weɪ/ A1	noun - cách
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - cảm giác
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
ends /endz/ A1	noun - kết thúc
one /wʌn/ A1	adjective - một