Scarecrow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Scarecrow" của Counting Crows để đắm mình trong giai điệu pop/rock đầy cảm xúc và nâng cao khả năng tiếng Anh của bạn! Bài hát này không chỉ có ca từ sâu sắc, giàu hình ảnh mà còn giúp bạn làm quen với các thành ngữ, cách diễn đạt tự nhiên và cách sử dụng ẩn dụ trong âm nhạc. "Scarecrow" là một tác phẩm đặc biệt, thể hiện phong cách âm nhạc đặc trưng của Counting Crows với sự pha trộn giữa rock, folk và country.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
scarecrow /ˈskɛərkroʊ/ B2 |
|
|
disaster /dɪˈzæstər/ B1 |
|
|
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2 |
|
|
lesbian /ˈlɛzbjən/ B2 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
reach /riːtʃ/ B1 |
|
|
hands /hændz/ A2 |
|
|
teach /tiːtʃ/ B1 |
|
|
snowman /ˈsnoʊˌmæn/ B1 |
|
|
subway /ˈsʌbˌweɪ/ B1 |
|
|
valium /ˈvæliəm/ C1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B2 |
|
|
bomberjet /ˈbɒmbərˌdʒɛt/ C1 |
|
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1 |
|
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A2 |
|
|
punk /pʌŋk/ B2 |
|
|
rock /rɒk/ B1 |
|
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1 |
|
“scarecrow, disaster, college” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Scarecrow"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
HEY WHAT THE HELL HAPPENED HERE?
➔ Đảo ngữ và câu hỏi tu từ.
➔ Cụm từ 'WHAT THE HELL' là một thán từ, theo sau là cấu trúc đảo ngữ ('happened here') để nhấn mạnh. Nó cũng là một câu hỏi tu từ, không mong đợi một câu trả lời trực tiếp.
-
I WAS SAVING THAT.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn.
➔ Dùng để mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Sự nhấn mạnh là vào thời gian của hành động.
-
I'M 18 AND I JUST WANT TO HAVE SOME FUN, OK?
➔ Câu ghép với liên từ kết hợp, và câu hỏi đuôi.
➔ Câu kết hợp hai mệnh đề độc lập với 'and'. 'OK?' là một câu hỏi đuôi nhằm tìm kiếm sự xác nhận hoặc đồng ý.
-
I WISH YOU WOULDN'T GO
➔ Thể giả định (WISH + thì quá khứ/would).
➔ Diễn tả một mong muốn về một tình huống trái ngược với thực tế hiện tại. Sử dụng 'would' để tạo ra khía cạnh điều kiện.
-
I GOT THE ARMS TO REACH YOU
➔ Đảo ngữ, nhấn mạnh cụm từ cuối câu.
➔ Chủ ngữ và động từ ở thứ tự chuẩn nhưng ý định là nhấn mạnh khả năng của anh ta để vươn tới. Cụm từ ở cuối giúp cung cấp nhịp điệu và nhấn mạnh.
-
OH I GUESS YOU OUGHT TO KNOW
➔ Động từ khiếm khuyết 'ought to'.
➔ 'Ought to' là một động từ khiếm khuyết được sử dụng để diễn đạt một gợi ý mạnh mẽ hoặc nghĩa vụ đạo đức, tương tự như 'should'.
-
I AM THE SCARECROW
➔ Thì hiện tại đơn, nhấn mạnh về danh tính.
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để tuyên bố danh tính của người nói. Việc lặp lại củng cố khẳng định này trong suốt bài hát.
-
SHE DREAMS OF SUNLIGHT
➔ Thì hiện tại đơn, ngôi thứ ba số ít.
➔ Minh họa một hành động/trạng thái lặp đi lặp lại hoặc một sự thật chung, sử dụng hình thức số ít ngôi thứ ba ('dreams').
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic