See You In My Dreams – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Daya
• Album: In Between Dreams

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'See You In My Dreams' của Daya, một tác phẩm pop và indie với giai điệu dance bắt tai. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh, như sự nhớ nhung và cô đơn, cũng như khám phá cách Daya sử dụng ngôn từ để tạo nên một thế giới mơ ước đầy lãng mạn và cảm động.

[Tiếng Việt]

Tôi đã dành cả tuần để viết lời xin lỗi

Nhưng sẽ không bao giờ gửi (không bao giờ gửi, không bao giờ gửi, không bao giờ gửi)

Oh, oh, oh

Tôi chọn sẵn quần áo để mặc

Nếu như bạn từng gặp lại tôi (gặp lại tôi, gặp lại tôi, gặp lại tôi)

Và tôi sẽ kết thúc buổi tiệc một mình

Tất cả bạn bè sẽ hỏi liệu có chuyện gì không ổn

Họ đã nghe hết câu chuyện của chúng ta và biết những tiếc nuối của tôi

Nhưng họ không biết

Bạn vẫn ở trong tâm trí tôi

Và tôi sẽ gặp bạn trong giấc mơ đêm nay, ah, ah, ah

Tôi sẽ thức dậy và nghĩ rằng mọi thứ đã ổn

Cảm giác thật đến thế

Tôi thề đó là bạn

Nhưng rồi lại

Tôi luôn thế nên tôi sẽ ổn thôi

Khi tôi gặp bạn trong giấc mơ đêm nay, oh

Gặp tôi ở đó, bạn biết nơi ấy

Cùng như mọi đêm trước (đêm trước, đêm trước, đêm trước)

Oh, oh, oh

Uống rượu mỗi lần

Cho đến khi chúng ta hôn nhau trên sàn

Và tôi nói hết những điều tôi luôn muốn nói

Bạn cười như thể bạn chẳng hề giận dữ

Rồi tôi nghe tiếng chuông báo thức và quay lại nơi này

Nhưng chỉ vì bạn

Tôi sẽ vượt qua ngày hôm nay

Và tôi sẽ gặp bạn trong giấc mơ đêm nay, ah, ah, ah

Tôi sẽ thức dậy và nghĩ rằng mọi thứ đã ổn

Cảm giác thật đến thế

Tôi thề đó là bạn

Nhưng rồi lại

Tôi luôn thế nên tôi sẽ ổn thôi

Khi tôi gặp bạn trong giấc mơ đêm nay, oh

...

Và tôi sẽ gặp bạn trong giấc mơ đêm nay, ah, ah, ah

Tôi sẽ thức dậy và nghĩ rằng mọi thứ đã ổn

...

[Tiếng Anh]

Spent the week writing an apology

I'll never send (never send, never send, never send)

Oh, oh, oh

Picked the clothes I would wear

If you'd ever see me again (see me again, see me again, see me again)

And I'll end up leaving the party alone

All my friends will keep asking if something's wrong

And they've heard all our history and know my regrets

But they don't know

You're stuck inside my head

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah

And I'll wake up think I've made it right

Felt so real

Swear it was you

But then again

I always do so I'll be alright

When I see you in my dreams tonight, oh

Meet me there, you know where

Same as every night before (night before, night before, night before)

Oh, oh, oh

Drink that wine every time

'Til we kissing on the floor

And I say all the things I've been wanting to say

And you laugh like you weren't even mad anyway

Then I hear my alarm and I'm back in this place

But just for you

I'll make it through the day

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah

And I'll wake up think I've made it right

Felt so real

Swear it was you

But then again

I always do so I'll be alright

When I see you in my dreams tonight, oh

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah

And I'll wake up think I've made it right

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - lời xin lỗi
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - việc viết verb - viết
week /wiːk/ A1	noun - tuần
clothes /kloʊz/ A2	noun - quần áo
wear /wɛr/ B1	verb - mặc
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - rời đi
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - lịch sử
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - hối tiếc
stuck /stʌk/ B1	adjective - kẹt
head /hɛd/ A1	noun - đầu
dreams /driːmz/ B1	noun - giấc mơ
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - đêm nay
wake /weɪk/ B1	verb - tỉnh dậy
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
real /ˈriːəl/ B1	adjective - thật
swear /swɛr/ B2	verb - thề; chửi thề