Seeing Stars – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Veronicas, Jessie Veronica

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động và đầy cảm hứng của “Seeing Stars” qua những câu hát ấn tượng như 'Got me seeing stars, spinning really hard' và 'Fire up all the toys, they're not just for boys'. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc thú vị mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo, từ cách sử dụng từ ngữ mạnh mẽ đến thông điệp phá vỡ định kiến. Hãy cùng tìm hiểu và cảm nhận sức mạnh của ngôn từ trong âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Khiến tôi thấy hoa mắt

Quay cuồng

Quay cuồng

Quay cuồng

Khiến tôi thấy hoa mắt

Khiến tôi thấy hoa mắt

Quay cuồng

Quay cuồng

Trượt xuống cửa sổ

Trượt xuống cửa sổ

Tìm cách thoát thân

Những giấc mơ dưa hấu

Đang nhỏ giọt trên mặt

Nhấm nháp hoàng hôn

Làm mọi thứ thêm nóng bỏng

Tan vào anh/em

Khi em đang lặn sâu vào chính mình

Khiến tôi thấy hoa mắt

Khiến tôi thấy hoa mắt

Quay cuồng

Quay cuồng

Khiến tôi thấy hoa mắt

Khiến tôi thấy hoa mắt

Quay cuồng

Quay cuồng

Ôi, tay tôi đang run rẩy

Tôi sẽ không chờ đợi

Khởi động tất cả các món đồ chơi

Chúng không chỉ dành cho con trai

Ôi, tay tôi đang run rẩy

Tôi không thể chịu nổi

Khởi động tất cả các món đồ chơi

Chúng không chỉ dành cho con trai

Bơi trong ánh sáng xanh

Nhảy một mình

Đếm từng hơi thở của tôi

Lòng trĩu nặng khi gọi điện

Dịu dàng như một bông cúc

Cháy rực như mặt trời

Tiếng nói trong đầu tôi bảo rằng tôi có thể là người đó

Khiến tôi thấy hoa mắt

Khiến tôi thấy hoa mắt

Quay cuồng

Quay cuồng

Cảm giác thật phấn khích

Khiến tôi thấy hoa mắt

Khiến tôi thấy hoa mắt

Quay cuồng

Quay cuồng

Ôi, tay tôi đang run rẩy

Tôi sẽ không chờ đợi

Khởi động tất cả các món đồ chơi

Chúng không chỉ dành cho con trai

Ôi, tay tôi đang run rẩy

Tôi không thể chịu nổi

Khởi động tất cả các món đồ chơi

Chúng không chỉ dành cho con trai

Tôi sẽ là một "số 0 ngọt ngào"

Người hùng của quê hương

Tôi sẽ là một "số 0 ngọt ngào"

Người hùng của quê hương

Tôi sẽ là một "số 0 ngọt ngào"

Người hùng của quê hương

Tôi sẽ là một "số 0 ngọt ngào"

Người hùng của quê hương

Ôi, tay tôi đang run rẩy

Tôi sẽ không chờ đợi

Tay tôi đang run rẩy

Tôi không thể chịu nổi

Khởi động tất cả các món đồ chơi

Chúng không chỉ dành cho con trai

[Tiếng Anh]

Got me seeing stars

Got me seeing stars

Spinning really hard

Spinning really hard

Got me seeing stars

Got me seeing stars

Spinning really hard

Spinning really hard

What a rush

Sliding down the window

Looking to escape

Watermelon dreams

Are dripping down my face

Sipping on a Sunset

Turning up the heat

Fading into you

As I'm diving into me

Got me seeing stars

Got me seeing stars

Spinning really hard

Spinning really hard

Got me seeing stars

Got me seeing stars

Spinning really hard

Spinning really hard

Oh my hands are shaking

I'm not waiting

Fire up all the toys

They're not just for boys

Oh my hands are shaking

I can't take it

Fire up all the toys

They're not just for boys

Swimming in the blue light

Dancing on my own

Counting out my breathing

Heavy on the phone

Gentle like a daisy

Burning like the sun

Voice inside my head say I could be the one

Got me seeing stars

Got me seeing stars

Spinning really hard

Spinning really hard

What a rush

Got me seeing stars

Got me seeing stars

Spinning really hard

Spinning really hard

Oh my hands are shaking

I'm not waiting

Fire up all the toys

They're not just for boys

Oh my hands are shaking

I can't take it

Fire up all the toys

They're not just for boys

I'll be a honey zero

Hometown hero

I'll be a honey zero

Hometown hero

I'll be a honey zero

Hometown hero

I'll be a honey zero

Hometown hero

Oh my hands are shaking

I'm not waiting

Hands are shaking

I can't take it

Fire up all the toys

They're not just for boys

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - nhìn thấy
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - quay
rush /rʌʃ/ A2	noun - cảm giác hồi hộp
sliding /ˈslaɪdɪŋ/ A2	verb - trượt
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - thoát khỏi
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ A2	verb - nhỏ giọt
sipping /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - húp
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - tan dần
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B1	verb - lặn
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - run rẩy
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - đốt
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
gentle /ˈdʒentəl/ A2	adjective - dịu dàng
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - đếm
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - nặng
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - anh hùng