Sexy Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ne-Yo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Sexy Love” – một bản ballad R&B đầy lãng mạn, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc bằng tiếng Anh, nắm bắt các cụm từ tình cảm, ẩn dụ “addicted” và cách dùng từ ngữ “sprung” trong ngôn ngữ đô thị. Hãy cùng nghe và cảm nhận vì sao ca khúc này đặc biệt với giai điệu êm dịu, lời ca cuốn hút và thông điệp tình yêu cuồng nhiệt.

[Tiếng Việt]

[TIẾNG ỒN ÀO CỦA THÀNH PHỐ]

[TIẾNG GÕ CỬA]

♪♪♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ CỦA ANH ♪

- QUYẾN RŨ QUÁ

♪ EM LÀM CHO LÔNG TRÊN GÁY CỦA ANH ĐỨNG DẬY ♪

♪ CHỈ CẦN MỘT LẦN ĐỤNG VÀO LÀ ANH PHUN NỔ ♪

♪ NHƯ MỘT NGỌN NÚI LỬA VÀ - BAO TRỌN EM BẰNG TÌNH YÊU CỦA ANH ♪

♪ EM GÁI, EM LÀM ANH PHẢI NÓI ♪

♪ Ô Ô Ô ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ NGHĨ ♪

♪ ĐẾN BẤT CỨ ĐIỀU GÌ KHÁC MÀ ANH MUỐN LÀM ♪

♪ HƠN LÀ NGHE EM HÁT ♪

♪ HÁT TÊN ANH THEO CÁCH CỦA EM ♪

♪ Ô, KHI CHÚNG TA LÀM ĐIỀU ĐÓ ♪

♪ KHI CHÚNG TA LÀM NHỮNG ĐIỀU CHÚNG TA LÀM ♪

♪ MMM EM GÁI ♪

♪ EM LÀM ANH PHẢI NÓI ♪

♪ Ô Ô Ô Ô ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ ♪

♪ EM GÁI, NHỮNG ĐIỀU EM LÀM ♪

♪ Ô, EM CỦA ANH ♪

♪ LÀM ANH LUÔN KÍCH ĐỘNG ♪

♪ LÀM ANH LUÔN CHẠY TRỞ LẠI VỚI EM ♪

♪ Ô, EM CỦA ANH ♪

♪ Ô, ANH YÊU ♪

♪ LÀM TÌNH VỚI EM ♪

♪ EM GÁI, EM BIẾT EM LÀ ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ CỦA ANH ♪

♪ ANH QUÁ GHÉN EM ♪

♪ EM LÀ LOẠI THUỐC NGỌT NGÀO NHẤT ♪

♪ CHỈ CẦN ĐỦ, NHƯNG VẪN QUÁ NHIỀU ♪

♪ NÓI RẰNG ANH ĐANG SI MÊ, ANH - KÍCH ĐỘNG VÌ TẤT CẢ TRÊN ♪

♪ ANH KHÔNG THỂ KHÔNG - EM LÀM ANH PHẢI NÓI ♪

♪ Ô Ô Ô ♪

♪ NÀY ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ NGHĨ, ♪

♪ ĐẾN BẤT CỨ ĐIỀU GÌ KHÁC MÀ ANH MUỐN LÀM ♪

♪ HƠN LÀ NGHE EM HÁT ♪

♪ HÁT TÊN ANH THEO CÁCH CỦA EM ♪

♪ EM CỦA ANH, KHI CHÚNG TA LÀM ĐIỀU ĐÓ ♪

♪ KHI CHÚNG TA LÀM NHỮNG ĐIỀU CHÚNG TA LÀM ♪

♪ Ô EM GÁI, - EM LÀM ANH PHẢI NÓI ♪

♪ Ô Ô Ô ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ CỦA ANH ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ ♪

♪ NÀY, NÀY ♪

- MỞ CỬA RA!

♪ EM GÁI, NHỮNG ĐIỀU EM LÀM ♪

♪ Ô, EM CỦA ANH ♪

♪ LÀM ANH LUÔN KÍCH ĐỘNG ♪

♪ Ô Ô ♪

♪ LÀM ANH LUÔN CHẠY TRỞ LẠI VỚI EM ♪

♪ Ô, EM CỦA ANH ♪

♪ Ô, ANH YÊU Ô Ô ♪

♪ LÀM TÌNH VỚI EM ♪

♪ XEM NÀY EM GÁI, - EM BIẾT EM LÀ ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ CỦA ANH ♪

♪ Ô EM CỦA ANH, ĐIỀU CHÚNG TA ĐANG LÀM - LÀM MẶT TRỜI MỌC ♪

♪ TIẾP TỤC YÊU ĐẾN KHI - NÓ LẠI CHÌM XUỐNG ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG BIẾT ANH SẼ LÀM GÌ - NẾU ANH MẤT ĐI SỰ ĐỤNG CHẠM CỦA EM ♪

♪ ĐÓ LÀ LÝ DO ANH LUÔN - GIỮ EM BÊN CẠNH ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ CỦA ANH ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ ♪

♪ EM GÁI, NHỮNG ĐIỀU EM LÀM ♪

♪ NHỮNG ĐIỀU EM LÀM, EM CỦA ANH ♪

♪ LÀM ANH LUÔN KÍCH ĐỘNG - Ô ♪

♪ LÀM ANH LUÔN CHẠY TRỞ LẠI VỚI EM - (LÀM ANH LUÔN CHẠY TRỞ LẠI VỚI EM) ♪

♪ Ô, ANH YÊU, ANH YÊU ♪

♪ MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ NÓI RẰNG, EM GÁI, - EM BIẾT EM LÀ ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ, TÌNH YÊU QUYẾN RŨ ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ ♪

♪ EM GÁI, NHỮNG ĐIỀU - EM LÀM, TÌNH YÊU QUYẾN RŨ ♪

♪ LÀM ANH LUÔN KÍCH ĐỘNG ♪

♪ Ô Ô ♪

♪ LÀM ANH LUÔN CHẠY TRỞ LẠI VỚI EM - (CHẠY TRỞ LẠI VỚI EM) ♪

♪ Ô, ANH YÊU ♪

♪ LÀM TÌNH VỚI EM - (YÊU EM) ♪

♪ EM GÁI, BIẾT EM LÀ ♪

♪ TÌNH YÊU QUYẾN RŨ - (TÌNH YÊU QUYẾN RŨ CỦA ANH) ♪

♪ EM LÀM CHO LÔNG TRÊN GÁY CỦA ANH ĐỨNG DẬY ♪

♪ CHỈ CẦN MỘT LẦN ĐỤNG ♪

- NÀY, ĐI ĐI CON.

[Tiếng Anh]

[CITY AMBIENCE SOUNDS]

[KNOCKING ON DOOR]

♪♪♪

♪ MY SEXY LOVE ♪

- SO SEXY

♪ SHE MAKES THE HAIRS ON THE BACK OF MY NECK STAND UP ♪

♪ JUST ONE TOUCH AND I ERUPT ♪

♪ LIKE A VOLCANO AND COVER HER WITH MY LOVE ♪

♪ BABY GIRL, YOU MAKE ME SAY ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ AND JUST CAN'T THINK ♪

♪ OF ANYTHING ELSE I RATHER DO ♪

♪ THAN TO HEAR YOU SING ♪

♪ SING MY NAME THE WAY YOU DO ♪

♪ OH, WHEN WE DO OUR THING ♪

♪ WHEN WE DO THE THINGS WE DO ♪

♪ MMM BABY GIRL ♪

♪ YOU MAKE ME SAY ♪

♪ OOH OOH OOH OOH ♪

♪ SEXY LOVE ♪

♪ GIRL, THE THINGS YOU DO ♪

♪ OH, BABY BABY ♪

♪ KEEP ME SPRUNG ♪

♪ KEEP ME RUNNING BACK TO YOU ♪

♪ OOH, BABY I ♪

♪ OOH, I LOVE ♪

♪ MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ BABY GIRL YOU KNOW YOUR MY ♪

♪ SEXY LOVE ♪

♪ I'M SO ADDICTED TO HER ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

♪ JUST ENOUGH, STILL TOO MUCH ♪

♪ SAY THAT I'M SIMPIN, I'M SPRUNG ON ALL THE ABOVE ♪

♪ I CAN'T HELP SHE MAKES ME SAY ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ HEY ♪

♪ AND JUST CAN'T THINK, ♪

♪ OF ANYTHING ELSE I RATHER DO ♪

♪ THAN TO HEAR YOU SING ♪

♪ SING MY NAME THE WAY YOU DO ♪

♪ BABY, WHEN WE DO OUR THING ♪

♪ WHEN WE DO THE THINGS WE DO ♪

♪ OH BABY GIRL, YOU MAKE ME SAY ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ MY SEXY LOVE ♪

♪ SEXY LOVE ♪

♪ HEY, HEY ♪

- OPEN THE DOOR!

♪ GIRL, THE THINGS YOU DO ♪

♪ OH, BABY BABY ♪

♪ KEEP ME SPRUNG ♪

♪ OOH OH ♪

♪ KEEP ME RUNNING BACK TO YOU ♪

♪ OOH, BABY I ♪

♪ OOH, I LOVE OH OH ♪

♪ MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ SEE BABY GIRL, YOU KNOW YOUR MY ♪

♪ SEXY LOVE ♪

♪ OH BABY, WHAT WE DOIN' MAKES THE SUN COME UP ♪

♪ KEEP ON LOVIN' 'TIL IT GOES BACK DOWN ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHAT I'D DO IF I WOULD LOSE YOUR TOUCH ♪

♪ THAT'S WHY I'M ALWAYS KEEPIN' YOU AROUND ♪

♪ MY SEXY LOVE ♪

♪ SEXY LOVE ♪

♪ GIRL, THE THINGS YOU DO ♪

♪ THINGS YOU DO, BABY ♪

♪ KEEP ME SPRUNG OOH ♪

♪ KEEP ME RUNNING BACK TO YOU (KEEP ME RUNNING BACK TO YOU) ♪

♪ OOH, I LOVE, I LOVE ♪

♪ MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ SAID, BABY GIRL, YOU KNOW YOUR MY ♪

♪ SEXY LOVE, SEXY LOVE ♪

♪ SEXY LOVE ♪

♪ GIRL, THE THINGS YOU DO, SEXY LOVE ♪

♪ KEEP ME SPRUNG ♪

♪ OH OOH ♪

♪ KEEP ME RUNNING BACK TO YOU (RUNNING BACK TO YOU) ♪

♪ OOH, I LOVE ♪

♪ MAKING LOVE TO YOU (LOVE TO YOU) ♪

♪ BABY GIRL, KNOW YOUR MY ♪

♪ SEXY LOVE (MY SEXY LOVE) ♪

♪ SHE MAKES THE HAIRS ON THE BACK OF MY NECK STAND UP ♪

♪ JUST ONE TOUCH ♪

- YO, COME ON SON.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc verb - cưỡng mộ, yêu thương ai đó
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - gợi cảm, quyến rũ
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, bé gái
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra, làm cho
touch /tʌtʃ/ B1	noun - sự chạm, tiếp xúc verb - chạm vào, sờ
erupt /ɪˈrʌpt/ C1	verb - phun trào, nổ tung
volcano /vɒlˈkeɪnoʊ/ B2	noun - núi lửa
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - che phủ, phủ lên
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, suy nghĩ
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
keep /kiːp/ A2	verb - giữ, duy trì
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb (gerund) - chạy; đang diễn ra
addicted /əˈdɪktɪd/ C1	adjective - nghiện, lệ thuộc mạnh mẽ
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt ngào; dễ thương
drug /drʌɡ/ B1	noun - thuốc, chất gây nghiện
lose /luːz/ A2	verb - mất, để mất
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mở
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
stand /stænd/ A2	verb - đứng