上善若水

• By: 黃子華,農夫

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
高低 /ɡāo dī/ B1	noun - cao thấp; độ cao; thăng trầm; tầm quan trọng tương đối
光輝 /ɡuāng huī/ B2	noun - vinh quang; sự rạng rỡ; sự huy hoàng adjective - vinh quang; rạng rỡ; huy hoàng
式微 /shì wēi/ C1	verb - suy tàn; suy yếu; lụi tàn
崎嶇 /qí qū/ B2	adjective - gồ ghề; khó khăn; không bằng phẳng
悲 /bēi/ A2	noun - nỗi buồn; đau khổ; sự buồn bã
攀山 /pān shān/ B1	verb - leo núi; leo núi
嶺 /lǐng/ B1	noun - dãy núi; sườn núi
冰川 /bīng chuān/ B2	noun - sông băng
滄海 /cāng hǎi/ C1	noun - biển cả mênh mông; đại dương (văn chương)
桑田 /sāng tián/ C1	noun - ruộng dâu; đất canh tác; thế giới (ám chỉ sự thay đổi của nó)
覆舟 /fù zhōu/ C1	verb - lật thuyền; lật đổ
載艇 /zài tǐng/ C1	verb - chở thuyền; đỡ thuyền
宇宙 /yǔ zhòu/ B2	noun - vũ trụ; thế giới
進攻 /jìn gōng/ B2	verb - tấn công; công kích noun - cuộc tấn công; cuộc công kích
清泉 /qīng quán/ B2	noun - suối trong

Ngữ pháp:

• 如水 結冰川去滄海去桑田

  ➔ Sử dụng '如' để so sánh hoặc giống như 'như' hoặc 'giả bộ'

  ➔ '如' là giới từ cổ Trung Quốc dùng để chỉ sự so sánh hoặc giống như.

• 守 嘅時候可以細水長流

  ➔ Sử dụng '嘅時候' để chỉ 'khi' hoặc 'lúc'

  ➔ '嘅時候' chỉ thời điểm hoặc điều kiện khi một điều gì đó xảy ra hoặc đúng.

• 變做甘露 嚐一口

  ➔ Sử dụng '變做' để diễn đạt 'biến thành' hoặc 'trở thành'

  ➔ '變做' là động từ ghép trong tiếng Trung có nghĩa là 'biến thành' hoặc 'trở thành.'

• 不為執迷嘅世道服務逐步獨步天下

  ➔ Sử dụng '不為...服務' để diễn đạt 'không phục vụ' hoặc 'không nhằm mục đích phục vụ'

  ➔ '不為...服務' nghĩa là 'không phục vụ' hoặc 'không nhằm mục đích'

• 一出手 化敵為友

  ➔ Sử dụng '一出手' để có nghĩa là 'khi hành động' hoặc 'lúc ra tay'

  ➔ '一出手' đề cập đến khoảnh khắc ai đó bắt đầu hành động hoặc ra tay.

• 一杯水斟一半 唔會自滿

  ➔ Sử dụng '斟' để có nghĩa là 'rót' hoặc 'đổ đầy', đặc biệt với chất lỏng

  ➔ '斟' là ký tự Trung Quốc dùng để diễn đạt rót hoặc đổ đầy chất lỏng.