SHOOT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CHAEYOUNG
• Album: LIL FANTASY vol.1

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Hàn Qua 'SHOOT' - bài hát kể câu chuyện về sự chân thành và khát vọng tuổi trẻ. Học từ vựng miêu tả cảm xúc mãnh liệt, cách sử dụng ẩn dụ ánh sáng (đom đóm, pháo hoa) trong giao tiếp, cùng cách diễn đạt quyết tâm 'bắn tỏa trái tim'. Đặc biệt: Giai điệu retro pha jazz-disco và chất giọng cá tính giúp bạn 'cảm' ngôn ngữ qua nhịp điệu!

[Tiếng Việt]

Mình biết bạn đang chờ điều này tối nay

Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng

Đom đóm tô màu cho đôi mắt mình

Cảm thấy trống rỗng khi không có lửa

Hãy thắp lên nó

Những chú bướm

Hãy đến, như lời hứa với mình

Bạn sẽ tỏa sáng trên hành trình

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình

Bắn ra từ

Lời chào từ trái tim

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình

Bắn ra từ

Lời chào từ trái tim

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình

Bắn ra từ

Lời chào từ trái tim

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình

Bắn ra từ

Lời chào từ trái tim

Mình biết bạn đang chờ điều này tối nay

Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng

Mình không thể tự kiểm soát khi chỉ có chúng ta

Ôi mmm

Nhưng mình đã từng bị tổn thương

Mình biết cách kiên trì

Mình đã đi khắp thế giới

nhưng căn phòng của mình thật hoàn hảo

Tình yêu ở trong chúng ta, tại sao chúng ta vẫn còn tìm kiếm

Chúng ta có thể buông bỏ thế giới đầy phán xét không

Đừng nói lời tạm biệt, có một khởi đầu mới

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình

Bắn ra từ

Lời chào từ trái tim

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình

Bắn ra từ

Lời chào từ trái tim

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình

Bắn ra từ

Lời chào từ trái tim

Chỉ cần bắn ra từ trái tim mình - (Mình biết bạn đang chờ điều này tối nay)

Bắn ra từ - (Mình biết bạn đang chờ điều này tối nay)

Lời chào từ trái tim - (Mình biết bạn đang chờ điều này tối nay)

Bắn ra từ trái tim mình - (Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng)

Bắn ra từ - (Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng)

Lời chào từ trái tim - (Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng)

Bắn ra từ trái tim mình - (Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng)

Bắn ra từ - (Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng)

Lời chào từ trái tim - (Mình không thể chờ cho tới khi mặt trời chuyển sang ánh sáng)

Mình biết bạn đang chờ

[Tiếng Anh]

I know that you're waiting for this tonight

I can't wait til the sun turns to light

Fireflies They color my eyes

Feel a void without the fire

Ignite it

Butterflies

Come, promised to me

that you'll shine along the way

Just shoot from my heart

Shoot from the

Salute from the heart

Just shoot from my heart

Shoot from the

Salute from the heart

Just shoot from my heart

Shoot from the

Salute from the heart

Just shoot from my heart

Shoot from the

Salute from the heart

I know that you're waiting for this tonight

I can't wait til the sun turns to light

I can’t help myself when it’s you and I

Ohhh mmm

But I’ve been hurt before

I know how to hold on

I’ve traveled the world

but my room is perfect

Love is within why are we still searching

Can we let go of the world so judging

Don’t say goodbye theres a new beginning

Just shoot from my heart

Shoot from the

Salute from the heart

Just shoot from my heart

Shoot from the

Salute from the heart

Just shoot from my heart

Shoot from the

Salute from the heart

Just shoot from my heart (I know that you’re waiting for this tonight)

Shoot from the (I know that you’re waiting for this tonight)

Salute from the heart (I know that you’re waiting for this tonight)

Shoot from my heart (I can't wait til the sun turns to light)

Shoot from the (I can't wait til the sun turns to light)

Salute from the heart (I can't wait til the sun turns to light)

Shoot from my heart (I can't wait til the sun turns to light)

Shoot from the (I can't wait til the sun turns to light)

Salute from the heart (I can't wait til the sun turns to light)

I know that you’re waiting for

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - sáng
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - đốt
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
void /vɔɪd/ B2	noun - sự trống rỗng
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A1	noun - bướm
shine /ʃaɪn/ A2	verb - chiếu sáng, tỏa sáng
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau, làm tổn thương
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - tìm kiếm
judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ B1	verb - phán xét
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - khởi đầu