Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Pháp qua ca khúc “Simba” đầy sôi động và tự tin của Dr. Yaro! Điệp khúc bắt tai và lặp đi lặp lại của bài hát, “Allez viens, suis-moi suis-moi” (Nào, hãy theo tôi), rất phù hợp cho người mới bắt đầu. Giai điệu mạnh mẽ và các từ lóng hiện đại trong bài hát mở ra một cánh cửa thú vị để tìm hiểu về âm nhạc và văn hóa Pháp đương đại.
Ổn rồi
Thôi nào, theo tôi nào, theo tôi nào (theo tôi)
Tôi không nói dối bạn đâu, tôi đang trong cú đó (đó)
Thay đổi cách chơi của bạn đi, tôi ở đây rồi
Tôi đến như hoàng tử Simba, ớ-ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-ơ
Giống như Simba, ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-
Tôi đến như hoàng tử Simba
Cô bé đó đã bị mê hoặc rồi
Tôi cảnh báo bạn để bạn biết đó
Tôi nghĩ cô ấy đã mai mối rồi
Malembe, đóng hành lý đi nào
Bé ấy đang sốt ruột, cô ấy thích
Khi tôi nói mình không biết nói dối
Từ khi tôi còn nhỏ, tôi luôn trung thực, không hề chậm lại
Ôi cô đẹp của tôi (ôi cô đẹp của tôi)
Ôi cô đẹp của tôi (ôi cô đẹp của tôi)
Ôi cô đẹp của tôi
Bạn làm tôi mê mẩn mất rồi
Thôi nào, theo tôi nào, theo tôi nào (theo tôi)
Tôi không nói dối bạn đâu, tôi đang trong cú đó (đó)
Thay đổi cách chơi của bạn đi, tôi ở đây rồi
Tôi đến như hoàng tử Simba, ớ-ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-ơ
Giống như Simba, ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-
Tôi đến như hoàng tử Simba
Cô bé đó đã bị mê hoặc rồi
Tôi nhắc lại vậy để bạn biết đó
Tôi nghĩ cô ấy đã mai mối rồi
Malembe, đóng hành lý đi nào
Bạn đang gặp rắc rối đó, gục ngã rồi
Chuyện đó sẽ giúp bạn học cách xử lý
Mmmh-mmh gục ngã rồi
Hãy để tôi sửa chữa mọi chuyện
Ôi cô đẹp của tôi (ôi cô đẹp của tôi)
Ôi cô đẹp của tôi (ôi cô đẹp của tôi)
Ôi cô đẹp của tôi
Bạn làm tôi mê mẩn mất rồi
Thôi nào, theo tôi nào, theo tôi nào (theo tôi)
Tôi không nói dối bạn đâu, tôi đang trong cú đó (đó)
Thay đổi cách chơi của bạn đi, tôi ở đây rồi
Tôi đến như hoàng tử Simba, ớ-ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-ơ
Giống như Simba, ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-
Tôi đến như hoàng tử Simba, ớ-ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-ơ
Simba, ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-
Simba, ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-
Simba, ơ-ơ-ơ
Tôi có từ quyết định cuối cùng, ơ-ơ-
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
arrive /əˈraɪv/ A2 |
|
|
matrix /ˈmeɪtrɪks/ C1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
remind /rɪˈmaɪnd/ B1 |
|
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B1 |
|
|
pretend /prɪˈtɛnd/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
rendre /ʁɑ̃dʁ/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
sit /sɪt/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
“change, arrive, matrix” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Simba"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
