Minimum ça

• By: Dr. Yaro

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
mériter /me.ʁi.te/ B1	verb - xứng đáng
repos /ʁə.po/ A2	noun - nghỉ ngơi
minimum /mi.ni.mum/ A1	adjective - tối thiểu
million /mi.ljɔ̃/ A2	noun - một triệu
numéro /ny.me.ʁo/ A1	noun - số
justice /ʒys.tis/ B2	noun - công lý
contact /kɔ̃.takt/ B1	noun - liên lạc
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - thay đổi
mauvais /mo.vɛ/ A2	adjective - xấu
notation /nɔ.ta.sjɔ̃/ B2	noun - ký hiệu
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - rơi
vrai /vʁɛ/ A2	adjective - thật
contacts /kɔ̃.takt/ B1	noun - liên lạc

Ngữ pháp:

• Mériter le repos, minimum ça

  ➔ Sử dụng động từ nguyên thể "mériter" với mạo từ xác định "le" để diễn đạt sự cần thiết hoặc xứng đáng.

  ➔ Cụm từ "mériter le repos" kết hợp động từ nguyên thể với danh từ xác định để diễn đạt sự xứng đáng hoặc kiếm được nghỉ ngơi.

• J'suis pas mauvais

  ➔ Sử dụng dạng phủ định "pas mauvais" với động từ "être" để diễn đạt chủ thể không tệ về điều gì đó.

  ➔ "pas mauvais" là cách phổ biến trong tiếng Pháp để nói "không tệ," với "pas" phủ định tính từ "mauvais."

• Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

  ➔ Dùng dạng mệnh lệnh "Allez" + danh từ để khích lệ; "sans prétention" để diễn đạt tính khiêm tốn hoặc không khoe khoang.

  ➔ "Allez" là dạng mệnh lệnh nghĩa là "Đi" hoặc "Cứ cố lên," dùng để động viên; "sans prétention" có nghĩa là "không khoe khoang," thể hiện sự khiêm tốn.

• Justice de Dieu, y en a

  ➔ Sử dụng cụm danh từ "Justice de Dieu" với cấu trúc tồn tại "y en a" để diễn đạt sự tồn tại của công lý thần thánh.

  ➔ "Justice de Dieu, y en a" diễn đạt rằng công lý của Thượng đế tồn tại, với "y en a" mang nghĩa "có" hoặc "nó tồn tại."

• Repos bien mérité pour moi

  ➔ Sử dụng "pour moi" như một cụm giới từ chỉ chỉ định lợi ích hoặc quan điểm cá nhân; "bien mérité" như một thành ngữ có nghĩa là "xứng đáng."

  ➔ "pour moi" có nghĩa là "cho tôi" chỉ ra quan điểm hoặc lợi ích; "bien mérité" có nghĩa là "xứng đáng" nhấn mạnh rằng việc nghỉ ngơi là xứng đáng.