Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ của 'Sleep On The Floor' - một bài hát đầy cảm xúc của The Lumineers. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt khát vọng tự do, sự đấu tranh nội tâm và lời kêu gọi hành động. Lời bài hát mang tính ẩn dụ sâu sắc, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về cách âm nhạc truyền tải thông điệp mạnh mẽ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
leave /liːv/ B1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
pack /pæk/ A2 |
|
|
withdrawal /wɪðˈdrɔːəl/ C1 |
|
|
savings /ˈseɪvɪŋz/ B2 |
|
|
town /taʊn/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
note /noʊt/ B1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
flood /flʌd/ B1 |
|
|
bridge /brɪdʒ/ A2 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2 |
|
“leave” nghĩa là gì trong bài hát "Sleep On The Floor"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If you don't leave now, you may never make it out.
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Câu sử dụng hiện tại đơn ""don't"" và động từ khiếm khuyết ""may"" để diễn tả khả năng xảy ra trong tương lai.
-
Pack yourself a toothbrush, dear.
➔ Câu mệnh lệnh có đại từ phản thân
➔ Động từ "Pack" ở dạng mệnh lệnh, sau đó là đại từ phản thân ""yourself"" đóng vai trò tân ngữ gián tiếp.
-
Take all of your savings out.
➔ Câu mệnh lệnh với động từ chuyển động
➔ Lệnh ""Take"" là một động từ chuyển động, trực tiếp nhận tân ngữ "all of your savings" và trạng từ "out".
-
We might never make it out.
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng (might)
➔ Động từ khiếm khuyết ""might"" diễn tả mức độ chắc chắn thấp về hành động tương lai "make it out".
-
Let your mother know you're safe.
➔ Động từ gây ra "let" + động từ nguyên mẫu
➔ Cấu trúc gây ra ""Let"" đi kèm với tân ngữ "your mother" và động từ nguyên mẫu "know".
-
If the sun don't shine on me today.
➔ Lỗi chủ‑động‑động từ (ngôi thứ ba số ít)
➔ Chủ ngữ số ít "the sun" cần đi với "doesn't"; bài hát dùng "don't" trong ngôn ngữ thông tục.
-
Will you lay yourself down and dig your grave?
➔ Câu hỏi tương lai đơn với đại từ phản thân
➔ Trợ động từ "Will" tạo câu hỏi có/không; động từ "lay" đi kèm đại từ phản thân ""yourself"".
-
Heads north, tails south?
➔ Câu hỏi tu từ ngắn gọn (đảo ngữ)
➔ Câu bỏ qua động từ và dùng đảo ngữ; nó là lựa chọn tu từ giữa hai hướng.
Bài hát liên quan
Ragged Old Flag
Johnny Cash
Black Water
Of Monsters and Men
Tha Mo Ghaol Air Àrd a' Chuain
Julie Fowlis
You Got Me Singing
Leonard Cohen
Death of a Ladies' Man
Leonard Cohen
Sisters of Mercy
Leonard Cohen
Only The Ocean
Jack Johnson
What A Wonderful World
Israel Kamakawiwoʻole
Budapest
George Ezra
Yes and Nothing Less
Tiago Iorc
Xanax
Margaret
To Beat The Devil
Johnny Cash
Coming Back To You
Sara Bareilles
Somebody's Love
Passenger
Stairway To Heaven
Led Zeppelin
Teachers
Leonard Cohen
Do What You Like
Passenger
Let It Be
AnnenMayKantereit
Lost Cause
Beck
So Real
Jeff Buckley