Sneakernight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Vanessa Hudgens

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Sneakernight" để học hỏi từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh trong bối cảnh một bữa tiệc thú vị. Với giai điệu bắt tai và thông điệp năng lượng tích cực, bài hát sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe hiểu và thưởng thức âm nhạc cùng những người bạn!

[Tiếng Việt]

Hãy mang giày thể thao vào

Hãy mang giày thể thao vào

Chúng ta sẽ nhảy múa suốt đêm nay

Tớ có nơi cần đến

Tớ muốn cậu đi cùng tớ

Thấy chưa, tớ đã mang giày thể thao rồi

Vì tớ sẽ tiếp tục nhảy

Sau khi mọi người về nhà

Nên cậu đã sẵn sàng chưa?

Cậu đã ăn chưa?

Cậu còn năng lượng không?

Cậu đã nạp lại năng lượng chưa?

Cậu có thể đứng vững được không?

Tớ không muốn cậu ngất đi

Sau vài giờ nhảy nhót

Chúng ta sẽ tiếp tục

Và tiếp tục

Và tiếp tục

Đúng rồi, vì

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Sẽ dễ dàng khi cậu nghe thấy nhịp điệu, ôi

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cậu chỉ cần thử một lần

Đúng rồi, đây chính là đêm giày thể thao

Bây giờ họ đang đóng cửa

Đóng cửa lại, tắt hết, về nhà đi

Nhưng đây chưa phải kết thúc

Vòng hai, ding, sắp bắt đầu

Vì tớ đã quen với nơi này

Nơi thời tiết thật tuyệt vời

Nên chúng ta hãy ra ngoài

Chỉ cần vài tiếng vỗ tay và beatbox

Và mọi thứ sẽ ổn

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Sẽ dễ dàng khi cậu nghe thấy nhịp điệu, ôi

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cậu chỉ cần thử một lần

Đúng rồi, đây chính là đêm giày thể thao

Khi mặt trời lặn

Khi chúng ta thức dậy

Một giấc ngủ ngon, không cần

Không vấn đề gì khi thức cả đêm

Khi nhịp điệu như động đất

Chúng ta không thể dừng lại

Chúng ta không thể kiểm soát

Hãy thừa nhận đi, cậu không thể dừng lại, nó thật nghiện

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Sẽ dễ dàng khi cậu nghe thấy nhịp điệu, ôi

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cơ bản là chúng ta sẽ nhảy múa

Cậu chỉ cần thử một lần

Đúng rồi, đây chính là đêm giày thể thao

Ôi, hãy mang giày thể thao vào

Chúng ta sẽ nhảy suốt đêm nay

[Tiếng Anh]

Put your sneakers on

Put your sneakers on

We're going dancing all night long

I've got somewhere to be

I want you to come with me

See I've put my sneakers on

Cause I'm gonna keep dancing

After they all go home

So are you ready?

Did you eat?

Do you have the energy?

Are you reloaded?

Are you able to stay on your feet?

Don't want you passing out

After a couple hours of beats

We're keep going

And going

And going

Yeah, cause

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

It will come easily when you hear the beat, oh

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

All you gotta do is take a chance

Yeah, that's right, it's sneakernight

So now they're closing

Close it up, shut it down, go home now

But this far from the end

Second round, ding, it's about to begin

Cause I got comfortable full

Where the weather is nice

So let's take it outside

Just need some hand clap and the beatbox

And it's all right

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

It will come easily when you hear the beat, oh

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

All you gotta do is take a chance

Yeah, that's right, it's sneakernight

When the sun goes down

When we wake up

A good night sleep, no need

No problem staying awake

When the beat is like an earthquake

We're unstoppable

We're uncontrollable

Just admit it, you can't stop it, it's addictive

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

It will come easily when you hear the beat, oh

Basically what we're gonna do is dance

Basically what we're gonna do is dance

All you gotta do is take a chance

Yeah, that's right, it's sneakernight

Oh, put your sneakers on

Let's go all night long

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - đôi giày thể thao nhẹ, thường dùng để chạy bộ hoặc mặc thường ngày
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa theo nhịp điệu noun - hoạt động xã hội nơi mọi người di chuyển theo nhịp điệu của âm nhạc
night /naɪt/ A1	noun - giai đoạn tối từ lúc hoàng hôn đến lúc bình minh
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - sức mạnh và sinh lực cần cho hoạt động thể chất hoặc tinh thần
beats /biːts/ B1	noun - âm thanh nhịp điệu trong âm nhạc; đơn vị thời gian cơ bản trong một bản nhạc verb - đánh liên tục; tạo ra âm thanh có nhịp điệu
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội một việc gì đó xảy ra
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - không thể bị ngăn chặn
addictive /əˈdɪktɪv/ C1	adjective - gây ra mong muốn mạnh mẽ muốn tiếp tục làm điều gì đó
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2	noun - sự rung chuyển đột ngột của mặt đất do chuyển động của vỏ trái đất
awake /əˈweɪk/ B1	verb - tỉnh dậy; trở nên tỉnh táo adjective - không ngủ; tỉnh táo
clap /klæp/ A2	verb - vỗ tay lại với nhau để tạo ra tiếng động noun - tiếng bật ngắn, mạnh khi vỗ tay
beatbox /ˈbiːtbɒks/ B2	verb - tạo ra nhịp trống và giai điệu bằng miệng, môi, lưỡi và giọng nói noun - hoạt động hoặc màn biểu diễn tạo nhịp trống bằng giọng nói
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - bên ngoài, bề mặt bên ngoài; không gian ngoài trời
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - tình trạng thời tiết tại một nơi và thời gian nhất định, bao gồm nhiệt độ, gió, mưa, v.v.
reloaded /riːˈloʊdɪd/ B2	verb - nạp lại đạn dược hoặc tái tạo năng lượng, sinh lực adjective - đã được nạp lại hoặc tái sinh
feet /fiːt/ A1	noun - đầu cuối của đôi chân, nơi người ta đứng hoặc đi
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - di chuyển hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác; tiến hành
keep /kiːp/ A1	verb - giữ gìn, duy trì sở hữu một vật; tiếp tục làm gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Put your sneakers on

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Cụm từ "Put your sneakers on" sử dụng **thức ra lệnh** để đưa ra một chỉ dẫn trực tiếp.

• We're going dancing all night long

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "We're going dancing all night long" sử dụng **thì hiện tại tiếp diễn** để mô tả một hành động đang diễn ra hoặc trong một khoảng thời gian.

• I want you to come with me

  ➔ Thức giả định

  ➔ Cụm từ "I want you to come with me" sử dụng **thức giả định** để diễn đạt một mong muốn hoặc ước nguyện.

• So are you ready?

  ➔ Câu hỏi đuôi

  ➔ Cụm từ "So are you ready?" sử dụng **câu hỏi đuôi** để tìm sự xác nhận hoặc đồng ý.

• We're keep going / And going / And going

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Các câu "We're keep going / And going / And going" sử dụng **lặp lại** để nhấn mạnh tính liên tục của hành động.

• Basically what we're gonna do is dance

  ➔ Cấu trúc nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ "Basically what we're gonna do is dance" sử dụng **cấu trúc nhấn mạnh** để làm nổi bật ý chính của câu.

• When the sun goes down

  ➔ Thì hiện tại đơn với nghĩa tương lai

  ➔ Cụm từ "When the sun goes down" sử dụng **thì hiện tại đơn** để đề cập đến một sự kiện trong tương lai trong mệnh đề thời gian.

• We're unstoppable / We're uncontrollable

  ➔ Cấu trúc song song

  ➔ Các câu "We're unstoppable / We're uncontrollable" sử dụng **cấu trúc song song** để tạo sự cân bằng và nhấn mạnh.