Hiển thị song ngữ:

(upbeat art pop music) 00:03
♪ Talk to me, don't lie to me ♪ 00:31
♪ Save your breath ♪ 00:35
♪ Don't look at me, don't smile at me ♪ 00:39
♪ Just close your eyes ♪ 00:43
♪ I was so impressed by you ♪ 00:47
♪ I was running blind ♪ 00:51
♪ I would fall for every trick ♪ 00:55
♪ Every twist of mind ♪ 00:59
♪ Heaven is cold ♪ 01:03
♪ Without any soul ♪ 01:05
♪ It's hard to believe ♪ 01:07
♪ I was so in love with you ♪ 01:09
♪ Don't say your prayers, don't build your hopes ♪ 01:19
♪ Just walk away ♪ 01:23
♪ Don't phone me up, don't call around ♪ 01:27
♪ Don't waste your time ♪ 01:31
♪ You were so in awe of me ♪ 01:35
♪ You were so divine ♪ 01:39
♪ You would do just anything ♪ 01:43
♪ To still be mine ♪ 01:47
♪ Heaven is cold ♪ 01:51
♪ Without any soul ♪ 01:53
♪ It's hard to believe ♪ 01:55
♪ I was so in love with you ♪ 01:57
(upbeat art pop music continues) 02:01
♪ All the things you said to me ♪ 02:17
♪ I was so obsessed ♪ 02:21
♪ You were always talking, talking ♪ 02:25
♪ God, I did my best ♪ 02:29
♪ Heaven is cold ♪ 02:33
♪ Without any soul ♪ 02:35
♪ It's hard to believe ♪ 02:37
♪ I was so in love with you ♪ 02:39
♪ I was so in love with you ♪ 02:47
♪ Heaven is cold ♪ 02:49
♪ Without any soul ♪ 02:51
♪ It's hard to believe ♪ 02:53
♪ I was so in love with you ♪ 02:55
♪ I was so in love with you ♪ 03:03
♪ Heaven is cold ♪ 03:05
♪ Without any soul ♪ 03:06
♪ It's hard to believe ♪ 03:08
♪ I was so in love with you ♪ 03:11
♪ I was so in love, I was so in love ♪ 03:15
♪ I was so in love with you ♪ 03:19
♪ So in love with you ♪ 03:24

So In Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "So In Love" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Orchestral Manoeuvres In The Dark
Lượt xem
18,457,128
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “So in Love” – một ca khúc đầy cảm xúc của OMD. Hãy cùng tìm hiểu lời bài hát, khám phá sự tương phản giữa giai điệu ấm áp và ý nghĩa sâu sắc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt sự thất vọng và suy ngẫm về tình yêu tan vỡ. Bài hát này không chỉ là một hit lớn mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm giàu vốn từ vựng và hiểu biết văn hóa Anh ngữ!

[Tiếng Việt]
nhạc pop nghệ thuật sôi động
♪ Nói chuyện với tôi, đừng nói dối tôi ♪
♪ Tiết kiệm hơi thở của bạn đi ♪
♪ Đừng nhìn tôi, đừng cười với tôi ♪
♪ Chỉ cần nhắm mắt lại thôi ♪
♪ Tôi đã rất ấn tượng bởi bạn ♪
♪ Tôi đã chạy theo bóng tối mà không thấy rõ gì ♪
♪ Tôi dễ dàng rơi vào mọi mưu mẹo ♪
♪ Mọi mánh khóe suy nghĩ ♪
♪ Thiên đường lạnh giá ♪
♪ Không có linh hồn nào trong đó ♪
♪ Thật khó để tin nổi ♪
♪ Tôi đã yêu bạn quá đỗi ♪
♪ Đừng cầu nguyện nữa - đừng hy vọng quá nhiều ♪
♪ Chỉ cần đi đi thôi ♪
♪ Đừng gọi điện cho tôi, đừng ghé qua tìm ♪
♪ Đừng phí thời gian của bạn nữa ♪
♪ Bạn đã quá ngưỡng mộ tôi ♪
♪ Bạn thật thiêng liêng ♪
♪ Bạn sẽ làm mọi thứ để ♪
♪ còn thuộc về tôi mãi ♪
♪ Thiên đường lạnh giá ♪
♪ Không có linh hồn nào trong đó ♪
♪ Thật khó để tin nổi ♪
♪ Tôi đã yêu bạn vô cùng ♪
♪ Nhạc pop nghệ thuật sôi động tiếp tục ♪
♪ Những điều bạn đã nói với tôi ♪
♪ Tôi đã quá ám ảnh ♪
♪ Bạn luôn luôn nói, nói mãi ♪
♪ Chúa ơi, tôi đã cố gắng hết sức rồi ♪
♪ Thiên đường lạnh giá ♪
♪ Không có linh hồn nào trong đó ♪
♪ Thật khó để tin nổi ♪
♪ Tôi đã yêu bạn vô cùng ♪
♪ Tôi đã yêu bạn vô cùng ♪
♪ Thiên đường lạnh giá ♪
♪ Không có linh hồn nào trong đó ♪
♪ Thật khó để tin nổi ♪
♪ Tôi đã yêu bạn vô cùng ♪
♪ Tôi đã yêu bạn vô cùng ♪
♪ Thiên đường lạnh giá ♪
♪ Không có linh hồn nào trong đó ♪
♪ Thật khó để tin nổi ♪
♪ Tôi đã yêu bạn vô cùng ♪
♪ Tôi yêu bạn quá đỗi, yêu bạn đến thế đấy ♪
♪ Tôi đã yêu bạn vô cùng ♪
♪ Yêu bạn đến thế đấy ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lie

/laɪ/

B1
  • verb
  • - nằm,vò, nghiêng, dựa
  • noun
  • - lời nói dối

impressed

/ɪmˈprɛst/

B2
  • adjective
  • - bị ấn tượng, ngưỡng mộ

fall

/fɔːl/

B1
  • verb
  • - rơi, ngã

twist

/twɪst/

B2
  • verb
  • - vặn, xoay
  • noun
  • - sự xoắn, sự quấn

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí, trí óc
  • verb
  • - chú ý, bận tâm

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - tin tưởng, tin rằng

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - gọi, mời

hope

/həʊp/

B1
  • noun
  • - hi vọng

walk

/wɔːk/

A2
  • verb
  • - đi bộ

build

/bɪld/

B1
  • verb
  • - xây dựng

waste

/weɪst/

B2
  • verb
  • - lãng phí

divine

/dɪˈvaɪn/

C1
  • adjective
  • - thiên thần, thần thánh

🧩 Giải mã "So In Love" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Talk to me, don't lie to me

    ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

    ➔ Câu "Nói với tôi" sử dụng thì hiện tại mệnh lệnh để đưa ra một yêu cầu.

  • Heaven is cold without any soul

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "Thiên đường lạnh lẽo" sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật.

  • I was so impressed by you

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu "Tôi đã rất ấn tượng" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một trải nghiệm trong quá khứ.

  • It's hard to believe

    ➔ Cụm động từ nguyên thể

    ➔ Cụm "để tin" là một động từ nguyên thể diễn tả một hành động hoặc trạng thái.

  • You were so in awe of me

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

    ➔ Câu "Bạn đã rất ngưỡng mộ" sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả một trạng thái đang diễn ra trong quá khứ.

  • Don't say your prayers

    ➔ Mệnh lệnh phủ định

    ➔ Câu "Đừng nói" là một mệnh lệnh phủ định chỉ dẫn ai đó không làm điều gì đó.

  • I was so obsessed

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu "Tôi đã rất ám ảnh" sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả một cảm xúc mạnh mẽ trong quá khứ.