Soft Universe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AURORA
• Album: A Different Kind Of Human

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ thơ mộng trong 'Soft Universe' của AURORA, nơi những ẩn dụ mạnh mẽ và lời kêu gọi tình yêu được thể hiện qua tiếng Anh giàu cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng ngôn từ sáng tạo, thể hiện cảm xúc sâu sắc và khám phá sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải thông điệp nhân văn.

[Tiếng Việt]

Có đá trong nước của tôi

Và khi tôi uống, nó cắt vào lưỡi

Có mảnh kính trên sân chơi

Nó cắt vào da khi tôi chạy

Và từ bóng tối, bước vào ánh sáng

Tôi thấy một viên đá bừng tỉnh sự sống

Và ở góc mắt của bạn

Tôi thấy một giấc mơ không bao giờ tắt

Hãy nói với tôi, hãy nói với tôi

Với tình yêu trong lời nói

Tạo cho tôi, tạo cho tôi

Một vũ trụ dịu dàng

...

Cơ thể tôi rơi khỏi mép giường của cô ấy

Và bây giờ tôi biết tình yêu cảm giác như thế nào

Đừng để tôi biến thành nỗi đau

Tất cả điều này đều đáng yêu

Hỗn loạn đến, chúng tôi tựa đầu

Xuống chiếc giường bông mềm mại

Chúng tôi tìm thấy một trái tim và bắt lấy hơi thở của bạn

Để vũ trụ chuyển sang màu đỏ

Hãy nói với tôi, hãy nói với tôi

Với tình yêu trong lời nói

Tạo cho tôi, tạo cho tôi

Một vũ trụ dịu dàng

...

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, oh-oh-oh

Hãy nói với tôi, hãy nói với tôi

Với, với

Tạo cho tôi, tạo cho tôi

Một vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

Vũ trụ dịu dàng

...

Vũ trụ dịu dàng

...

[Tiếng Anh]

There's ice in my water

And when I drink, it cuts my tongue

There's glass on the playground

It cuts my skin when I run

And from the dark, into the light

I saw a stone burst into life

And in the corner of your eye

I saw a dream that never died

Speak to me, speak to me

With love in your words

Make for me, make for me

A soft universe

My body falls off the side of her bed

And now I know what love feels like

Don't let me turn into pain

All of this is loveliness

Chaos came, we laid our head

Down on the feather cotton bed

We find a heart and catch your breath

Let the universe go red

Speak to me, speak to me

With love in your words

Make for me, make for me

A soft universe

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, oh-oh-oh

Speak to me, speak to me

With, with

Make for me, make for me

A soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ice /aɪs/ A1	noun - nước đá
cuts /kʌts/ A2	verb - cắt, rạch
glass /ɡlæs/ A2	noun - thủy tinh
run /rʌn/ A1	verb - chạy
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
stone /stoʊn/ A2	noun - đá
burst /bɜːrst/ B1	verb - nổ tung, vỡ tung
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
pain /peɪn/ B1	noun - đau đớn
chaos /ˈkeɪɒs/ C1	noun - hỗn loạn
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ C1	noun - vũ trụ
falls /fɔːlz/ A2	verb - rơi
loveliness /ˈlʌvlinəs/ B2	noun - sự dễ thương, vẻ đẹp
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
soft /sɒft/ A1	adjective - mềm mại