Solo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Clean Bandit, Demi Lovato

Lyrics & Bản dịch

“Solo” của Clean Bandit và Demi Lovato là một bản hit EDM toàn cầu với thông điệp mạnh mẽ về sự tự chủ và yêu bản thân sau chia tay. Học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ nắm bắt được các cụm từ phổ biến về tình yêu, sự độc lập và cách diễn đạt cảm xúc một cách sống động. Giai điệu bắt tai cùng lời ca ý nghĩa sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng nghe một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

作曲 : Fred Gibson/Grace Chatto/Jack Patterson/Camille Purcell/Demi Lovato

Em không hề muốn làm anh đau khổ

Em không hề muốn làm điều tồi tệ nhất

Với anh (một mình, một mình, mọi người ơi)

Vì mỗi lần đọc tin nhắn của anh

Em ước gì mình không phải là người cũ của anh

Bây giờ em là kẻ ngốc (một mình, một mình, mọi người ơi)

...

Kể từ khi anh ra đi

Em đã nhảy một mình

Có những chàng trai trong khu vực của em

Nhưng họ không thể làm em kích động

Vì em chỉ đến với một mình anh thôi

Em không thể chịu đựng thêm nữa, không thể nữa

Em muốn ****, nhưng trái tim em tan vỡ

Em muốn ****, nhưng trái tim em tan vỡ

Khóc nhưng em thích tiệc tùng

Chạm nhưng em không có ai

Ở đây một mình

Em muốn ****, nhưng trái tim em tan vỡ

Khóc từ ngày chúng ta chia tay

Chạm nhưng em không có ai

Nên em làm một mình

...

Em làm một mình

Em làm một mình

Mỗi đêm em mất kiểm soát

Mỗi đêm em mất kiểm soát

Em thậm chí không thể nghe nhạc nếu không có anh

(một mình, một mình, mọi người ơi)

À, đúng vậy, đúng vậy

Thử ngăn bản thân không gọi cho anh

Nhưng em thật sự muốn biết anh có đang với ai mới không

(một mình, một mình, mọi người ơi)

...

Kể từ khi anh ra đi

Em đã nhảy một mình

Có những chàng trai trong khu vực của em

Nhưng họ không thể làm em kích động (họ không thể làm em kích động)

Vì em chỉ đến với một mình anh thôi

Em không thể chịu đựng thêm nữa, không thể nữa

...

Em muốn ****, nhưng trái tim em tan vỡ

Khóc nhưng em thích tiệc tùng

Chạm nhưng em không có ai

Ở đây một mình

Em muốn ****, nhưng trái tim em tan vỡ

Khóc từ ngày chúng ta chia tay

Chạm nhưng em không có ai

Nên em làm một mình

...

Em làm một mình

Em làm một mình

...

Không thể làm một mình

Em muốn ****, nhưng trái tim em tan vỡ

Khóc nhưng em thích tiệc tùng

Chạm nhưng em không có ai

Ở đây một mình

Em muốn ****, nhưng trái tim em tan vỡ

Khóc từ ngày chúng ta chia tay

Chạm nhưng em không có ai

Nên em làm một mình

...

Em làm một mình

Em làm một mình

Nên em làm một mình

[Tiếng Anh]

作曲 : Fred Gibson/Grace Chatto/Jack Patterson/Camille Purcell/Demi Lovato

I never meant to leave you hurtin'

I never meant to do the worst thing

Not to you (this solo, solo, everybody)

'Cause every time I read your message

I wish I wasn't one of your exes

Now I'm the fool (this solo, solo, everybody)

Since you been gone

I've been dancing on my own

There's boys up in my zone

But they can't turn me on

'Cause baby, you're the only one I'm coming for

I can't take no more, no more, no more

I wanna ****, but I'm broken hearte

Cr-cr-cry but I like to party

T-t-touch but I got nobody

Here on my own

I wanna ****, but I'm broken hearte

Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch but I got nobody

So I do it solo

I do it solo

I do it solo

Every single night I lose it

I can't even hear the music without you

(it solo, solo, everybody)

Ah, yeah, yeah

Try to stop myself from calling

But I really wanna know if you're with someone new

(it solo, solo, everybody)

Since you been gone

I've been dancing on my own

There's boys up in my zone

But they can't turn me on (they can't turn me on)

'Cause baby, you're the only one I'm coming for

I can't take no more, no more, no more

I wanna ****, but I'm broken hearte

Cr-cr-cry but I like to party

T-t-touch but I got nobody

Here on my own

I wanna ****, but I'm broken hearte

Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch but I got nobody

So I do it solo

I do it solo

I do it solo

Can't do it solo

I wanna ****, but I'm broken hearte

Cr-cr-cry but I like to party

T-t-touch but I got nobody

Here on my own

I wanna ****, but I'm broken hearte

Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch but I got nobody

So I do it solo

I do it solo

I do it solo

So I do it solo

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurt /hɜːrt/ A1	verb - gây đau đớn về thể xác hoặc tinh thần
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy theo nhịp nhạc, thường theo một chuỗi bước nhất định
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị gãy hoặc hư hỏng
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - buổi tụ họp xã hội của mọi người vì vui chơi hoặc ăn mừng
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào một vật gì đó về mặt thể chất
solo /ˈsoʊloʊ/ A2	adjective - được thực hiện bởi một người hoặc vật duy nhất, không có sự hỗ trợ noun - một đoạn nhạc hoặc tiết mục do một người thực hiện
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - một mảnh thông tin hoặc giao tiếp
exes /ˈɛksɪz/ B1	noun - những người yêu cũ
fool /fuːl/ A2	noun - người hành động một cách ngu ngốc
zone /zoʊn/ B1	noun - một khu vực hoặc vùng được xác định bởi một đặc điểm riêng
turn /tɜːrn/ A1	verb - thay đổi hướng hoặc vị trí
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một đứa trẻ sơ sinh
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - đến hoặc tiếp cận
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực bơm máu đi khắp cơ thể
parted /ˈpɑːrtɪd/ A2	verb - tách biệt hoặc chia cắt
lose /luːz/ A1	verb - không còn sở hữu hoặc tìm thấy một thứ gì đó