Something Right – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Westlife
• Album: Greatest Hits

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ lãng mạn kết hợp giai điệu pop-R&B sôi động. Học cách diễn đạt cảm xúc biết ơn, sự ngỡ ngàng trước hạnh phúc qua những câu hát đơn giản mà sâu sắc. Bài hát với tiết tấu tươi vui và hình ảnh MV sáng tạo là tài liệu hoàn hảo để nâng cao kỹ năng nghe hiểu và mở rộng vốn từ tiếng Anh đời thường.

[Tiếng Việt]

Chưa từng nghĩ mình lại được truyền cảm hứng đến thế

Chưa từng nghĩ mình sẽ tìm thấy chân lý cao đẹp

Trước đây em nghĩ tình yêu chỉ là hư ảo

Cho đến khi em gặp anh

Giờ thì em biết mình không xứng đáng với tình yêu anh dành cho em

Nhưng giờ em đã hiểu rằng

Nếu anh cần em, chắc chắn em đã làm điều gì đó đúng đắn

Em chẳng còn gì phải chứng minh nữa, tất cả là nhờ anh

Nếu anh cần em, và em khiến anh cảm thấy sống động

Em biết chắc em đã làm, làm điều gì đó đúng đắn

Vì anh mà em cảm thấy nhẹ nhõm và hạnh phúc

Em đã nhìn cuộc đời mình từ một góc độ cao hơn

Chưa từng nghĩ mình lại hạnh phúc đến vậy

Anh là người đã thay đổi tất cả

Trước đây em không hiểu chính mình cho đến khi anh thay đổi em

Và giúp em nhận ra rằng

Nếu anh cần em, chắc chắn em đã làm điều gì đó đúng đắn

Em chẳng còn gì phải chứng minh nữa, tất cả là nhờ anh

Nếu anh cần em, và em khiến anh cảm thấy sống động

Em biết chắc em đã làm, làm điều gì đó đúng đắn

Và em biết mình không xứng đáng với tình yêu anh dành cho em

Nhưng em không thực sự quan tâm, vì

Nếu anh cần em, chắc chắn em đã làm điều gì đó đúng đắn

Em chẳng còn gì phải chứng minh nữa, tất cả là nhờ anh

Nếu anh cần em, và em khiến anh cảm thấy sống động

Em biết chắc em đã làm, làm điều gì đó đúng đắn

Đang làm điều gì đó đúng đắn

Ừ, ừ

Điều gì đó đúng đắn

Nếu anh cần em, và em khiến anh cảm thấy sống động

Em biết em đã làm

Em biết em đã làm điều gì đó đúng đắn

Ừ, ừ

Điều gì đó đúng đắn

...

[Tiếng Anh]

Never thought that I'd so inspired

Never thought that I'd find the higher truth

I believed that love was overrated

'Till the moment I found you

Now baby, I know I don't deserve the love you give me

But now I understand that

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove and it's all because of you

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing, doing something right

It's because of you I feel so lifted

I've been looking at my life from higher ground

Never thought I'd be so elated

You're the one that turned it all around

Now baby, I didn't know myself until you changed me

And made me understand that

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove and it's all because of you

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing, doing something right

And baby, I know I don't deserve the love you give me

But I don't really care, cause

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove and it's all because of you

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing, doing something right

Doing something right

Yeah, yeah

Something right

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing

I know I must be doing something right

Yeah, yeah

Something right

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - được truyền cảm hứng
truth /truːθ/ A1	noun - sự thật
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - được đánh giá quá cao
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - xứng đáng
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu
prove /pruːv/ A2	verb - chứng minh
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - được nâng lên về tinh thần
elated /ɪˈleɪtɪd/ B2	adjective - rất hạnh phúc và tự hào
turned /tɜːrnd/ A2	verb - quay
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - thay đổi
care /keər/ A1	verb - quan tâm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - cao hơn
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - khoảnh khắc