Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ojos de papel volando
➔ Cụm giới từ thể hiện sở hữu và mô tả ('de papel') và dạng phân từ hiện tại ('volando').
➔ 'de papel' mô tả chất liệu ('giấy'), và 'volando' mô tả hành động ('đang bay').
-
Negrita de mis pesares
➔ Cụm giới từ biểu thị sở hữu ('de mis pesares').
➔ 'de mis pesares' thể hiện sự sở hữu nỗi buồn hoặc phiền muộn của tôi.
-
A todos diles que sí
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với tân ngữ gián tiếp ('a todos') và mệnh đề phụ ('que sí').
➔ 'a todos' là tân ngữ gián tiếp 'đến tất cả mọi người,' còn 'que sí' là mệnh đề phụ nghĩa 'đúng vậy'.
-
Por eso vivo penando
➔ Cụm giới từ ('Por eso') diễn tả lý do, và động từ hiện tại ('vivo') kèm theo dạng phân từ ('penando').
➔ 'Por eso' giải thích lý do, còn 'vivo penando' có nghĩa là 'Tôi sống trong đau khổ.'
-
¿Cuándo me traes a mi Negra
➔ Câu hỏi có động từ hiện tại ('traes') và đại từ gián tiếp ('me', 'a mi') bao quanh tân ngữ trực tiếp ('a mi Negra').
➔ Hỏi 'Khi nào bạn mang cô gái đen của tôi?', với 'traes' là 'mang', và 'me', 'a mi' là tân ngữ gián tiếp.
-
Con su rebozo de seda
➔ Cụm giới từ mô tả sở hữu ('con') và chất liệu ('de seda').
➔ 'con' thể hiện 'với,' và 'de seda' xác định chất liệu 'lụa'.
Cùng ca sĩ

El Cascabel
Mariachi Vargas de Tecalitlan

Son de La Negra
Mariachi Vargas de Tecalitlan

Sabes Una Cosa
Mariachi Vargas de Tecalitlán
Bài hát liên quan

Hinnom, TX
Bon Iver

The Dangling Conversation
Simon & Garfunkel

The Window
Leonard Cohen

Your Bones
Of Monsters and Men

Over The Hills And Far Away
Nightwish

Butterfly
Milky Chance

If I Were a Carpenter
Johnny Cash, June Carter Cash

Sword From The Stone
Passenger

666 ʇ
Bon Iver

Silent Night
Sinead O'Connor

Whiskey In The Jar
Bryan Adams

Fairytale
Alexander Rybak

Broken Arrow
Rod Stewart

Minnesota, WI
Bon Iver

Hawaiʻi '78
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Bonfire Heart
James Blunt

Talk Of The Town
Jack Johnson

Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash

She Used To Love Me A Lot
Johnny Cash

Stubborn Love
The Lumineers