Son de La Negra
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Ojos de papel volando
➔ Cụm giới từ thể hiện sở hữu và mô tả ('de papel') và dạng phân từ hiện tại ('volando').
➔ 'de papel' mô tả chất liệu ('giấy'), và 'volando' mô tả hành động ('đang bay').
-
Negrita de mis pesares
➔ Cụm giới từ biểu thị sở hữu ('de mis pesares').
➔ 'de mis pesares' thể hiện sự sở hữu nỗi buồn hoặc phiền muộn của tôi.
-
A todos diles que sí
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với tân ngữ gián tiếp ('a todos') và mệnh đề phụ ('que sí').
➔ 'a todos' là tân ngữ gián tiếp 'đến tất cả mọi người,' còn 'que sí' là mệnh đề phụ nghĩa 'đúng vậy'.
-
Por eso vivo penando
➔ Cụm giới từ ('Por eso') diễn tả lý do, và động từ hiện tại ('vivo') kèm theo dạng phân từ ('penando').
➔ 'Por eso' giải thích lý do, còn 'vivo penando' có nghĩa là 'Tôi sống trong đau khổ.'
-
¿Cuándo me traes a mi Negra
➔ Câu hỏi có động từ hiện tại ('traes') và đại từ gián tiếp ('me', 'a mi') bao quanh tân ngữ trực tiếp ('a mi Negra').
➔ Hỏi 'Khi nào bạn mang cô gái đen của tôi?', với 'traes' là 'mang', và 'me', 'a mi' là tân ngữ gián tiếp.
-
Con su rebozo de seda
➔ Cụm giới từ mô tả sở hữu ('con') và chất liệu ('de seda').
➔ 'con' thể hiện 'với,' và 'de seda' xác định chất liệu 'lụa'.
