Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:07
♪ I'VE MISSED YOUR CALLS FOR MONTHS IT SEEMS ♪ 00:20
♪ DON'T REALIZE HOW MEAN I CAN BE ♪ 00:23
♪ 'CAUSE I CAN SOMETIMES TREAT THE PEOPLE ♪ 00:27
♪ THAT I LOVE LIKE JEWELRY ♪ 00:30
♪ 'CAUSE I CAN CHANGE MY MIND EACH DAY ♪ 00:33
♪ I DIDN'T MEAN TO TRY YOU ON ♪ 00:36
♪ BUT I STILL KNOW YOUR BIRTHDAY ♪ 00:39
♪ AND YOUR MOTHER'S FAVORITE SONG ♪ 00:42
♪ SO I'M SORRY TO MY UNKNOWN LOVER ♪ 00:45
♪ SORRY THAT I CAN'T BELIEVE THAT ANYBODY EVER REALLY ♪ 00:49
♪ STARTS TO FALL IN LOVE WITH ME ♪ 00:56
♪ SORRY TO MY UNKNOWN LOVER ♪ 00:59
♪ SORRY I COULD BE SO BLIND ♪ 01:02
♪ DIDN'T MEAN TO LEAVE YOU ♪ 01:05
♪ AND ALL OF THE THINGS THAT WE HAD BEHIND ♪ 01:08
♪ OH ♪ 01:13
♪ OH ♪ 01:16
♪ OH ♪ 01:20
♪ I RUN AWAY WHEN THINGS ARE GOOD ♪ 01:25
♪ AND NEVER REALLY UNDERSTOOD ♪ 01:28
♪ THE WAY YOU LAID YOUR EYES ON ME ♪ 01:31
♪ IN WAYS THAT NO ONE EVER COULD ♪ 01:34
♪ AND SO IT SEEMS I BROKE YOUR HEART ♪ 01:38
♪ MY IGNORANCE HAS STRUCK AGAIN ♪ 01:41
♪ I FAILED TO SEE IT FROM THE START ♪ 01:44
♪ AND TORE YOU OPEN 'TIL THE END ♪ 01:47
♪ AND I'M SORRY TO MY UNKNOWN LOVER ♪ 01:50
♪ SORRY THAT I CAN'T BELIEVE THAT ANYBODY EVER REALLY ♪ 01:54
♪ STARTS TO FALL IN LOVE WITH ME ♪ 02:00
♪ SORRY TO MY UNKNOWN LOVER ♪ 02:04
♪ SORRY I COULD BE SO BLIND ♪ 02:07
♪ DIDN'T MEAN TO LEAVE YOU ♪ 02:10
♪ AND ALL OF THE THINGS THAT WE HAD BEHIND ♪ 02:13
♪ AND SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 02:18
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 02:21
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 02:24
♪ BUT SOMEONE ISN'T ME ♪ 02:27
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 02:31
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 02:34
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 02:37
♪ BUT SOMEONE ISN'T ME ♪ 02:40
♪ SORRY TO MY UNKNOWN LOVER ♪ 02:43
♪ SORRY THAT I CAN'T BELIEVE THAT ANYBODY EVER REALLY ♪ 02:46
♪ STARTS TO FALL IN LOVE WITH ME ♪ 02:52
♪ SORRY TO MY UNKNOWN LOVER ♪ 02:56
♪ SORRY I COULD BE SO BLIND ♪ 02:59
♪ DIDN'T MEAN TO LEAVE YOU ♪ 03:02
♪ AND ALL OF THE THINGS THAT WE HAD BEHIND ♪ 03:04
♪ AND SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 03:10
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 03:13
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 03:16
♪ BUT SOMEONE ISN'T ME ♪ 03:19
♪ AND SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 03:23
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 03:26
♪ SOMEONE WILL LOVE YOU ♪ 03:29
♪ BUT SOMEONE ISN'T ME ♪ 03:32

Sorry – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Sorry" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Halsey
Lượt xem
149,649,367
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy lắng nghe “Sorry” của Halsey để luyện tập tiếng Anh qua những câu từ đầy cảm xúc và cách diễn đạt sâu sắc. Bài hát là một ballad piano nhẹ nhàng, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc, hối tiếc và tự ti, đồng thời cảm nhận sức mạnh của lời ca nguyên chất và sự chân thật trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Dường như tôi đã bỏ lỡ các cuộc gọi của bạn trong nhiều tháng ♪
♪ Không nhận ra tôi có thể thật độc ác ♪
♪ Vì đôi khi tôi có thể đối xử với mọi người ♪
♪ Những người tôi yêu như trang sức ♪
♪ Vì tôi có thể thay đổi suy nghĩ mỗi ngày ♪
♪ Tôi không có ý làm phiền bạn ♪
♪ Nhưng tôi vẫn biết ngày sinh của bạn ♪
♪ Và bài hát yêu thích của mẹ bạn ♪
♪ Vì vậy tôi xin lỗi người yêu chưa biết của tôi ♪
♪ Xin lỗi vì tôi không thể tin ♪
♪ Rằng ai đó thực sự bắt đầu yêu tôi ♪
♪ Xin lỗi người yêu chưa biết của tôi ♪
♪ Xin lỗi, tôi có thể thật mù quáng ♪
♪ Không có ý rời bỏ bạn ♪
♪ Và mọi thứ chúng ta đã có phía sau ♪
♪ OH
♪ OH
♪ OH
♪ Tôi bỏ chạy khi mọi thứ tốt đẹp ♪
♪ Và không bao giờ thực sự hiểu ♪
♪ Cách bạn dồn ánh mắt vào tôi ♪
♪ Theo cách mà không ai có thể làm được ♪
♪ Và vì vậy dường như tôi đã làm tan vỡ trái tim bạn ♪
♪ Sự ngu ngốc của tôi lại một lần nữa tấn công ♪
♪ Tôi đã không nhìn thấy nó từ đầu ♪
♪ Và xé toạc bạn tới tận cùng ♪
♪ Và tôi xin lỗi người yêu chưa biết của tôi ♪
♪ Xin lỗi vì tôi không thể tin ♪
♪ Rằng ai đó thực sự bắt đầu yêu tôi ♪
♪ Xin lỗi người yêu chưa biết của tôi ♪
♪ Xin lỗi, tôi có thể thật mù quáng ♪
♪ Không có ý rời bỏ bạn ♪
♪ Và mọi thứ chúng ta đã có phía sau ♪
♪ Và ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Nhưng người đó không phải là tôi ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Nhưng người đó không phải là tôi ♪
♪ Xin lỗi người yêu chưa biết của tôi ♪
♪ Xin lỗi vì tôi không thể tin ♪
♪ Rằng ai đó thực sự bắt đầu yêu tôi ♪
♪ Xin lỗi người yêu chưa biết của tôi ♪
♪ Xin lỗi, tôi có thể thật mù quáng ♪
♪ Không có ý rời bỏ bạn ♪
♪ Và mọi thứ chúng ta đã có phía sau ♪
♪ Và ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Nhưng người đó không phải là tôi ♪
♪ Và ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Ai đó sẽ yêu bạn ♪
♪ Nhưng người đó không phải là tôi ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

miss

/mɪs/

A1
  • verb
  • - thiếu, không gặp

treat

/trit/

A2
  • verb
  • - đối xử

change

/tʃeɪndʒ/

A1
  • verb
  • - thay đổi

believe

/bɪˈliːv/

A1
  • verb
  • - tin tưởng

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - yêu

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

understand

/ˌʌndərˈstænd/

A1
  • verb
  • - hiểu

break

/breɪk/

A1
  • verb
  • - gãy

ignorance

/ˈɪɡnərəns/

B1
  • noun
  • - sự vô thức

blind

/blaɪnd/

A2
  • adjective
  • - mù

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

lay

/leɪ/

A2
  • verb
  • - đặt

strike

/straɪk/

A2
  • verb
  • - đánh

tear

/tɛər/

A2
  • verb
  • - xé

unknown

/ˌʌnˈnoʊn/

B1
  • adjective
  • - không rõ

jewelry

/ˈdʒuːəlri/

A2
  • noun
  • - trang sức

🚀 "miss", "treat" - “Sorry” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I missed your calls for months it seems

    ➔ Quá khứ đơn với cụm thời gian (for)

    ➔ Động từ "missed" ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành, và cụm "for months" diễn tả khoảng thời gian kéo dài.

  • I don't realize how mean I can be

    ➔ Hiện tại đơn với 'how' + tính từ + modal

    ➔ Câu sử dụng hiện tại đơn "don't realize" và cấu trúc "how" + tính từ "mean" rồi đi kèm modal "can" để diễn tả khả năng.

  • I can sometimes treat the people that I love like jewelry

    ➔ Động từ khuyết thiếu + nguyên mẫu + 'like' (so sánh)

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can" đi sau bởi nguyên mẫu "treat" và cụm so sánh "like jewelry" tạo ra phép ẩn dụ.

  • I can change my mind each day

    ➔ Hiện tại đơn với trạng từ chỉ tần suất 'each'

    ➔ Động từ "can change" ở hiện tại đơn, và cụm trạng từ "each day" chỉ tần suất lặp lại.

  • I didn't mean to try you on

    ➔ Quá khứ đơn phủ định + nguyên mẫu

    ➔ Động từ phủ định quá khứ "didn't" đi sau bởi nguyên mẫu "mean" và tiếp tục với "to try" để diễn tả ý định phủ định.

  • I run away when things are good

    ➔ Câu điều kiện loại 0 (when + hiện tại đơn, hiện tại đơn)

    ➔ Mệnh đề "when things are good" dùng hiện tại đơn sau "when" và câu chính "I run away" cũng ở hiện tại đơn, tạo câu điều kiện loại 0 diễn tả một chân lý chung.

  • I can't believe that anybody ever really starts to fall in love with me

    ➔ Động từ khuyết thiếu + nguyên mẫu + mệnh đề that‑clause

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can't" đi sau nguyên mẫu "believe" và mệnh đề bổ sung "that anybody ever really starts to fall in love with me".

  • Someone will love you

    ➔ Tương lai đơn (will)

    ➔ Trợ động từ "will" đánh dấu thì tương lai đơn trong cụm động từ "will love".