Space Melody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: VIZEofficial, Alan Walker, Leony, Edward Artemyev

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Space Melody” để học tiếng Anh qua từ vựng về hy vọng, cấu trúc câu khẳng định tương lai và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế. Sự kết hợp giữa âm thanh điện tử đột phá của Alan Walker, chất giọng truyền cảm từ Leony và giai điệu cổ điển Nga tạo nên trải nghiệm âm nhạc xuyên không gian, lý tưởng để luyện nghe và phân tích ca từ.

[Tiếng Việt]

Có lẽ tôi chỉ là một người mơ mộng

Có lẽ tôi ngốc nghếch vì bạn

Nhưng tôi nghĩ mình là một người tin tưởng

Tôi tin vào điều gì đó mới mẻ

Có lẽ tôi là một kẻ nói dối

Nhưng có lẽ tôi sẽ nói sự thật

Tôi nghĩ chúng ta cần phải nắm chặt

Và tôi hy vọng không quá muộn để chúng ta thay đổi

Tôi có được nhìn thấy khuôn mặt bạn không?

Ở đâu đó, một nơi tốt đẹp hơn

Có lẽ tôi chỉ là một người mơ mộng

Có lẽ tôi ngốc nghếch vì bạn

Nhưng tôi nghĩ mình là một người tin tưởng

Tôi tin vào điều gì đó mới mẻ

Có lẽ tôi là một kẻ nói dối

Nhưng có lẽ tôi sẽ nói sự thật

Tôi nghĩ chúng ta cần phải nắm chặt

Và tôi hy vọng không quá muộn để chúng ta thay đổi

Tôi có được nhìn thấy khuôn mặt bạn không?

Ở đâu đó, một nơi tốt đẹp hơn

[Tiếng Anh]

Maybe I'm a dreamer

Maybe I'm a fool for you

But I think I'm a believer

I believe in something new

Maybe I'm a liar

But maybe I will tell the truth

I think we gotta hold on

And I hope it's not too late for us to change

Will I see your face?

Somewhere in a better place

Maybe I'm a dreamer

Maybe I'm a fool for you

But I think I'm a believer

I believe in something new

Maybe I'm a liar

But maybe I will tell the truth

I think we gotta hold on

And I hope it's not too late for us to change

Will I see your face?

Somewhere in a better place

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dreamer /ˈdriːmər/ A2	noun - người mơ mộng, người thích tưởng tượng
fool /fuːl/ A2	noun - kẻ ngốc, người ngốc nghếch verb - lừa dối, đánh lừa
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - người tin tưởng, người tin vào điều gì đó
truth /truːθ/ A2	noun - sự thật, chân lý
hold /hould/ A2	verb - giữ, nắm
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi, biến đổi noun - sự thay đổi
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn, cải thiện
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - kẻ nói dối
late /leɪt/ A1	adjective - muộn, trễ