Hiển thị song ngữ:

("Spanish Guitar") 00:00
♪ A smokey room, a small cafe ♪ 00:14
♪ They come to hear you play ♪ 00:19
♪ And drink and dance the night away ♪ 00:23
♪ I sit out in the crowd and close my eyes ♪ 00:30
♪ Dream you're mine ♪ 00:35
♪ But you don't know ♪ 00:37
♪ You don't even know that I am there ♪ 00:39
♪ I wish that I was in your arms ♪ 00:44
♪ Like that Spanish guitar ♪ 00:48
♪ And you would play me through the night ♪ 00:51
♪ 'Til the dawn ♪ 00:56
♪ I wish you'd hold me in your arms ♪ 01:00
♪ Like that Spanish guitar ♪ 01:04
♪ All night long ♪ 01:08
♪ All night long, all night long ♪ 01:12
♪ I'd be your song ♪ 01:16
♪ I'd be your song ♪ 01:20
♪ Steal my heart with every note you play ♪ 01:21
♪ I pray you'll look my way ♪ 01:27
♪ And hold me to your heart someday, yeah ♪ 01:31
♪ I long to be the one that ♪ 01:37
♪ You caress with a tenderness ♪ 01:41
♪ And you don't know ♪ 01:45
♪ You don't even know that I exist ♪ 01:47
♪ I wish that I was in your arms ♪ 01:52
♪ Like that Spanish guitar ♪ 01:56
♪ And you would play me through the night ♪ 02:00
♪ 'Til the dawn, 'til the dawn ♪ 02:04
♪ I wish you'd hold me in your arms ♪ 02:08
♪ Like that Spanish guitar ♪ 02:12
♪ All night long, all night long ♪ 02:16
♪ All night long, all night long ♪ 02:20
♪ I'd be your song, I'd be your song ♪ 02:24
(man speaking Spanish) 02:31
(singing in Spanish) 02:45
♪ I sit out in the crowd and close my eyes ♪ 02:52
♪ Dream you're mine ♪ 02:57
♪ And you don't know ♪ 02:59
♪ You don't even know that I exist, oh ♪ 03:01
♪ I wish that I was in your arms ♪ 03:06
♪ Like that Spanish guitar ♪ 03:10
♪ And you would play me through the night ♪ 03:14
♪ 'Til the dawn, 'til the dawn ♪ 03:18
♪ I wish you'd hold me in your arms ♪ 03:22
♪ Like that Spanish guitar ♪ 03:26
♪ Wish that I was in your arms ♪ 03:29
♪ Like that Spanish guitar, Spanish guitar ♪ 03:34
♪ All night long, all night long ♪ 03:38
♪ All night long, all night long ♪ 03:42
♪ I'd be your song, I'd be your song ♪ 03:46
(whispers in Spanish) 03:52
♪ I'll be your song, your song, your song ♪ 03:53
♪ I'll be your song, yeah ♪ 03:57
♪ I'll be your song, your song, your song ♪ 04:02
♪ Play me all night long, yeah ♪ 04:06
♪ I'll be your song ♪ ♪ I wish I was in your arms ♪ 04:09
♪ You could play me like that Spanish guitar ♪ 04:14
♪ I'll be your song, your song, your song ♪ 04:18
♪ I wanna be your song ♪ 04:22
♪ I'll be your song, your song, your song ♪ 04:25
♪ I'll be your song, yeah ♪ 04:30
♪ I'll be your song, your song, your song ♪ 04:34
♪ Hold me baby all night long ♪ 04:37
♪ I'll be your song, your song, your song ♪ 04:42
♪ I'll be your song ♪ 04:46

Spanish Guitar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Spanish Guitar" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Toni Braxton
Lượt xem
91,937,147
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

“Spanish Guitar” của Toni Braxton là một bản ballad R&B pha trộn Latin kinh điển, chạm đến trái tim người nghe bằng câu chuyện tình yêu thầm kín và nỗi khao khát cháy bỏng. Để thực sự cảm nhận và thấu hiểu chiều sâu của ca khúc, hãy cùng khám phá lời bài hát tiếng Anh. Bạn sẽ không chỉ học được các cụm từ lãng mạn, cách diễn đạt ẩn dụ tinh tế về tình yêu đơn phương mà còn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc. Chính phép ẩn dụ độc đáo “ước gì em là cây đàn guitar Tây Ban Nha” đã làm nên sự đặc biệt và sức lay động vượt thời gian của bản nhạc này.

[Tiếng Việt]
(Đàn Guitar Tây Ban Nha)
♪ Một căn phòng đầy khói, một quán cà phê nhỏ ♪
♪ Họ đến đây để nghe anh chơi nhạc ♪
♪ Uống rượu và nhảy múa suốt đêm ♪
♪ Em ngồi giữa đám đông - và nhắm mắt lại ♪
♪ Mơ rằng anh là của em ♪
♪ Nhưng anh không biết ♪
♪ Anh thậm chí không biết em đang ở đó ♪
♪ Em ước mình được trong vòng tay anh ♪
♪ Như cây đàn guitar Tây Ban Nha kia ♪
♪ Và anh sẽ chơi đàn - cho em suốt đêm ♪
♪ Cho đến bình minh ♪
♪ Em ước anh sẽ ôm em trong vòng tay ♪
♪ Như cây đàn guitar Tây Ban Nha kia ♪
♪ Suốt cả đêm dài ♪
♪ Suốt cả đêm dài, suốt cả đêm dài ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh ♪
♪ Đánh cắp trái tim em với - mỗi nốt nhạc anh chơi ♪
♪ Em cầu mong anh sẽ nhìn về phía em ♪
♪ Và ôm em vào - lòng anh một ngày nào đó, yeah ♪
♪ Em khao khát được là người mà ♪
♪ Anh vuốt ve bằng sự dịu dàng ♪
♪ Và anh không biết ♪
♪ Anh thậm chí không biết em tồn tại ♪
♪ Em ước mình được trong vòng tay anh ♪
♪ Như cây đàn guitar Tây Ban Nha kia ♪
♪ Và anh sẽ chơi đàn - cho em suốt đêm ♪
♪ Cho đến bình minh, cho đến bình minh ♪
♪ Em ước anh sẽ ôm em trong vòng tay ♪
♪ Như cây đàn guitar Tây Ban Nha kia ♪
♪ Suốt cả đêm dài, suốt cả đêm dài ♪
♪ Suốt cả đêm dài, suốt cả đêm dài ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, em sẽ là bài hát của anh ♪
(Người đàn ông nói tiếng Tây Ban Nha)
(Hát bằng tiếng Tây Ban Nha)
♪ Em ngồi giữa đám đông - và nhắm mắt lại ♪
♪ Mơ rằng anh là của em ♪
♪ Và anh không biết ♪
♪ Anh thậm chí không biết em tồn tại, ôi ♪
♪ Em ước mình được trong vòng tay anh ♪
♪ Như cây đàn guitar Tây Ban Nha kia ♪
♪ Và anh sẽ chơi đàn - cho em suốt đêm ♪
♪ Cho đến bình minh, cho đến bình minh ♪
♪ Em ước anh sẽ ôm em trong vòng tay ♪
♪ Như cây đàn guitar Tây Ban Nha kia ♪
♪ Ước gì em được trong vòng tay anh ♪
♪ Như cây đàn guitar - Tây Ban Nha, guitar Tây Ban Nha ♪
♪ Suốt cả đêm dài, suốt cả đêm dài ♪
♪ Suốt cả đêm dài, suốt cả đêm dài ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, em sẽ là bài hát của anh ♪
(Thì thầm bằng tiếng Tây Ban Nha)
♪ Em sẽ là bài hát của anh, - bài hát của anh, bài hát của anh ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, yeah ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, - bài hát của anh, bài hát của anh ♪
♪ Chơi đàn cho em suốt đêm, yeah ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh ♪ - ♪ Em ước mình được trong vòng tay anh ♪
♪ Anh có thể chơi em như - cây đàn guitar Tây Ban Nha kia ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, - bài hát của anh, bài hát của anh ♪
♪ Em muốn là bài hát của anh ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, - bài hát của anh, bài hát của anh ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, yeah ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, - bài hát của anh, bài hát của anh ♪
♪ Ôm em đi anh yêu suốt đêm dài ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh, - bài hát của anh, bài hát của anh ♪
♪ Em sẽ là bài hát của anh ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - chơi (nhạc cụ)
  • verb
  • - chơi (trò chơi)

guitar

/ɡɪˈtɑːr/

A1
  • noun
  • - đàn ghi-ta

Spanish

/ˈspænɪʃ/

A1
  • adjective
  • - thuộc Tây Ban Nha

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

arms

/ɑːrmz/

A1
  • noun
  • - cánh tay

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - cầm, giữ

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

crowd

/kraʊd/

A2
  • noun
  • - đám đông

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - nhảy múa

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - mong muốn

note

/noʊt/

A2
  • noun
  • - nốt nhạc

caress

/kəˈrɛs/

B1
  • verb
  • - vuốt ve

tenderness

/ˈtɛndərˌnɛs/

B2
  • noun
  • - sự dịu dàng

steal

/stiːl/

A2
  • verb
  • - trộm

pray

/preɪ/

A2
  • verb
  • - cầu nguyện

exist

/ɪɡˈzɪst/

B1
  • verb
  • - tồn tại

dawn

/dɔːn/

A2
  • noun
  • - bình minh

long

/lɔːŋ/

A1
  • verb
  • - mong muốn
  • adjective
  • - dài

🚀 "play", "guitar" - “Spanish Guitar” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!