Start Without You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alexandra Burke, Laza Morgan

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh và khám phá nét âm nhạc Caribbean? Bài hát “Start Without You” của Alexandra Burke & Laza Morgan là lựa chọn lý tưởng để học từ vựng mùa hè, cách diễn đạt tự tin, các cụm từ slang và ngữ điệu reggae‑fusion. Với giai điệu sôi động và lời ca đầy năng lượng, bạn sẽ nắm bắt phát âm, nhấn mạnh tự nhiên và cảm nhận văn hoá âm nhạc độc đáo của ca khúc.

[Tiếng Việt]

Đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

A gái ơi, tôi giống như một con thú

A gái ơi, tôi giống như một con thú

Bạn có phát bản ghi không, tôi sẽ bắt đầu một cuộc giẩy loạn

Anh ấy phát bản ghi, tôi bắt đầu một cuộc giẩy loạn

Này cậu, tôi đẩy nó ra

Này cậu, tôi đẩy nó ra

Lửa trên cơ thể tôi như vòng quay vui nhộn

Từ phía trước đến phía sau, tôi làm bạn quay vòng

Hãy như tôi, bước ra sàn nhảy

Hãy như tôi (Bắt đầu mà không có bạn)

Ồ, tôi đây rồi, nước nhỏ giọt xuống thật thấp

Bạn sắp bỏ lỡ rồi,

Nhịp theo điệu này, đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

Ồ, tôi đây rồi, bạn di chuyển quá chậm

Tôi đang tiến lên, hạ cốc xuống đi

Đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

Này cậu, cách tôi di chuyển

Này cậu, cách tôi di chuyển

Lửa như vũ khí khiến bạn nổ tung

Hông như trống làm bạn phát nổ

Này cậu, oi, bạn đang ở đâu

Này cậu, oi, bạn đang ở đâu

Bạn là người duy nhất tôi muốn mang trên lưng

Người duy nhất tôi muốn mang trên lưng

Hãy như lyric của monster tôi

Bước ra sàn nhảy

Hãy như tôi

Ồ, tôi đây rồi

Nước nhỏ giọt xuống thật thấp

Bạn sắp bỏ lỡ rồi

Nhịp theo điệu này, đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

Ồ, tôi đây rồi, bạn di chuyển quá chậm

Tôi đang tiến lên, hạ cốc xuống đi

Đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

Hãy như tôi

Bước ra sàn nhảy

Hãy như tôi

Bước ra sàn nhảy

Ồ, tôi đây rồi

Nước nhỏ giọt xuống thật thấp

Bạn sắp bỏ lỡ rồi

Nhịp theo điệu này, đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

Ồ, tôi đây rồi, bạn di chuyển quá chậm

Tôi đang tiến lên, hạ cốc xuống đi

Đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

Ồ, tôi đây rồi

Nước nhỏ giọt xuống thật thấp

Bạn sắp bỏ lỡ rồi

Nhịp theo điệu này, đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn

Ồ, tôi đây rồi, bạn di chuyển quá chậm

Tôi đang tiến lên, hạ cốc xuống đi

Đừng bắt tôi bắt đầu mà không có bạn.

...

[Tiếng Anh]

Don't make me start without you

Eh hey I'm like a beast

Eh hey I'm like a beast

Did you drop the record I'ma start a stampede

He dropped the record I start a stampede

Eh boy, I push it out

Eh boy, I push it out

Fire on my body like a merry-go round

Front to the back I make you go round

Get like me, get on the dance floor

Get like me (Start without you)

Oh, here I go, drip droppin' way down low

You bout to miss,

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Eh boy, way that I move

Eh boy, way that I move

Fire like a weapon that will make you go boom

Hips like a drum ill make you go boom

Eh boy, oi where you at

Eh boy, oi where you at

You're the only one that I want on my back

The only one that I want on my back

Get like monsterlyrics.blogspot.com me

Get on the dance floor

Get like me

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Get like me

Get on the dance floor

Get like me

Get on the dance floor

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
start /stɑːrt/ A2	verb - bắt đầu một cái gì đó
make /meɪk/ A2	verb - gây ra hoặc làm cho xảy ra
drop /drɒp/ /drɑːp/ A2	verb - làm rơi
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - ngọn lửa verb - bật lửa, bắn
body /ˈbɒdi/ /ˈbɪdi/ A2	noun - cấu trúc thể chất của con người hoặc động vật
dance /dæns/ A2	noun - điệu nhảy verb - nhảy múa
move /muːv/ A2	verb - để thay đổi vị trí
slow /sloʊ/ B1	adjective - chậm
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - ngọn lửa cháy verb - bật lửa, đốt cháy
beat /biːt/ B2	verb - đánh liên tục
drip /drɪp/ B2	verb - chảy nhỏ giọt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't make me start without you

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Don't make" là một ví dụ về thì hiện tại đơn, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I'm coming up, put down your cup

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I'm coming up" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.

• You're the only one that I want on my back

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu "that I want on my back" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về "the only one."

• Get like me, get on the dance floor

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Get like me" là một ví dụ khác về thì hiện tại đơn, khuyến khích ai đó bắt chước người nói.

• Fire on my body like a merry-go round

  ➔ So sánh

  ➔ Câu "like a merry-go round" là một phép so sánh so sánh cảm giác lửa trên cơ thể với chuyển động của một vòng đu quay.

• Oh, here I go, drip droppin' way down low

  ➔ Ngôn ngữ thông tục

  ➔ Câu "drip droppin'" sử dụng ngôn ngữ thông tục để truyền đạt một hành động thoải mái và nhịp nhàng.

• Windin' to this, don't make me start without you

  ➔ Danh động từ

  ➔ Từ "Windin'" là một danh động từ mô tả hành động di chuyển theo cách uốn lượn.