Still Rolling Stones – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lauren Daigle
• Album: Look Up Child

Lyrics & Bản dịch

Muốn học tiếng Việt qua một ca khúc truyền cảm hứng? “Still Rolling Stones” của Lauren Daigle là lựa chọn hoàn hảo! Với sự kết hợp giữa CCM, R&B và soul, bài hát này không chỉ mang đến giai điệu lôi cuốn mà còn chứa đựng thông điệp sâu sắc về hy vọng và sự hồi sinh. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc, các phép ẩn dụ tinh tế và vốn từ vựng phong phú liên quan đến chủ đề tâm linh, giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Ra khỏi bóng tối

Dẫn đến giá treo cổ

Kẻ chết đi trong khi vẫn còn sống

Cho đến khi tình yêu gọi tên

Hãy đứng lên (đứng lên)

Hãy đứng lên (đứng lên)

Sáu thước dưới lòng đất

Tôi nghĩ mọi thứ đã kết thúc

Lời cầu nguyện được回應

Giọng nói của Đấng Cứu Rỗi

Hãy đứng lên (đứng lên)

Hãy đứng lên (đứng lên)

Bỗng nhiên, tôi sống lại

Trái tim này đang đập, đôi mắt này đang mở

Mồ mả buông tha

Bóng tối lẽ ra phải biết

(Ngài vẫn lăn, lăn, Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ngài vẫn lăn những tảng đá (Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ngài vẫn lăn những tảng đá

...

Bây giờ Ngài đã cứu tôi

Tôi hát vì Ngài đã ban cho tôi

Bài ca phục sinh

Tôi ghi nó vào đĩa than

Hãy đứng lên (đứng lên)

Hãy đứng lên (đứng lên)

Tôi từng bị mù quáng

Nhưng giờ tôi thấy rồi

Tôi nghe về quyền năng

Và giờ tôi tin rồi

Ô, hãy đứng lên (đứng lên)

Hãy đứng lên (đứng lên)

Bỗng nhiên, tôi sống lại

Trái tim này đang đập, đôi mắt này đang mở

Mồ mả buông tha

Bóng tối lẽ ra phải biết

(Ngài vẫn lăn, lăn, Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ngài vẫn lăn những tảng đá

(Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ngài vẫn lăn những tảng đá

Tôi nghĩ mình đã đi quá xa

Vì những điều tôi đã làm sai

Đúng vậy, tôi là người đã đào mộ này

Nhưng Ngài gọi tên tôi

Ngài gọi tên tôi

Tôi nghĩ mình đã đi quá xa

Vì những điều tôi đã làm sai

Đúng vậy, tôi là người đã đào mộ này

Nhưng Ngài gọi tên tôi

Ngài gọi tên tôi

...

Bỗng nhiên, tôi sống lại

Trái tim này đang đập, đôi mắt này đang mở

Mồ mả buông tha

Bóng tối lẽ ra phải biết

(Ngài vẫn lăn, lăn, Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ngài vẫn lăn những tảng đá

(Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ô, Ngài vẫn lăn những tảng đá

(Ngài vẫn lăn, lăn, ô, Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ô, Ngài vẫn lăn những tảng đá

(Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ô, Ngài vẫn lăn những tảng đá

Ngài vẫn lăn, lăn

(Ngài vẫn lăn, lăn, ô, Ngài vẫn lăn, lăn, ô)

Ngài vẫn lăn, lăn

Ngài vẫn lăn những tảng đá

...

[Tiếng Anh]

Out of the shadows

Bound for the gallows

A dead man walking

'Til love came calling

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

Six feet under

I thought it was over

An answer to prayer

The voice of a Savior

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones (You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

Now that You saved me

I sing 'cause You gave me

A song of revival

I put it on vinyl

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

I once was blinded

But now I see it

I heard about the power

And now I believe it

Oh, rise up (rise up)

Rise up (rise up)

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling oh)

You're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

I thought that I was too far gone

For everything I've done wrong

Yeah, I'm the one who dug this grave

But You called my name

You called my name

I thought that I was too far gone

For everything I've done wrong

Yeah, I'm the one who dug this grave

But You called my name

You called my name

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

(You're still rolling, rolling oh, You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

You're still rolling, rolling

(You're still rolling, rolling, oh, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling, rolling

You're still rolling stones

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rise /raɪz/ A2	verb - đi lên noun - sự tăng lên
dead /dɛd/ A1	adjective - chết noun - người đã chết
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
saved /seɪvd/ A2	verb - được cứu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
grave /ɡreɪv/ B1	noun - mộ adjective - nghiêm trọng
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - bóng tối
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	verb - lăn adjective - đang lăn, chuyển động liên tục
stones /stoʊnz/ A2	noun - đá
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
Savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - đấng cứu độ
revival /rɪˈvaɪvəl/ C1	noun - sự hồi sinh
belief /bɪˈliːf/ B2	noun - niềm tin
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - điếc, làm mù adjective - không thể nhìn thấy
prayer /prɛər/ B1	noun - cầu nguyện
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
power /ˈpaʊər/ B1	noun - sức mạnh
vinyl /ˈvaɪnəl/ C1	noun - nhựa vinyl