Stolen Dance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Milky Chance
• Album: Sadnecessary

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá tiếng Anh qua âm nhạc? “Stolen Dance” của Milky Chance là lựa chọn hoàn hảo! Với giai điệu cuốn hút pha trộn indie pop và folktronica cùng giọng hát đặc trưng, ca khúc này không chỉ mang đến trải nghiệm cảm xúc ngọt ngào pha lẫn nuối tiếc mà còn giúp bạn học thêm từ vựng, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và cấu trúc câu tiếng Anh một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Anh muốn em ở bên anh

Để anh không bao giờ cảm thấy cô đơn nữa

Họ luôn rất tốt bụng

Nhưng giờ họ đã cướp em khỏi anh

Anh hy vọng họ không chiếm được tâm trí em

Trái tim em vốn quá mạnh mẽ rồi

Chúng ta cần lấy lại thời gian

Mà họ đã đánh cắp từ chúng ta

...

Và anh muốn em

Chúng ta có thể mang nó lên sàn nhảy

Em chưa bao giờ nhảy như thế này trước đây

Chúng ta không nói về điều đó

Nhảy tiếp, nhảy boogie suốt đêm dài

Say đắm trong thiên đường

Không nên nói về điều đó

Và anh muốn em

Chúng ta có thể mang nó lên sàn nhảy

Em chưa bao giờ nhảy như thế này trước đây

Chúng ta không nói về điều đó

Nhảy tiếp, nhảy boogie suốt đêm dài

Say đắm trong thiên đường

Không nên nói về điều đó

Không nên nói về điều đó

...

Mùa đông lạnh lẽo nhất với anh

Không còn ánh nắng chiếu nữa

Điều duy nhất anh cảm nhận là nỗi đau

Do sự vắng bóng của em

Căng thẳng đang kiểm soát tâm trí anh

Anh không thể tìm thấy lối thoát khỏi đây

Anh muốn em ở bên anh

Để anh không bao giờ cảm thấy cô đơn nữa

...

Và anh muốn em

Chúng ta có thể mang nó lên sàn nhảy

Em chưa bao giờ nhảy như thế này trước đây

Chúng ta không nói về điều đó

Nhảy tiếp, nhảy boogie suốt đêm dài

Say đắm trong thiên đường

Không nên nói về điều đó

Và anh muốn em

Chúng ta có thể mang nó lên sàn nhảy

Em chưa bao giờ nhảy như thế này trước đây

Chúng ta không nói về điều đó

Nhảy tiếp, nhảy boogie suốt đêm dài

Say đắm trong thiên đường

Không nên nói về điều đó

Không nên nói về điều đó

...

Và anh muốn em

Chúng ta có thể mang nó lên sàn nhảy

Em chưa bao giờ nhảy như thế này trước đây

Chúng ta không nói về điều đó

Nhảy tiếp, nhảy boogie suốt đêm dài

Say đắm trong thiên đường

Không nên nói về điều đó

Và anh muốn em

Chúng ta có thể mang nó lên sàn nhảy

Em chưa bao giờ nhảy như thế này trước đây

Chúng ta không nói về điều đó

Nhảy tiếp, nhảy boogie suốt đêm dài

Say đắm trong thiên đường

Không nên nói về điều đó

Không nên nói về điều đó...

...

[Tiếng Anh]

I want you by my side

So that I never feel alone again

They've always been so kind

But now they've brought you away from me

I hope they didn't get your mind

Your heart is too strong anyway

We need to fetch back the time

They have stolen from us

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Coldest winter for me

No sun is shining anymore

The only thing I feel is pain

Caused by absence of you

Suspense controlling my mind

I cannot find the way out of here

I want you by my side

So that I never feel alone again

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - tiết mục nhảy
stolen /ˈstoʊlən/ A2	verb - bị đánh cắp
fetch /fɛtʃ/ A2	verb - đi lấy
kind /kaɪnd/ A1	adjective - thân thiện
mind /maɪnd/ A2	noun - trí nhớ
strong /strɒŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
boogie /ˈbʊɡi/ B1	noun - nhạc nhảy sôi động verb - nhảy boogie
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - bị ảnh hưởng của ma túy
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - thiên đường
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
pain /peɪn/ A1	noun - đau đớn
suspense /səˈspɛns/ B1	noun - sự hồi hộp
absence /ˈæbsəns/ B1	noun - sự vắng mặt