Story of My Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: One Direction

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong bài hát 'Story of My Life' của One Direction. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc hoài niệm, tình yêu và sự phản ánh về quá khứ bằng tiếng Anh. Điều đặc biệt là bài hát không chỉ mang thông điệp ý nghĩa về những kỷ niệm và mối quan hệ, mà còn thể hiện sự trưởng thành trong phong cách âm nhạc của One Direction, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc một cách sâu sắc hơn.

[Tiếng Việt]

(soft echoing)

(water lightly splashing)

("Story of My Life")

(soft pop music)

♪ Viết trên những bức tường này ♪

♪ Là những câu chuyện tôi không thể giải thích ♪

♪ Tôi để trái tim mình rộng mở nhưng nó vẫn ♪

♪ Cứ trống rỗng ở đây nhiều ngày ♪

♪ Cô ấy nói với tôi vào buổi sáng ♪

♪ Cô ấy không còn cảm thấy như xưa - về chúng ta trong lòng ♪

♪ Với tôi, dường như khi tôi chết đi ♪

♪ Những lời này sẽ được - khắc trên bia mộ tôi ♪

♪ Và tôi sẽ đi, đi đêm nay ♪

♪ Mặt đất dưới - chân tôi đang rộng mở ♪

♪ Cách mà tôi đã - níu giữ quá chặt ♪

♪ Không có gì ở giữa ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, tôi đưa em về nhà ♪

♪ Tôi lái xe suốt đêm để giữ em ấm ♪

♪ Và thời gian ♪

♪ Đã đóng băng ♪

♪ Câu chuyện về, câu chuyện về ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, tôi cho em hy vọng ♪

♪ Tôi tiêu phí tình yêu của em cho đến khi - em tan nát cõi lòng ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, câu - chuyện về, câu chuyện về ♪

♪ Viết trên những bức tường này là - những màu sắc tôi không thể thay đổi ♪

♪ Để trái tim tôi rộng mở, nhưng nó - vẫn nằm yên trong lồng ♪

♪ Tôi biết rằng vào buổi sáng ♪

♪ Tôi sẽ thấy chúng ta trong - ánh sáng trên đồi ♪

♪ Dù tôi đã tan vỡ, trái - tim tôi vẫn hoang dại ♪

♪ Và tôi sẽ đi, đi đêm nay ♪

♪ Ngọn lửa dưới - chân tôi đang cháy rực ♪

♪ Cách mà tôi đã - níu giữ thật chặt ♪

♪ Không có gì ở giữa ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, tôi đưa em về nhà ♪

♪ Tôi lái xe suốt đêm để giữ em ấm ♪

♪ Và thời gian ♪

♪ Đã đóng băng, câu chuyện về, câu chuyện về ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, tôi cho em hy vọng ♪

♪ Tôi tiêu phí tình yêu của em cho đến khi - em tan nát cõi lòng ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, câu - chuyện về, câu chuyện về ♪

♪ Và tôi đã chờ đợi - khoảnh khắc này đến ♪

♪ Nhưng em ơi, chạy theo em - giống như đuổi bắt những đám mây ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, tôi đưa em về nhà ♪

♪ Tôi lái xe suốt đêm để giữ em ấm ♪

♪ Và thời gian ♪

♪ Đã đóng băng ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, tôi - cho em hy vọng, cho em hy vọng ♪

♪ Tôi tiêu phí tình yêu của em cho đến khi - em tan nát cõi lòng ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, câu chuyện về ♪

♪ Câu chuyện đời tôi ♪

♪ Câu chuyện đời tôi, câu - chuyện về, câu chuyện về ♪

♪ Câu chuyện đời tôi ♪

[Tiếng Anh]

(soft echoing)

(water lightly splashing)

("Story of My Life")

(soft pop music)

♪ Written in these walls ♪

♪ Are the stories that I can't explain ♪

♪ I leave my heart open but it stays ♪

♪ Right here empty for days ♪

♪ She told me in the morning ♪

♪ She don't feel the same about us in her bones ♪

♪ It seems to me that when I die ♪

♪ These words will be written on my stone ♪

♪ And I'll be gone, gone tonight ♪

♪ The ground beneath my feet is open wide ♪

♪ The way that I been holdin' on too tight ♪

♪ With nothin' in between ♪

♪ The story of my life, I take her home ♪

♪ I drive all night to keep her warm ♪

♪ And time ♪

♪ Is frozen ♪

♪ The story of, the story of ♪

♪ The story of my life, I give her hope ♪

♪ I spend her love until she's broke inside ♪

♪ The story of my life the story of, the story of ♪

♪ Written on these walls are the colors that I can't change ♪

♪ Leave my heart open, but it stays right here in its cage ♪

♪ I know that in the morning ♪

♪ I'll see us in the light up on the hill ♪

♪ Although I am broken, my heart is untamed still ♪

♪ And I'll be gone, gone tonight ♪

♪ The fire beneath my feet is burnin' bright ♪

♪ The way that I've been holdin' on so tight ♪

♪ With nothin' in between ♪

♪ The story of my life, I take her home ♪

♪ I drive all night to keep her warm ♪

♪ And time ♪

♪ Is frozen the story of, the story of ♪

♪ The story of my life, I give her hope ♪

♪ I spend her love until she's broke inside ♪

♪ The story of my life the story of, the story of ♪

♪ And I've been waiting for this time to come around ♪

♪ But, baby, runnin' after you is like chasin' the clouds ♪

♪ The story of my life, I take her home ♪

♪ I drive all night to keep her warm ♪

♪ And time ♪

♪ Is frozen ♪

♪ The story of my life, I give her hope, give her hope ♪

♪ I spend her love until she's broke inside ♪

♪ The story of my life, the story of ♪

♪ The story of my life ♪

♪ The story of my life, the story of, the story of ♪

♪ The story of my life ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
story /ˈstɔːri/ A2	noun - câu chuyện, cốt truyện
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống, đời sống
walls /wɔːlz/ A2	noun - tường
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - mở verb - mở ra
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - đông lạnh
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ấm áp
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - đã vỡ, bị hỏng
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng, tươi sáng
run /rʌn/ A1	verb - chạy
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, nắm
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi