Stuck In A Dream – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Mosey, Gunna

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và phong cách độc đáo trong bài hát "Stuck In A Dream" của Lil Mosey và Gunna. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng từ ngữ và biểu cảm trong tiếng Anh để truyền tải cảm xúc vui vẻ, tự tin và thành công. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.

[Tiếng Việt]

Ôi

Ayy Royce, cậu đã làm đúng ở đây

Vẫn đang "phê" Xans, 2019

Đổ lean, làm tôi như bị kẹt trong giấc mơ

Bắt đầu "đánh" từ năm 2014

Tôi có đá trên người, nhỏ giọt Céline

Năm trăm đến từ cuộc săn

Tôi và bọn tôi vẫn nhỏ giọt vì vui

Đã biết tôi là số một

Vẫn có bọn đang chạy trốn, yeah

Tôi có những viên kim cương, dây chuyền tôi lắc lư

Tôi có những xấp tiền, chẳng có gì thay đổi

Nói như thể cậu muốn khói (khói)

Chúng tôi muốn điều tương tự (brrt)

Tôi có một dây chuyền mới (dây chuyền)

Rồi tôi đeo mười cái trên cổ, mhm

Rồi tôi có một Patek mới, yeah

Bay với cô ấy qua một tin nhắn

Sáu cho một bộ đồ mới, năm mươi cho một mui trần

Tôi đã "phê" bean, nói cho tôi loại đồng hồ của cậu

Chưa bao giờ là kẻ nhàm chán, nên đã làm những cú rơi đỉnh

Hút gas, ooh, tôi cất cánh

Nghe nói cô ấy hết tiền, cái này 40 cho một Patek

Tôi giữ 40 nghìn trong gác xép ở Seattle

Tôi "đánh" cô ấy hai lần, rồi bọn cậu có thể có nó (mhm)

Bạn tôi đến và bắn như Magic

Vẫn đang "phê" Xans, 2019

Đổ lean, làm tôi như bị kẹt trong giấc mơ

Bắt đầu "đánh" từ năm 2014

Tôi có đá trên người, nhỏ giọt Céline

Năm trăm đến từ cuộc săn

Tôi và bọn tôi vẫn nhỏ giọt vì vui

Đã biết tôi là số một

Vẫn có bọn đang chạy trốn, yeah

Tôi đã thoát khỏi khu ổ chuột (khu ổ chuột)

Tôi vẫn có những chú chó đang chạy trốn, yeah

Cái này đến theo tấn (tấn)

Tôi bắt đầu rap vì vui, yeah

Cuối tuần trước tôi ở Milan (Milan)

Bọn cậu không làm được những gì tôi đã làm, yeah

Cậu bị kẹt trong sự lên ngôi của mặt trời (mặt trời)

Bạn gái tôi có một túi đầy bánh, yeah

Đánh vào, tôi tăng tốc Porsche (skrt)

Cuộc sống đêm là một môn thể thao (thể thao)

Họ trả tiền để nghe giọng tôi (giọng)

Nếu cậu nghèo, phải chọn lựa (chọn lựa)

Tôi có thể chơi với trái tim cậu, làm cô ấy ướt (yeah)

Tôi bảo cô ấy "Gọi tôi", cô ấy không cần đồ chơi (gọi)

Tôi là một cậu bé ngầu, không phải soy (soy)

Và họ biết không nên chơi với cậu bé, yeah

Vẫn đang "phê" Xans, 2019

Đổ lean, làm tôi như bị kẹt trong giấc mơ

Bắt đầu "đánh" từ năm 2014

Tôi có đá trên người, nhỏ giọt Céline

Năm trăm đến từ cuộc săn

Tôi và bọn tôi vẫn nhỏ giọt vì vui

Đã biết tôi là số một

Vẫn có bọn đang chạy trốn, yeah

Ayy Royce, cậu đã làm đúng ở đây

...

[Tiếng Anh]

Oh-oh

Ayy Royce, you did it right here

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

I got these diamonds, my chain swangin'

I got these bands, ain't shit changed

Talkin' like you want that smoke (smoke)

We want the same thing (brrt)

I got a brand new chain (chain)

Then I wear ten on my neck, mhm

Then I got a new Patek, yeah

Flyin' that bitch with a text

Six on a new fit, 50 for a drop top

I was off a bean, tell me your watch type

Never been a lame, shoulda made top drops

Smokin' on gas, ooh, I lift off

Heard she was broke, this shit 40 on a Patek

I keep 40 racks in my Seattle attic

I hit her two times, then you niggas can have it (mhm)

My nigga pull up and shoot like the Magic's

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

I made it out of the hood (hood)

I still got some dawgs on the run, yeah

This shit comin' in by the tonne (tonne)

I started this rap shit for fun, yeah

Last weekend I was in Milan (Milan)

You niggas ain't did what I done, yeah

You fucked in the rise of the sun (sun)

My girl got a bag full of buns, yeah

Hit it, I speed up the Porsche (skrt)

Night livin' is a sport (sport)

They pay to listen to my voice (voice)

If you poor, gotta make you a choice (choice)

I could play with your heart, make her moist (yeah)

Told her "Call me", she don't need a toy (call)

I'm a saucy young nigga, no soy (soy)

And they know not to play with the boy, yeah

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

Ayy Royce, you did it right here

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stuck /stʌk/ A2	adjective - bị kẹt
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - mặc đồ đắt tiền
ice /aɪs/ A1	noun - đá (trang sức)
chain /tʃeɪn/ A1	noun - dây chuyền
smoke /smοʊk/ A1	noun - khói
swangin /ˈswæŋɪŋ/ B2	verb - lắc lư (lóng nga)
bands /bændz/ B1	noun - đống tiền (lóng nga)
Patek /pəˈtɛk/ B2	noun - thương hiệu đồng hồ cao cấp
fit /fɪt/ A2	noun - bộ đồ (lóng nga)
lame /leɪm/ B1	adjective - không thú vị
gas /ɡæs/ A2	noun - cần sa (lóng nga)
attic /ˈætɪk/ B1	noun - gác mái
hood /hʊd/ A2	noun - khu phố nghèo
sport /spɔːrt/ A1	noun - cuộc sống về đêm
moist /mɔɪst/ B1	adjective - ẩm ướt (lóng nga)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Still poppin' **Xans**, 2019

  ➔ Hiện tại phân từ (-ing) được sử dụng như một tính từ để bổ nghĩa cho một danh từ, danh động từ.

  ➔ Từ "poppin'" đóng vai trò là một tính từ, mô tả trạng thái của việc sử dụng **Xans**.

• Started hittin' **licks** back in 2014

  ➔ Quá khứ của động từ "hit" + Danh động từ.

  ➔ "Started" đặt hành động trong quá khứ, và "hittin'" là danh động từ, đóng vai trò như một danh từ mô tả hành động phạm tội (trong bối cảnh này).

• I **got** the ice on me, dripping Céline

  ➔ Quá khứ đơn của 'get' (sở hữu) + hiện tại phân từ của 'drip'.

  ➔ Động từ "got" chỉ sự sở hữu, trong khi "dripping" mô tả cách đá băng. Việc sử dụng hiện tại phân từ ở đây mang lại chất lượng mô tả, năng động cho đá băng.

• I **got** these diamonds, my chain swangin'

  ➔ Thì quá khứ đơn của 'get' (sở hữu) + hiện tại phân từ (-ing) đóng vai trò như một tính từ.

  ➔ "got" cho thấy quyền sở hữu kim cương. "swangin'" sửa đổi danh từ chain, mô tả chuyển động của nó.

• Talkin' like you **want** that smoke

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Chỉ một sự thật chung hoặc một hành động lặp đi lặp lại. Trong trường hợp này, đó là một quan sát về mong muốn của ai đó.

• I **made** it out of the hood (hood)

  ➔ Quá khứ đơn

  ➔ Nói về một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I **started** this rap shit for fun, yeah

  ➔ Quá khứ đơn

  ➔ Cho biết một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, sự bắt đầu của việc rap.

• If you **poor**, gotta make you a choice (choice)

  ➔ Tính từ để mô tả trạng thái không có tiền hoặc tài sản

  ➔ Từ "poor" được sử dụng để mô tả tình trạng tài chính của ai đó.