Stuck On You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Prince Royce

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tình yêu bất tận qua phiên bản hát bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha của Prince Royce. Học các diễn đạt cảm xúc chân thành và từ vựng lãng mạn trong một bản phối Latin Pop và R&B đặc sắc với nhiều nhạc cụ truyền thống, nhớ lại sai lầm và khẳng định sự gắn kết không thể thay thế.

[Tiếng Việt]

Anh bị cuốn vào em mất rồi

Có một cảm giác sâu thẳm trong tâm hồn anh, anh không thể mất em được

Có lẽ anh đang trên đường đến

Anh nhớ tình yêu của em

Anh nghi ngờ có ai có thể sánh bằng làn da của em

Có lẽ anh đang trên đường đến

Anh rất vui vì em đã ở lại

Anh bị cuốn vào em mất rồi

Anh đã thất bại, em yêu, và đã đến lúc anh quay trở lại bên em

Có lẽ anh đang trên đường đến

Khó có thể tin

Một người phụ nữ như em lại đến với anh và để anh yêu thương

Có lẽ anh đang trên đường đến

Anh rất vui vì em đã ở lại

Anh sẽ đi trên chuyến tàu nửa đêm

Và anh biết chính xác anh sẽ đi đâu, đi đâu, đi đâu

Hãy nói với anh nếu em dám bắt đầu lại

Vì lần này, em yêu

Anh sẽ về nhà và ở lại

Anh bị cuốn vào em mất rồi

Có một cảm giác sâu thẳm trong tâm hồn anh, anh không thể mất em được

Có lẽ anh đang trên đường đến

Anh cần một người bạn

Và với cảm giác này, anh nghĩ anh sẽ ở bên em đến cuối cùng

Có lẽ anh đang trên đường đến

Anh rất vui vì em đã ở lại

Anh bị cuốn vào em mất rồi, ôi-dạ-dạ-dạ, dạ-dạ

Ôi, không, không, ôi-ôi

[Tiếng Anh]

I'm stuck on you

I got this feeling deep down in my soul that I just can't lose

Guess I'm on my way

Extraño tu querer

Dudo que otra persona pueda igualar a tu piel

Guess I'm on my way

I'm mighty glad you stayed

I'm stuck on you

Te he fallado, bebé, y es hora que regrese a tus pies

Guess I'm on my way

Difícil de ver

Una mujer como tú llegue a mis brazos y se deje querer

Guess I'm on my way

I'm mighty glad you stayed

Me voy en ese tren a la medianoche

Y sé exactamente a dónde, dónde, dónde voy

Dime si te atreves a empezar otra vez

'Cause this time, little darling

I'm coming home to stay

I'm stuck on you

I got this feeling down deep in my soul that I just can't lose

Guess I'm on my way

I needed a friend

And the way I feel now, I guess I'll be with you till the end

Guess I'm on my way

I'm mighty glad you stayed

I'm stuck on you, oh-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

Oh, no, no, oh-oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stuck /stʌk/ B1	verb - bị kẹt adjective - bị kẹt
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B2	noun - cảm xúc
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
guess /ɡes/ B1	verb - đoán
way /weɪ/ A2	noun - đường, cách
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - vĩ đại, mạnh mẽ
glad /ɡlæd/ A2	adjective - vui mừng
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
fallado /faˈʝaðo/ B1	verb - thất bại
piel /pjel/ A2	noun - da
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - phụ nữ
train /treɪn/ A1	noun - tàu hỏa
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - nửa đêm
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - người yêu
needed /ˈniːdɪd/ B1	verb - cần thiết
end /ɛnd/ A1	noun - kết thúc
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ B2	adjective - khó