Stuck With Each Other – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shontelle

Lyrics & Bản dịch

“Stuck With Each Other” của Shontelle và Akon là một bản ballad R&B/Pop đầy lôi cuốn, kể câu chuyện về tình yêu sâu đậm và không thể tách rời. Với giai điệu bắt tai và sự kết hợp ăn ý của hai giọng ca, đặc biệt là việc góp mặt trong nhạc phim “Confessions of a Shopaholic”, ca khúc này là tài liệu tuyệt vời để học tiếng Anh. Bạn có thể mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, thành ngữ lãng mạn và luyện tập phát âm qua những câu hát ý nghĩa về một mối quan hệ không thể chia lìa.

[Tiếng Việt]

[SOFT MUSIC]

Bạn nghĩ rằng bạn có thể tự do ♪

Bạn nghĩ rằng bạn không cần tôi ♪

Rằng bạn sẽ tìm được điều gì đó tốt hơn ♪

Nhưng bạn biết rằng chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Và bạn nghĩ rằng bạn có thể rời đi ♪

Dù với những nghi ngờ ♪

Nhưng bạn biết rằng chúng ta mãi ở bên nhau ♪

Bạn có thể cố đẩy tôi xa ♪

Nhưng không gì có thể chia cắt chúng ta ♪

Vì đã quá muộn, không thể thoát khỏi ♪

Cứ chấp nhận đi, em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Không có gì bạn có thể làm được ♪

Đã quá lâu, đã quá mạnh mẽ ♪

Vì chúng ta thuộc về nhau ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau, mãi yêu nhau ♪

Ừ, giờ tôi có thể nói rằng tôi không quan tâm ♪

Nếu bạn không ở đó ♪

Tôi tự nói với bản thân rằng tôi sẽ ổn mà không có bạn ♪

Nhưng tôi sẽ chết nếu không có bạn bên cạnh ♪

Và tôi có thể cố gắng thuyết phục bạn ♪

Rằng tôi không cần ở bên bạn ♪

Nhưng suy nghĩ duy nhất của tôi là về bạn ♪

Tôi có thể làm gì, tình yêu như keo dán ♪

Không có cách nào ♪

Có thể chia cắt chúng ta ♪

Vì đã quá muộn ♪

Không thể thoát khỏi, cứ chấp nhận đi ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Không có gì tôi có thể làm được ♪

Đã quá lâu, đã quá mạnh mẽ ♪

Ừ, chúng ta thuộc về nhau ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Không có gì tôi muốn làm hơn ♪

Là ở bên bạn mãi mãi ♪

Không nghĩ ra được điều gì tốt hơn ♪

Là được ở bên bạn ♪

Vì đã quá muộn, không thể thoát khỏi ♪

Cứ chấp nhận đi ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Không có gì chúng ta có thể làm được ♪

Ồ, ừ ♪

Đã quá lâu, đã quá mạnh mẽ ♪

Ừ, chúng ta thuộc về nhau ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Mãi yêu nhau ♪

Vì đã quá muộn, không thể thoát khỏi ♪

Cứ chấp nhận đi ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Không có gì chúng ta có thể làm được ♪

Ồ, ừ ♪

Vì đã quá lâu, đã quá mạnh mẽ ♪

Ừ, chúng ta thuộc về nhau ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Mãi yêu nhau ♪

Vì đã quá muộn, không thể thoát khỏi ♪

Cứ chấp nhận đi ♪

Em yêu, chúng ta mãi thuộc về nhau ♪

Mãi thuộc về nhau ♪

Mãi yêu nhau ♪

Ồ ♪

Không gì có thể ngăn cản tôi và bạn, ồ ♪

Vì bạn biết chúng ta mãi dính chặt như keo, ồ ♪

Không có gì chúng ta có thể làm ♪

Chúng ta mãi yêu nhau ♪

[Tiếng Anh]

[SOFT MUSIC]

♪ YOU CAN THINK YOU CAN GET FREE ♪

♪ YOU THINK YOU WON'T NEED ME ♪

♪ THAT YOU'RE GONNA GET YOU SOMETHIN' BETTER ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT WE'RE IN THIS FOREVER ♪

♪ AND YOU CAN THINK YOU CAN WALK OUT ♪

♪ EVEN WITH YOUR DOUBTS ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT WE'RE IN THIS TOGETHER ♪

♪ YOU CAN TRY TO PUSH ME FROM YOU ♪

♪ NOTHING YOU DO CAN PULL US APART ♪

♪ 'CAUSE IT'S TOO LATE, THERE'S NO ESCAPE ♪

♪ MIGHT AS WELL FACE IT, BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ AIN'T NOTHIN' YOU CAN DO ABOUT IT ♪

♪ IT'S BEEN TOO LONG, IT'S BEEN TOO STRONG ♪

♪ 'CAUSE WE BELONG HERE ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER, STUCK IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

♪ YEAH, NOW I CAN SAY THAT I WOULD NOT CARE ♪

♪ IF YOU WERE NOT THERE ♪

♪ TELL MYSELF THAT I'LL BE FINE WITHOUT YA ♪

♪ BUT I'D DIE IF I WAS NOT AROUND YA ♪

♪ AND I CAN TRY TO CONVINCE YOU ♪

♪ I DON'T NEED TO BE WITH YOU ♪

♪ BUT MY ONLY THOUGHTS ARE THOUGHTS ABOUT YA ♪

♪ WHAT CAN I DO, LOVE IS LIKE GLUE ♪

♪ THERE'S NO WAY TO ♪

♪ TEAR US APART ♪

♪ 'CAUSE IT'S TOO LATE ♪

♪ THERE'S NO ESCAPE, MIGHT AS WELL FACE IT ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ AIN'T NOTHIN' I CAN DO ABOUT IT ♪

♪ IT'S BEEN TOO LONG, IT'S BEEN TOO STRONG ♪

♪ YES, WE BELONG HERE ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER, STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ THERE'S NOTHING I'D RATHER DO ♪

♪ THAN STICK WITH YOU FOREVER ♪

♪ CAN'T THINK OF NOTHING BETTER ♪

♪ THAN BEING STUCK WITH YOU ♪

♪ 'CAUSE IT'S TOO LATE, THERE'S NO ESCAPE ♪

♪ MIGHT AS WELL FACE IT ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ AIN'T NOTHIN' WE CAN DO ABOUT IT ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ IT'S BEEN TOO LONG, IT'S BEEN TOO STRONG ♪

♪ YES, WE BELONG HERE ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

♪ 'CAUSE IT'S TOO LATE, THERE'S NO ESCAPE ♪

♪ MIGHT AS WELL FACE IT ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ AIN'T NOTHIN' WE CAN DO ABOUT IT ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ 'CAUSE IT'S TOO LONG, IT'S BEEN TOO STRONG ♪

♪ YES, WE BELONG HERE ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

♪ 'CAUSE IT'S TOO LATE, THERE'S NO ESCAPE ♪

♪ MIGHT AS WELL FACE IT ♪

♪ BABY, WE'RE STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK WITH EACH OTHER ♪

♪ STUCK IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

♪ EH ♪

♪ AIN'T NOTHIN' GONNA STOP ME AND YOU, EH ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW WE JUST STUCK LIKE GLUE, EH ♪

♪ AIN'T NOTHIN' WE CAN DO ♪

♪ WE STUCK IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stuck /stʌk/ A2	adjective - bị kẹt verb - bị kẹt
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - sự thoát khỏi verb - thoát khỏi
face /feɪs/ A1	verb - đối mặt
glue /ɡluː/ A1	noun - keo
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - thuộc về
thoughts /θɔːts/ A1	noun - ý nghĩ
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - thuyết phục
doubt /daʊt/ A2	noun - sự nghi ngờ
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
pull /pʊl/ A1	verb - kéo
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - xa nhau
care /kɛər/ A1	verb - quan tâm
strong /strɒŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ
long /lɒŋ/ A1	adjective - dài