Sunlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Antoine, Tom Dice

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm mình trong giai điệu sôi động của "Sunlight"! Bài hát không chỉ là một bản hit, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi tiếng Anh thông qua ca từ đơn giản, dễ hiểu. Khám phá cách sử dụng những cụm từ miêu tả niềm vui, mùa hè và phong cách sống tích cực trong bài hát này!

[Tiếng Việt]

Tôi có thể cảm nhận được ánh mặt trời

Tôi yêu ánh sáng buổi sáng

Tôi có thể cảm nhận được ánh mặt trời

Sau buổi tiệc tối nay

Bạn biến trời xám thành màu xanh

Mùa hè này đã tới rồi

Là bài hát chủ đề của đám đông chúng ta

Tôi đang lái xe của tôi

Với mái mui hạ xuống và gió thổi

Hãy bật to lên và cùng nhau ăn mừng

Chúng ta không thể chờ đợi đến kỳ nghỉ xuân

Mọi người đang bơi lội

Sân sau đầy những người phụ nữ

Nào, để ánh mặt trời chiếu vào trái tim bạn đi

Mùa hè này đã tới rồi

Là bài hát chủ đề của đám đông chúng ta

Tôi đang lái xe của tôi

Với mái mui hạ xuống và gió thổi

Hãy bật to lên và cùng nhau ăn mừng

Chúng ta không thể chờ đợi đến kỳ nghỉ xuân

Mọi người đang bơi lội

Sân sau đầy những người phụ nữ

Nào, để ánh mặt trời chiếu vào trái tim bạn đi

Tôi có thể cảm nhận được ánh mặt trời

Tôi yêu ánh sáng buổi sáng

Tôi có thể cảm nhận được ánh mặt trời

Sau buổi tiệc tối nay

Bạn biến trời xám thành màu xanh

Mùa hè này đã tới rồi

Là bài hát chủ đề của đám đông chúng ta

Tôi đang lái xe của tôi

Với mái mui hạ xuống và gió thổi

Hãy bật to lên và cùng nhau ăn mừng

Chúng ta không thể chờ đợi đến kỳ nghỉ xuân

Mọi người đang bơi lội

Sân sau đầy những người phụ nữ

Nào, để ánh mặt trời chiếu vào trái tim bạn đi

[Tiếng Anh]

I can feel the sunlight

I love morning sunlight

I can feel the sunlight

After the party tonight

You turn grey skys into blue

This summer is here

It's the anthem for y'all

I'm riding my car

With the top down and the wind blow

Turn this up and let's celebrate

We can't wait until the springbreak

Everybody's swimming

Backyard full of women

Come on let sunlight in your heart

This summer is here

It's the anthem for y'all

I'm riding my car

With the top down and the wind blow

Turn this up and let's celebrate

We can't wait until the springbreak

Everybody's swimming

Backyard full of women

Come on let sunlight in your heart

I can feel the sunlight

I love morning sunlight

I can feel the sunlight

After the party tonight

You turn grey skys into blue

This summer is here

It's the anthem for y'all

I'm riding my car

With the top down and the wind blow

Turn this up and let's celebrate

We can't wait until the springbreak

Everybody's swimming

Backyard full of women

Come on let sunlight in your heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, trải qua cảm giác vật lý hoặc cảm xúc
love /lʌv/ A2	verb - yêu thích, có cảm xúc mạnh mẽ dành cho ai đó hoặc cái gì đó
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - ánh sáng mặt trời
morning /ˈmɔː.nɪŋ/ A2	noun - buổi sáng sớm
party /ˈpɑː.ti/ A2	noun - tiệc, buổi tụ họp để ăn mừng hoặc giải trí
skies /skaɪz/ A2	noun - bầu trời
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - mùa hè
anthem /ˈæn.θəm/ B1	noun - quốc ca, bài hát đại diện
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ B2	verb (gerund) - lái xe, cưỡi
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B2	verb - để kỷ niệm hoặc tổ chức lễ hội
wait /weɪt/ A2	verb - đợi, chờ đợi
springbreak /ˈsprɪŋˌbreɪk/ C1	noun - kỳ nghỉ xuân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can feel the sunlight

  ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ chính dạng nguyên thể

  ➔ Cụm từ sử dụng **'can'**, một động từ khuyết thể thể hiện khả năng hoặc cảm giác.

• You turn grey skys into blue

  ➔ Động từ chuyển tiếp + tân ngữ + giới từ + tân ngữ

  ➔ Động từ **'turn'** được dùng chuyển tiếp với **'grey skies'** làm tân ngữ, thể hiện sự thay đổi.

• This summer is here

  ➔ Chủ ngữ + động từ liên kết + trạng từ chỉ nơi/thời gian

  ➔ Câu sử dụng **động từ liên kết** **'is'** để nối chủ ngữ **'This summer'** với trạng từ **'here'**.

• I'm riding my car

  ➔ Chủ ngữ + thì hiện tại tiếp diễn + tính từ sở hữu + danh từ

  ➔ Cụm từ sử dụng **'I'm riding'**, thì hiện tại tiếp diễn của **'ride'** với **'my car'** làm tân ngữ.

• Everybody's swimming

  ➔ Chủ ngữ + đại từ sở hữu + động từ dạng thức -ing

  ➔ Viết tắt **'Everybody's'** đứng cho **'Everybody is'**, và **'swimming'** là dạng -ing biểu thị hành động đang diễn ra.

• Come on let sunlight in your heart

  ➔ Động từ mệnh lệnh + tân ngữ + giới từ + đại từ sở hữu + danh từ

  ➔ Cụm từ sử dụng **thể mệnh lệnh**, với **'Come on'** như một lời khích lệ và **'let sunlight in your heart'** như một lời cầu mong chấp nhận tích cực.