Sunrise – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Leigh-Anne
• Album: My Ego Told Me To

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc của Leigh-Anne qua ca khúc “Sunrise”! Đây không chỉ là một trải nghiệm âm thanh tuyệt vời với những giai điệu soul mượt mà, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các cấu trúc tiếng Anh giàu cảm xúc và những cụm từ diễn tả sự thân mật, gắn kết trong tình yêu. Khám phá ngay để cảm nhận sự chữa lành trong từng lời ca!

[Tiếng Việt]

作词 : Tyree Hawkins/Nathan Butts/Leigh Anne Pinnock/Dayyon Alexander/Malika Hamzaa/Bubele Booi/David Balshaw/Dim Crx

作曲 : Tyree Hawkins/Nathan Butts

Chưa từng nghĩ mình đã đủ đầy

Không biết anh đã cho em điều gì

Em biết có sự bình yên giữa bão giông

Vì em tìm thấy nó trong vòng tay anh

An toàn, an toàn

An toàn, ôi

...

Bây giờ em không muốn rời xa những vì sao

Đã mất nhiều công sức để đến được nơi này

Khi ở trong vòng tay anh, em thấy tốt nếu anh dẫn dắt

Vì em đang ở nơi em thuộc về

Và không cần phải

...

Vội vàng đêm nay, vội vàng đêm nay

Đưa em đến thiên đường khi anh chạm vào em đúng cách

Hãy tiếp tục cho đến khi chúng ta thấy ánh sáng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

Chúng ta thậm chí không cần vội vàng đêm nay, vội vàng đêm nay (Không, không)

Đưa em đến thiên đường khi anh chạm vào em đúng cách

Hãy tiếp tục cho đến khi chúng ta thấy ánh sáng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

...

Nếu anh muốn đi đến đó, thì chúng ta hãy đi

Đừng kiềm chế, em không sợ gì cả

Cảm giác như anh đang hát cho em nghe bây giờ khi em đang lắng nghe

Đặt nhịp điệu lên người em bây giờ cho đến sáng

Và tất cả những gì em yêu cầu là đừng đi quá nhanh

Hãy tận hưởng nó

Vì không cần phải

...

Vội vàng đêm nay, vội vàng đêm nay

Đưa em đến thiên đường khi anh chạm vào em đúng cách

Hãy tiếp tục cho đến khi chúng ta thấy ánh sáng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

Chúng ta thậm chí không cần vội vàng đêm nay, vội vàng đêm nay

Đưa em đến thiên đường khi anh chạm vào em đúng cách

Hãy tiếp tục cho đến khi chúng ta thấy ánh sáng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi bình minh ló rạng, rạng, rạng

...

Chúng ta thậm chí không cần vội vàng đêm nay

[Tiếng Anh]

作词 : Tyree Hawkins/Nathan Butts/Leigh Anne Pinnock/Dayyon Alexander/Malika Hamzaa/Bubele Booi/David Balshaw/Dim Crx

作曲 : Tyree Hawkins/Nathan Butts

Never thought I had enough

Don't know what you gave me

I know there's a calm in the storm

'Cause I found it in your safety

Safety, safety

Safety, oh

Now I don't wanna come down from the stars

Took a lot to get up where we are

When I'm in your arms, I'm good if you take the lead

'Cause I'm right where I'm meant to be

And there's no need to

Rush tonight, rush tonight

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't even gotta rush tonight, rush tonight (No, no)

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

You wanna go there, then let's go there

Don't hold back, I got no fear

Feel like you're singing to me now when I'm all ears

Put the rhythm on me now till the morning

And all I ask is don't go too fast

Savour it

'Cause there's no need to

Rush tonight, rush tonight

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't even gotta rush tonight, rush tonight

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise rise

We ain't even gotta rush the night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
calm /kɑːm/ A2	noun - sự bình tĩnh adjective - đông yên, không bực bội
storm /stɔːrm/ A2	noun - bão, cơn bão
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - an toàn
stars /stɑːrz/ A1	noun - sao (vũ trụ)
arms /ɑːmz/ A1	noun - cánh tay
lead /liːd/ B2	noun - sự dẫn dắt verb - dẫn dắt
rush /rʌʃ/ B1	verb - vội vàng, chạy nhanh noun - cảm giác vội vã
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - tối nay
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - thiên đường
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào noun - cú chạm nhẹ
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ, không nặng
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - ánh bình minh
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - nhịp điệu
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
fear /fɪər/ A1	noun - sợ hãi
savour /ˈseɪvər/ B2	verb - tận hưởng, nếm vị
need /niːd/ A1	noun - điều cần thiết verb - cần
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, chính xác noun - quyền
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ adverb - đủ mức

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Never thought I had enough

  ➔ Quá khứ hoàn thành

  ➔ "Had thought" là quá khứ hoàn thành, chỉ hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ.

• I know there's a calm in the storm

  ➔ Hiện tại đơn với 'there is/are'

  ➔ "There's" là rút gọn của 'there is,' dùng để chỉ sự tồn tại hoặc hiện diện ở thì hiện tại.

• When I'm in your arms, I'm good if you take the lead

  ➔ Hiện tại đơn với 'be' + Tính từ

  ➔ "I'm good" sử dụng hiện tại đơn với 'be' kèm theo tính từ để mô tả trạng thái hiện tại.

• We ain't leaving till the sunrise

  ➔ Hiện tại tiếp diễn với 'be' + Động từ-ing

  ➔ "Ain't leaving" là dạng khẩu ngữ của 'are not leaving,' sử dụng hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

• Don't hold back, I got no fear

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ "Don't hold back" ở thì mệnh lệnh, dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• Put the rhythm on me now till the morning

  ➔ Hiện tại đơn với 'till'

  ➔ "Till the morning" sử dụng 'till' để chỉ khoảng thời gian cho đến một thời điểm cụ thể ở thì hiện tại.

• And all I ask is don't go too fast

  ➔ Hiện tại đơn với 'all'

  ➔ "All I ask" sử dụng 'all' để nhấn mạnh điều duy nhất được yêu cầu ở thì hiện tại.

• We ain't even gotta rush the night

  ➔ Hiện tại đơn với 'gotta'

  ➔ "Gotta" là rút gọn khẩu ngữ của 'got to,' dùng để diễn đạt sự cần thiết ở thì hiện tại.