SUPEREROI – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: Mr.Rain
• Album: PIANETA DI MILLER

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá tiếng Ý qua giai điệu da diết của 'SUPEREROI'! Bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế như 'trái tim là lớp áo giáp' hay 'thiên thần chỉ có một cánh', mà còn tiết lộ bí quyết biến sự mong manh thành sức mạnh qua ngôn từ giàu hình ảnh. Đặc biệt, ca từ chân thực về hành trình vươn lên khỏi bóng tối sẽ truyền cảm hứng để bạn chinh phục tiếng Ý như một siêu anh hùng!

[Tiếng Việt]

♪ Không thể chiến đấu một cuộc chiến một mình

♪ Trái tim là giáp bảo vệ

♪ Nó cứu chúng ta nhưng cũng hao mòn

♪ Đôi khi xin giúp đỡ khiến ta sợ hãi

♪ Nhưng chỉ cần một bước như thế này

♪ Người đàn ông đầu tiên trên mặt trăng

♪ Vì bên ngoài không thấy bao nhiêu lần ta đã khóc

♪ Sinh ra là cô đơn và chết trong trái tim người khác

♪ Chúng ta là những thiên thần chỉ có một cánh

♪ Và chỉ khi sát cánh bên nhau ta mới có thể bay

♪ Tôi sẽ đi

♪ Gần bên bạn

♪ Và ta sẽ chặn đứng gió như trong những cơn bão

♪ Người hùng bất khả chiến bại

♪ Như chúng ta

♪ Nếu bạn sợ hãy nắm tay tôi

♪ Bởi vì chúng ta bất khả chiến bại khi bên nhau

♪ Dù đi đâu ta vẫn luôn có nhau

♪ Người hùng bất khả chiến bại

♪ Chỉ có tôi và bạn

♪ Hai giọt mưa

♪ Cứu thế giới khỏi mây trời

♪ Có những vết thương không thể lành theo thời gian

♪ Sâu hơn những gì ta thấy

♪ Chúng lành qua da nhưng bên trong thay đổi bạn mãi mãi

♪ Tôi đã rơi nhiều giọt nước mắt đến mức ghét chính mình

♪ Nhưng mỗi lần chạm đáy

♪ Bạn vẫn luôn ở đó

♪ Ô ô ô ô ô

♪ Ô ô ô ô

♪ Khi chúng ta xa nhau

♪ Mỗi lần bạn khóc trời cũng khóc theo

♪ Ô ô ô ô ô

♪ Tôi không nhiều thứ để cho bạn, nhưng tôi hứa

♪ Tôi sẽ đi

♪ Gần bên bạn

♪ Và ta sẽ chặn đứng gió như trong những cơn bão

♪ Người hùng bất khả chiến bại

♪ Như chúng ta

♪ Chỉ cần bạn sợ hãy giữ chặt tay tôi

♪ Bởi vì chúng ta bất khả chiến bại khi bên nhau

♪ Dù đi đâu ta vẫn luôn có nhau

♪ Người hùng bất khả chiến bại

♪ Chỉ có tôi và bạn

♪ Hai giọt mưa

♪ Cứu thế giới

♪ Chỉ một khoảnh khắc tôi nhận ra vết sẹo của bạn cũng là của tôi

♪ Chỉ một khoảnh khắc tôi nói với bạn rằng với bạn mọi nơi đều là nhà của tôi

♪ Vì chúng ta bất khả chiến bại khi bên nhau

♪ Dù đi đâu ta vẫn luôn có nhau

♪ Người hùng chỉ có tôi và bạn

♪ Hai giọt mưa cứu thế giới khỏi mây trời

♪ Tôi sẽ đi

♪ Gần bên bạn

♪ Và ta sẽ chặn đứng gió như trong những cơn bão

♪ Người hùng bất khả chiến bại

♪ Như chúng ta

♪ Nếu sợ hãy nắm chặt tay tôi

♪ Bởi vì chúng ta bất khả chiến bại khi bên nhau

♪ Dù đi đâu ta vẫn luôn có nhau

♪ Người hùng bất khả chiến bại

♪ Chỉ có tôi và bạn

♪ Hai giọt mưa

♪ Cứu thế giới khỏi mây trời

[Italian]

♪ Non puoi combattere una guerra da solo ♪

♪ Il cuore è un’armatura ♪

♪ Ci salva ma si consuma ♪

♪ A volte chiedere aiuto ci fa paura ♪

♪ Ma basta un solo passo come ♪

♪ Il primo uomo sulla luna ♪

♪ Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto ♪

♪ Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro ♪

♪ Siamo angeli con un’ala soltanto ♪

♪ E riusciremo a volare solo restando l’uno accanto all’altro ♪

♪ Camminerò ♪

♪ A un passo da te ♪

♪ E fermeremo il vento come dentro gli uragani ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Come io e te ♪

♪ Se avrai paura allora stringimi le mani ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia ♪

♪ Che salvano il mondo dalle nuvole ♪

♪ Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo ♪

♪ Più profonde di quello che sembrano ♪

♪ Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro ♪

♪ Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso ♪

♪ Ma ogni volta che ho toccato il fondo ♪

♪ Tu c’eri lo stesso ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Quando siamo distanti ♪

♪ Ogni volta che piangi piange pure il cielo ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Non ho molto da darti ma ti giuro che ♪

♪ Camminerò ♪

♪ A un passo da te ♪

♪ E fermeremo il vento come dentro gli uragani ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Come io e te ♪

♪ Se avrai paura allora stringimi le mani ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia ♪

♪ Che salvano il mondo ♪

♪ Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia ♪

♪ Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole ♪

♪ Camminerò ♪

♪ A un passo da te ♪

♪ E fermeremo il vento come dentro gli uragani ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Come io e te ♪

♪ Se avrai paura allora stringimi le mani ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia ♪

♪ Che salvano il mondo dalle nuvole ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - trái tim
aiuto /aˈjuto/ A2	noun - giúp đỡ
passo /ˈpas.so/ A2	noun - bước
uomo /ˈu.o.mo/ A2	noun - đàn ông
angeli /ˈan.dʒe.li/ B1	noun - thiên thần
volare /voˈla.re/ B1	verb - bay
fermare /ferˈma.re/ B1	verb - dừng lại
paura /ˈpa.u.ra/ B1	noun - nỗi sợ
invincibili /in.vinˈtʃi.bi.li/ B2	adjective - bất khả chiến bại
gocce /ˈɡot.tʃe/ B2	noun - giọt
ferite /feˈri.te/ B2	noun - vết thương
lacrime /ˈla.kri.me/ B2	noun - nước mắt
casa /ˈka.za/ A1	noun - nhà
mondo /ˈmon.do/ A2	noun - thế giới