Superfresh – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jamiroquai
• Album: Automaton

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Superfresh' của Jamiroquai, một bản nhạc disco sôi động với lời bài hát gợi cảm và đầy năng lượng. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện cảm xúc vui vẻ, mời gọi và kết nối, đồng thời khám phá cách Jamiroquai kết hợp chủ đề hiện đại với giai điệu cổ điển, tạo nên một tác phẩm âm nhạc đặc biệt và đáng nhớ.

[Tiếng Việt]

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

Tương lai mở ra cú sốc ngoài tầm tay

Lơ lửng giữa không trung, chẳng thể dừng

Cảm nhận đi, cảm xúc dành riêng em đây

Bước ra khỏi thế giới đêm nay

Chìm vào muôn ánh đèn disco

Thấu hiểu đi, anh đang say đắm lắm

Ngập tràn cảm giác

Còn được cùng em nhảy nữa không?

Liệu có cách nào chăng

Để được bên em thêm điệu nữa?

Ta sang phương trời khác nhé em?

(Superfresh, baby)

Nơi giai điệu chẳng bao giờ ngừng

(Superfresh lady)

Em sẽ làm mọi điều, thật mà

(Superfresh)

Chỉ để được cùng em khiêu vũ

(Superfresh, maybe)

Bùng nổ giữa phố vàng rực rỡ

Ta cùng nhau đến khi đầu bạc

Cảm nhận đi, rung động chỉ dành em

Thử thách tình yêu em dành cho anh

Anh biết em siêu tươi mới từ lâu

Em ơi, lòng anh đang cuồng si

Ngập tràn xúc cảm

Còn được cùng em nhảy nữa không?

Liệu có cách nào chăng

Để được bên em thêm điệu nữa?

Ta sang phương trời khác nhé em?

(Superfresh, baby)

Nơi giai điệu chẳng bao giờ ngừng

(Superfresh lady)

Em sẽ làm mọi điều, thật mà

(Superfresh)

Chỉ để được cùng em khiêu vũ

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

(Nàng siêu tươi mới làm sao)

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

(Cùng anh nào, cùng anh nào, cùng anh nào)

Em ơi cùng anh lắc lư đi nào

Cứ đung đưa suốt đêm dài em nhé

(Suốt đêm dài)

(Ta cùng nhảy nữa nhé?)

Em biết không, điều anh muốn nhất là được bên em

(Được cùng em thêm điệu nữa?)

(Ta cùng nhảy nữa nhé?)

Em khiến anh chìm trong cơn say ngất ngây

(Được cùng em thêm điệu nữa?)

Ta cùng nhảy nữa nhé?

Được cùng em thêm điệu nữa?

Liệu có cách nào để được bên em khiêu vũ?

...

[Tiếng Anh]

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I got to get myself a future shock

Rocking in the sky, I just can't stop

Feel me, I've got sensations just for you

I'm stepping off the world tonight

I'm going down in disco lights

Feel me, I've got persuasions

Got sensations

Can I get another dance with you?

Is there nothing I can do

To get another dance with you?

Can I take you to another block?

(Superfresh, baby)

Where the music never seems to stop

(Superfresh lady)

I'd do anything it's true

(Superfresh)

To get another dance with you

(Superfresh, maybe)

I'm master blasted in the streets of gold

I wanna do this till we both get old

Feel me, I've got sensations just for you

I'm gonna put your loving to the test

I always knew that you were superfresh

Baby I've got persuasions

Got sensations

Can I get another dance with you?

Is there nothing I can do

To get another dance with you?

Can I take you to another block?

(Superfresh, baby)

Where the music never seems to stop

(Superfresh lady)

I'd do anything it's true

(Superfresh)

To get another dance with you

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

(She's so superfresh)

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

(Do it with me, do it with me, do it with me)

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

(All night long)

(Can I get another dance?)

You know there's nothing I like more than you next to me

(Get another dance with you?)

(Can I get another dance?)

You know you got me so high, I'm in so much ecstasy

(Get another dance with you?)

Can I get another dance?

Get another dance with you?

Is there nothing I can do, to get another dance with you?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rock /rɒk/ A2	verb - đung đưa noun - nhạc rock
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - người yêu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
long /lɒŋ/ A1	adjective - dài
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
shock /ʃɒk/ B1	noun - sốc
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
sensations /sɛnˈseɪʃənz/ B1	noun - cảm giác
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
disco /ˈdɪskəʊ/ B1	noun - nhạc disco
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
persuasions /pəˈsweɪʒənz/ B2	noun - sự thuyết phục
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
block /blɒk/ A2	noun - khu nhà
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - quý bà
true /truː/ A1	adjective - thật
master /ˈmɑːstər/ B2	verb - làm chủ
blasted /ˈblɑːstɪd/ C1	adjective - bị phá hủy
streets /striːts/ A1	noun - đường phố
gold /ɡəʊld/ A1	noun - vàng
old /əʊld/ A1	adjective - già
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - yêu thương
test /test/ B1	verb - thử nghiệm
high /haɪ/ A1	adjective - cao
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - sự vui sướng