Sur le moment – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
construire /kɔ̃s.tʁɥiʁ/ B1 |
|
verra /vɛʁa/ A2 |
|
peur /pœʁ/ A2 |
|
comportent /kɔ̃.pɔʁ.t/ /pɔ̃/ B1 |
|
douleurs /dulwaʁ/ A2 |
|
sifflotant /si.flɔ.tɑ̃/ B2 |
|
fête /fɛt/ A1 |
|
changement /ʃɑ̃ʒmɑ̃/ B1 |
|
pourris /puʁi/ B2 |
|
entête /ɑ̃.tɛt/ B2 |
|
consommés /kɔ.mɔ.ne/ B1 |
|
chaussettes /ʃo.tɛt/ A2 |
|
élevé /e.le.ve/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Je ne construirai pas sur la peur
➔ Phủ định với 'ne...pas'
➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'ne...pas' để phủ định động từ 'construire' (xây dựng).
-
On verra bien sur le moment
➔ Thì tương lai với 'verra'
➔ Động từ 'verra' là thì tương lai của 'voir' (nhìn), chỉ ra một hành động sẽ xảy ra.
-
Faut qu'on s'en aille en sifflotant
➔ Câu không xác định với 'faut que'
➔ 'Faut que' được sử dụng để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ, theo sau là một động từ ở thể giả định.
-
Les fruits pourris en entête
➔ Cụm danh từ với tính từ
➔ Cụm từ 'Les fruits pourris' sử dụng tính từ 'pourris' (thối) để mô tả danh từ 'fruits' (trái cây).
-
Élevé à la fronde
➔ Phân từ quá khứ được sử dụng như tính từ
➔ Phân từ quá khứ 'élevé' (được nuôi dưỡng) mô tả một trạng thái hoặc điều kiện, hoạt động như một tính từ.