surrender – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: christina perri
• Album: a lighter shade of blue

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'surrender' của Christina Perri, một tác phẩm âm nhạc sâu sắc với lời bài hát giàu cảm xúc và giai điệu nhẹ nhàng. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như lo lắng, đau buồn và sự buông bỏ trong tiếng Anh. 'surrender' không chỉ là một bài hát, mà còn là một thông điệp mạnh mẽ về sức mạnh của việc chấp nhận và buông xuôi, giúp bạn cảm nhận được sự tự do và bình yên trong cuộc sống.

[Tiếng Việt]

Đầu hàng đi, hmm

...

Đầu hàng đi, hmm

...

Tớ có thể liệt kê hàng triệu thứ cần sửa đổi

Tớ khiến mọi người phát điên, liệu có phải do tớ không?

Tớ siết chặt nắm đấm, nhưng càng cố gắng lại càng trượt xa

Và tớ đang chống lại dòng sông

Khi tớ cố gắng giữ mọi thứ lại với nhau

Nhưng mọi chuyện chẳng khá khẩm hơn

Đầu hàng đi, hmm

...

Đầu hàng đi, hmm (ooh, ah)

Tim tớ đau nhói vì tớ không hiểu

Tại sao nhiều thứ lại ngoài tầm kiểm soát

Tớ phải nhớ lấy

Đầu hàng

...

Oh-oh-oh, tớ vẫn học theo cách khó khăn

Oh-oh-oh, tớ vẫn quên cách cầu nguyện

Ai đó hãy nói với tớ rằng tớ ổn

Tớ đã leo lên ngọn núi, tớ không thể cưỡng lại

Và tớ chạm đáy ngay trên đỉnh núi

Tớ đã vỡ tan tành

Có một sự tự do trong cú rơi tự do

Muốn hét lên, nhưng tớ chỉ thì thầm

Đầu hàng đi, hmm

...

Đầu hàng đi, oh-oh

Ôi, đầu hàng đi ('vì tớ không hiểu')

(Có lẽ tớ nên đầu hàng thôi)

Tớ phải nhớ lấy ('vì tớ không hiểu')

(Tại sao nhiều thứ lại ngoài tầm kiểm soát) ooh

(Tớ phải nhớ lấy) ooh

...

(Hãy để tớ đầu hàng, đầu hàng)

Đầu hàng đi, hmm

...

[Tiếng Anh]

Surrender, hmm

Surrender, hmm

I can make a list, a million things I need to fix

I make everyone crazy, is it somethin' about me?

I keep tightenin' my grip, but I aim so much I miss

And I'm fightin' the river

When I try to hold it all together

But it's just not gettin' better

Surrender, hmm

Surrender, hmm (ooh, ah)

It's breakin' my heart 'cause I don't understand

Why so much is out of my hands

I have to remember

Surrender

Oh-oh-oh, I keep learnin' the hard way

Oh-oh-oh, keep forgettin' how to pray

Someone tell me I'm okay

I climbed a mountain, I could not resist

And I hit bottom at the top of it

I was broken wide open

There's a freedom in the free-fall

Wanna scream, but I whisper

Surrender, hmm

Surrender, oh-oh

Oh, surrender ('cause I don't understand)

(I might just surrender instead)

I've got to remember ('cause I don't understand)

(Why so much is out of my hands) ooh

(I have to remember) ooh

(Let me surrender, surrender)

Surrender, hmm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - đầu hàng noun - sự đầu hàng
fix /fɪks/ A2	verb - sửa chữa
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
tighten /ˈtaɪtən/ B1	verb - siết chặt
grip /ɡrɪp/ B1	noun - sự nắm chặt verb - nắm chặt
fight /faɪt/ A1	verb - đánh nhau
river /ˈrɪvər/ A1	noun - sông
break /breɪk/ A1	verb - gãy
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - tự do
free-fall /ˈfriː fɔːl/ B2	noun - tự do rơi
scream /skriːm/ A2	verb - thét lên
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - thì thầm
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - kháng cự
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - gãy