Take My Call – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ava Max

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của bài hát "Take My Call" từ Ava Max, một bản nhạc pop điện tử đầy năng lượng. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi những cụm từ tiếng Anh về tình cảm và kết nối. Lời bài hát với những câu như "Wherever you are, wherever you go" sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận sự tự tin trong giao tiếp.

[Tiếng Việt]

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi

La-la-la-la-la-la-la-la, oh

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi

La-la-la-la-la-la-la-la, oh

Đêm khuya, một kiệt tác tuyệt vời

Chỉ thiếu đi một người bạn đồng hành

Tôi cảm nhận được ánh mắt em đang hướng về

Năng lượng giữa đôi ta chẳng thể chối từ

Ôi trời, giờ em thì thầm bên tai

Những lời nói khẽ tôi mong không ai nghe thấy

Dù tôi có biến mất khỏi nơi này

Vẫn biết chắc một điều rõ ràng

Dù em ở đâu, dù em đi nơi nào

Thấy tên tôi hiện lên, em sẽ nhấc máy ngay thôi

Khoảng cách xa bao nhiêu cũng chẳng ngăn

Thấy tên tôi hiện lên, em sẽ nhấc máy ngay thôi

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi

La-la-la-la-la-la-la-la

Em sẽ nhấc máy ngay thôi (gọi)

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi

La-la-la-la-la-la-la-la

Em sẽ nhấc máy ngay thôi (gọi)

Tỉnh giấc một mình trên giường

Một ý nghĩ tồi tệ hiện lên, nên tôi cầm điện thoại

Lướt danh bạ rồi dừng lại ở tên em

Khiến tôi nghĩ về trăm thứ không nên làm

Sao rồi? Cho tôi biết chỗ em

Nếu tôi đánh rơi cây bút, em sẽ đến thật nhanh chứ?

Chắc chúng ta sẽ gặp nhau trong phút chốc

Tôi biết chắc một điều chân thật

Dù em ở đâu, dù em đi nơi nào

Thấy tên tôi hiện lên, em sẽ nhấc máy ngay thôi

Khoảng cách xa bao nhiêu cũng chẳng ngăn

Thấy tên tôi hiện lên, em sẽ nhấc máy ngay thôi

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi

La-la-la-la-la-la-la-la

Em sẽ nhấc máy ngay thôi (gọi)

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi

La-la-la-la-la-la-la-la

Em sẽ nhấc máy ngay thôi (gọi)

Bình minh, hoàng hôn, máy bay, Corvette

Dù em đang ở đâu, hãy đến bên tôi thật nhanh

Luân Đôn hay Paris cũng chẳng quan trọng

Dù em đang ở đâu, hãy đến bên tôi thật nhanh

Dù em ở đâu, dù em đi nơi nào

Thấy tên tôi hiện lên, em sẽ nhấc máy ngay thôi

Khoảng cách xa bao nhiêu cũng chẳng ngăn

Thấy tên tôi hiện lên, em sẽ nhấc máy ngay thôi

Em sẽ nhấc máy ngay thôi

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi

La-la-la-la-la-la-la-la

Em sẽ nhấc máy ngay thôi (gọi, oh)

La-la-la-la-la-la-la-la, gọi (oh)

La-la-la-la-la-la-la-la

Em sẽ nhấc máy ngay thôi (gọi)

...

[Tiếng Anh]

La-la-la-la-la-la-la-la, call

La-la-la-la-la-la-la-la, oh

La-la-la-la-la-la-la-la, call

La-la-la-la-la-la-la-la, oh

Late night, what a masterpiece

And the only thing missin' is the company

Oh, I could feel you lookin' at me

And I knew there was an energy that we couldn't beat

Oh my, now you're in my ear

Saying things to me that I'm hopin' no one can hear

Oh, baby, even if I disappear

I know one thing, one thing's clear

Wherever you are, wherever you go

When you see my name, I know you're gonna take my call

No matter how far, if I wanna get close

When you see my name, I know you're gonna take my call

La-la-la-la-la-la-la-la, call

La-la-la-la-la-la-la-la

I know you're gonna take my call (call)

La-la-la-la-la-la-la-la, call

La-la-la-la-la-la-la-la

I know you're gonna take my call (call)

Wake up in my bed alone

Got a bad idea, so I get my phone

Oh, contacts, and I'm lookin' at you

Got me thinkin' of a hundred things that we shouldn't do

What's good? Tell me where you at

If I drop my pen, will you come real fast?

Oh, I'll probably see you in a minute or two

I know one thing, one thing's true

Wherever you are, wherever you go

When you see my name, I know you're gonna take my call

No matter how far, if I wanna get close

When you see my name, I know you're gonna take my call

La-la-la-la-la-la-la-la, call

La-la-la-la-la-la-la-la

I know you're gonna take my call (call)

La-la-la-la-la-la-la-la, call

La-la-la-la-la-la-la-la

I know you're gonna take my call (call)

Sunrise, sunset, airline, Corvette

Oh, wherever you at, just get here, baby, and fast

London (London), Paris, I could care less

Oh, wherever you at, just get here, baby, and fast

Wherever you are, wherever you go

When you see my name, I know you're gonna take my call

No matter how far, if I wanna get close

When you see my name, I know you're gonna take my call

I know you're gonna take my call

La-la-la-la-la-la-la-la, call

La-la-la-la-la-la-la-la

I know you're gonna take my call (call, oh)

La-la-la-la-la-la-la-la, call (oh)

La-la-la-la-la-la-la-la

I know you're gonna take my call (call)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ A1	noun - cuộc gọi verb - gọi điện
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ B2	noun - tác phẩm xuất sắc
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - sự có mặt của người khác
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - năng lượng
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - biến mất
wherever /wɛərˈɛvər/ A2	adverb - ở bất cứ đâu
close /kloʊz/ A1	adjective - gần verb - đóng
bed /bɛd/ A1	noun - giường
contacts /ˈkɒntækt/ A2	noun - liên lạc
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - phút
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh
sunset /ˈsʌnsɛt/ A2	noun - hoàng hôn
airline /ˈɛəraɪn/ B1	noun - hãng hàng không
Corvette /kɔːrˈvɛt/ B2	noun - xe thể thao
London /ˈlʌndən/ A1	noun - thủ đô của Anh
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - thủ đô của Pháp