Take You There – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sean Kingston
• Album: Sean Kingston

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ âm nhạc qua ca khúc bùng nổ pha trộn R&B, dance-pop và reggae! Học từ vựng về du lịch, diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và cách mô tả đa dạng văn hóa qua lời bài hát. Đặc biệt: Giai điệu sôi động kết hợp câu chuyện chân thực về hai mặt thiên đường/địa ngục của Jamaica từ trải nghiệm tuổi thơ chính nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

Yo

Sao rồi? (Sao rồi?)

Ha-ha

Ho

Sean Kingston

J.R.

Madda

Chúng ta có thể đi đến vùng nhiệt đới, nhâm nhi piña coladas

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Hoặc chúng ta có thể đến những khu ổ chuột nơi bọn sát thủ bị treo cổ

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em gái à, anh biết nó khó khăn nhưng hãy đi cùng anh

Chúng ta có thể làm một chuyến đến khu phố

Không sao đâu em, đó là thành phố của anh

Anh có thể đưa em đến đó (đưa em đến đó)

Những đứa trẻ cầm súng, mới chỉ 15 tuổi

Lang thang trên phố làm chuyện không hay

Khi tiếng súng vang lên, hãy nhìn anh và chạy thật nhanh

Anh có thể cho em thấy nơi đó (cho em thấy nơi đó)

Chỉ cần em ở bên anh

Em yêu, em sẽ ổn thôi

Anh có tiếng ở khu ổ chuột

Em gái, chỉ cần ở bên cạnh anh (đúng vậy)

Hoặc chúng ta có thể rời khu ổ chuột, đi đến thiên đường

Em yêu, tùy em chọn thôi

Em thích gì cũng được

Chúng ta có thể đi đến vùng nhiệt đới, nhâm nhi piña coladas

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Hoặc chúng ta có thể đến những khu ổ chuột nơi bọn sát thủ bị treo cổ

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em yêu, đi với anh đi, đừng lo lắng

Anh biết những kẻ xấu chúng sống ở đâu

Cảnh sát truy đuổi vội vã

Đây không phải trò đùa súng ống (không phải trò đùa súng ống)

Đừng sợ hãi ở Tây Ấn

Đây là Jamaica, nơi anh đến

Em có thể thấy điều gì đó mà em chưa quen

Chào mừng đến với khu ổ chuột (với khu ổ chuột)

Chỉ cần em ở bên anh

Em yêu, em sẽ ổn thôi

Anh có tiếng ở khu ổ chuột

Em gái, chỉ cần ở bên cạnh anh

Hoặc chúng ta có thể rời khu ổ chuột, đi đến thiên đường

Em yêu, tùy em chọn thôi

Em thích gì cũng được

Chúng ta có thể đi đến vùng nhiệt đới, nhâm nhi piña coladas

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó (anh có thể đưa em đến đó, đi thôi)

Hoặc chúng ta có thể đến những khu ổ chuột nơi bọn sát thủ bị treo cổ

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó (anh có thể đưa em đến đó, đi thôi)

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Hoặc chúng ta (hoặc chúng ta)

Có thể đi (có thể đi)

Đến một nơi (đến một nơi)

Anh biết em sẽ thích (oh oh oh)

Bãi biển (bãi biển)

Làn gió (làn gió)

Tây Ấn, anh gọi đó là thiên đường

Chúng ta có thể đi đến vùng nhiệt đới, nhâm nhi piña coladas

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Hoặc chúng ta có thể đến những khu ổ chuột nơi bọn sát thủ bị treo cổ

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

Em biết anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Anh có thể đưa em đi (anh có thể đưa em đi)

Em yêu, anh có thể đưa em đến đó

...

[Tiếng Anh]

Yo

What a gwaan? (What a gwaan?)

Ha-ha

Ho

Sean Kingston

J.R.

Madda

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Baby girl, I know it's rough but come with me

We can take a trip to the hood

It's no problem girl, it's my city

I could take you there (take you there)

Little kid with guns, only 15

Roam in the streets up to no good

When gun shots just watch us, run quickly

I could show you where (show you where)

As long as you're with me

Baby, you'll be alright

I'm known in the ghetto

Girl, just stay by my side (that's right)

Or we can leave the slums, go to paradise

Baby, it's up to you

It's whatever you like

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Shawty, come with me, it's no worry

I know the bad men them where they ah stay

Police fly pursuit in a hurry

This is no gun play (is no gun play)

Don't be scared in the West Indies

It's Jamaica, that's where I'm from

Might see something that you're not used to

Welcome to the slums (to the slums)

As long as you're with me

Baby, you'll be alright

I'm known in the ghetto

Girl, just stay by my side

Or we can leave the slums, go to paradise

Baby, it's up to you

It's whatever you like

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there (I could take you there, let's go)

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty, I could take you there (I could take you there, let's go)

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Or we (or we)

Can go (can go)

To a place (to a place)

I know you gon' like (oh oh oh)

The beach (the beach)

The breeze (the breeze)

West Indies, I call it paradise

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tropics /ˈtrɒpɪks/ B1	noun - Vùng nhiệt đới
sip /sɪp/ B1	verb - Nhấp, uống từng ngụm nhỏ
piña coladas /ˌpiːnjə kəˈlɑːdəz/ B2	noun - Cocktail Piña Colada
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - Cô gái, em yêu (tiếng lóng)
slums /slʌmz/ B1	noun - Khu ổ chuột
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - Kẻ giết người
hung /hʌŋ/ B2	verb - Bị treo cổ
rough /rʌf/ B1	adjective - Khắc nghiệt, nguy hiểm, thô bạo
hood /hʊd/ B2	noun - Khu dân cư, khu phố (tiếng lóng)
guns /ɡʌnz/ A2	noun - Súng
roam /rəʊm/ B2	verb - Đi lang thang, dạo chơi
ghetto /ˈɡɛtəʊ/ B2	noun - Khu ổ chuột, khu người nghèo
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - Thiên đường
worry /ˈwʌri/ A2	noun - Sự lo lắng verb - Lo lắng
scared /skɛərd/ A2	adjective - Sợ hãi, lo sợ
pursuit /pərˈsuːt/ B2	noun - Sự truy đuổi
breeze /briːz/ B1	noun - Làn gió nhẹ
beach /biːtʃ/ A1	noun - Bãi biển
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - Ổn, tốt, được; an toàn, khỏe mạnh