Taste – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sabrina Carpenter

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát “Taste” của Sabrina Carpenter! Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn có lời ca thông minh, giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc tự tin, hài hước và tinh nghịch. Với những cụm từ như “leave quite an impression” hay “taste me when he's kissin' you”, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo và đầy ẩn ý. “Taste” không chỉ là một bài hát, mà còn là một bài học về cách thể hiện bản thân qua lời ca và giai điệu đặc sắc.

[Tiếng Việt]

Ru ngủ nhé, bé yêu – Ôm chặt trong giường của con

Ngay bây giờ, con đang ngủ

Và sắp tới, con sẽ… chết

Ôi, tôi rời đi – Để lại một ấn tượng đáng nhớ

Chính xác là năm feet

Bạn đang thắc mắc tại sao nửa đồ của anh ấy biến mất

Thân mình tôi là nơi họ đang ở

Bây giờ tôi đã ra đi – nhưng bạn vẫn nằm

Bên cạnh tôi

Một độ cách ly

Tôi nghe nói bạn đã quay lại bên nhau – và nếu điều đó đúng

Bạn chỉ cần thử nếm tôi khi anh ấy hôn bạn

Nếu bạn muốn mãi mãi – và tôi cá là bạn muốn

Chỉ cần biết rằng bạn sẽ

nếm tôi

cũng

♪♪♪

Ừ hừ

Anh ấy đè bạn xuống – trên thảm

Anh ấy vẽ tranh – bằng lưỡi

La, La, La, La, La, La, La

Anh ấy bây giờ hài hước – mọi trò đùa của anh ấy lại khác nhau

Đoán xem ai – anh ấy học được điều đó từ

Bây giờ tôi đã ra đi – nhưng bạn vẫn nằm

Bên cạnh tôi

Một độ cách ly

Tôi nghe nói bạn đã quay lại bên nhau – và nếu điều đó đúng

Bạn chỉ cần nếm tôi khi anh ấy hôn bạn

Nếu bạn muốn mãi mãi – và tôi cá là bạn muốn

Chỉ cần biết rằng bạn sẽ

nếm tôi

cũng

La, La, La, La, La, La, La

Mỗi lần bạn nhắm mắt

Và cảm nhận môi anh ấy – bạn đang cảm nhận môi của tôi

Mỗi lần bạn hít không khí của anh ấy

Chỉ cần biết – tôi đã có mặt

Bạn có thể có anh ấy nếu muốn

Tôi đã ở đó, đã làm rồi – một hoặc hai lần

Và hát về nó – không có nghĩa là tôi quan tâm

Ừ, tôi biết – tôi đã nổi tiếng vì chia sẻ

[CƯỜI KHÚC KHÚC]

Thì, tôi nghe nói bạn đã quay lại bên nhau – và nếu điều đó đúng

Bạn chỉ cần nếm tôi khi anh ấy hôn bạn

Nếu bạn muốn mãi mãi – và tôi cá là bạn muốn

Chỉ cần biết rằng bạn sẽ

nếm tôi

cũng (nếm tôi cũng)

La, La, La, La, La, La, La

Bạn chỉ cần nếm tôi khi anh ấy hôn bạn

[PHÁT THANH]

(Ừ, à-à)

Bạn chỉ cần nếm tôi khi anh ấy hôn bạn

[KHỨC KHOÁ]

Ý tôi là, quá dính dáng. — Tôi không biết — làm sao bạn chịu đựng được điều đó.

Rất nhiều chấn thương. - Rất nhiều chấn thương.

- RẤT BẤT AN. - - [CƯỜI] RẤT BẤT AN! - BẠN GIẾN TÔI.

[Tiếng Anh]

♪ ROCK-A-BYE BABY SNUG IN YOUR BED ♪

♪ RIGHT NOW YOU ARE SLEEPING ♪

♪ AND SOON YOU'LL BE... DEAD ♪

♪ OH, I LEAVE QUITE AN IMPRESSION ♪

♪ FIVE FEET TO BE EXACT ♪

♪ YOU’RE WONDERING WHY HALF HIS CLOTHES WENT MISSING ♪

♪ MY BODY'S WHERE THEY’RE AT ♪

♪ NOW I’M GONE BUT YOU’RE STILL LAYIN’ ♪

♪ NEXT TO ME ♪

♪ ONE DEGREE OF SEPARATION ♪

♪ (I) HEARD YOU’RE BACK TOGETHER AND IF THAT’S TRUE ♪

♪ YOU’LL JUST HAVE TO TASTE ME WHEN HE’S KISSING YOU ♪

♪ IF YOU WANT FOREVER AND I BET YOU DO ♪

♪ JUST KNOW YOU’LL ♪

♪ TASTE ME ♪

♪ TOO ♪

♪♪♪

♪ UH HUH ♪

♪ HE PINS YOU DOWN ON THE CARPET ♪

♪ MAKES PAINTINGS WITH HIS TONGUE ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ HE’S FUNNY NOW ALL HIS JOKES HIT DIFFERENT ♪

♪ GUESS WHO HE LEARNED THAT FROM ♪

♪ NOW I’M GONE BUT YOU’RE STILL LAYIN’ ♪

♪ NEXT TO ME ♪

♪ ONE DEGREE OF SEPARATION ♪

♪ (I) HEARD YOU’RE BACK TOGETHER AND IF THAT’S TRUE ♪

♪ YOU’LL JUST HAVE TO TASTE ME WHEN HE’S KISSING YOU ♪

♪ IF YOU WANT FOREVER AND I BET YOU DO ♪

♪ JUST KNOW YOU’LL ♪

♪ TASTE ME ♪

♪ TOO ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ EVERY TIME YOU CLOSE YOUR EYES ♪

♪ AND FEEL HIS LIPS YOU’RE FEELIN’ MINE ♪

♪ AND EVERY TIME YOU BREATHE HIS AIR ♪

♪ JUST KNOW I WAS ALREADY THERE ♪

♪ YOU CAN HAVE HIM IF YOU LIKE ♪

♪ I’VE BEEN THERE, DONE THAT ONCE OR TWICE ♪

♪ AND SINGIN’ ‘BOUT IT DON’T MEAN I CARE ♪

♪ YEAH, I KNOW I’VE BEEN KNOWN TO SHARE ♪

[GIGGLING]

♪ WELL, I HEARD YOU’RE BACK TOGETHER AND IF THAT’S TRUE ♪

♪ YOU’LL JUST HAVE TO TASTE ME WHEN HE’S KISSING YOU ♪

♪ IF YOU WANT FOREVER AND I BET YOU DO ♪

♪ JUST KNOW YOU’LL ♪

♪ TASTE ME ♪

♪ TOO (TASTE ME TOO) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ YOU’LL JUST HAVE TO TASTE ME WHEN HE’S KISSING YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ (YEAH, AH-AH) ♪

♪ YOU’LL JUST HAVE TO TASTE ME WHEN HE’S KISSING YOU ♪

[SOBBING]

- I MEAN, CLINGY. - I DON'T KNOW HOW YOU PUT UP WITH THAT.

LOT'S OF TRAUMA. LOT'S OF TRAUMA.

- VERY INSECURE. - [LAUGHING] VERY INSECURE! YOU KILL ME.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
taste /teɪst/ A1	noun - hương vị của một thứ gì đó verb - nếm, thử một thứ gì đó để biết hương vị
kissing /ˈkɪsɪŋ/ B1	verb - hôn, hôn lên môi ai đó
forever /fɔːˈrɛvər/ B1	adverb - mãi mãi, suốt đời
separation /ˌsepəˈreɪʃən/ B1	noun - sự tách rời, chia cách
clothes /kloʊðz/ A1	noun - quần áo
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - thiếu, không có adjective - đang mất, không có
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - ấn tượng, cảm nhận
pins /pɪnz/ B2	verb - ghim, gắn cố định noun - đinh, ghim
carpet /ˈkærpɪt/ A1	noun - thảm trải sàn
tongue /tʌŋ/ A1	noun - lưỡi (của miệng)
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - truyện cười
trauma /ˈtrɔːmə/ C1	noun - chấn thương, tổn thương tâm lý
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - bấp bênh, không an toàn
clingy /ˈklɪŋi/ B2	adjective - dính chặt, quá phụ thuộc
dead /dɛd/ A1	adjective - đã chết, không còn sống
snug /snʌɡ/ A2	adjective - ấm áp, thoải mái, ôm sát
exact /ɪɡˈzækt/ B2	adjective - chính xác, đúng đắn
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - khác nhau, không giống
degree /dɪˈɡriː/ B1	noun - độ, mức độ, cấp độ
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - buồn cười, hài hước