Lyrics & Bản dịch
"Telepath" của Conan Gray không chỉ là một bài hát pop bắt tai mà còn là tài liệu tuyệt vời để học tiếng Anh! Với lời bài hát thông minh, đầy tính châm biếm và những cụm từ tự nhiên, bài hát này giúp người học nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh. Đặc biệt, bài hát sử dụng nhiều thành ngữ và cách nói ẩn dụ như "call me a telepath" thể hiện sự tự tin và hiểu biết tâm lý. Hãy cùng khám phá cách Conan Gray sử dụng ngôn ngữ để kể một câu chuyện hài hước về những mối quan hệ trong quá khứ!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sentence /ˈsɛntəns/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2 |
|
|
original /əˈrɪdʒənəl/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
trash /træʃ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
see /siː/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
🚀 "sentence", "know" - “Telepath” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Don't even finish that sentence babe
➔ Thức mệnh lệnh với 'don't'
➔ Cụm từ sử dụng thức mệnh lệnh với 'don't' để đưa ra lệnh trực tiếp, nhấn mạnh sự chắc chắn của người nói.
-
You're just so predictable
➔ Thì hiện tại đơn với 'be' để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng 'You're' (rút gọn của 'you are') với 'just so' nhấn mạnh mức độ có thể đoán trước, biến nó thành một tuyên bố mạnh mẽ.
-
Won't you try something original?
➔ Câu hỏi đuôi với 'won't'
➔ Câu hỏi đuôi 'Won't you...' được dùng để tìm sự xác nhận hoặc thách thức người nghe, thêm giọng điệu thuyết phục.
-
'Cause I got a feelin'
➔ Rút gọn và ngôn ngữ không chính thức
➔ Rút gọn 'got a' thay vì 'have got' và 'feelin'' không chính thức cho 'feeling' phản ánh giọng điệu hội thoại và tự nhiên.
-
You shoulda left in the drafts
➔ Hình thức rút gọn của 'should have'
➔ Hình thức rút gọn 'shoulda' là cách nói thông tục của 'should have', phổ biến trong tiếng Anh nói.
-
I betcha, I betcha, I betcha, I betcha
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại 'I betcha' nhấn mạnh sự tự tin và sự kiên quyết của người nói về dự đoán.
-
You'll return in perfect timing
➔ Thì tương lai đơn với 'will' để dự đoán
➔ Việc sử dụng 'You'll' (rút gọn của 'you will') với 'will' chỉ ra một dự đoán về hành vi trong tương lai.
-
Call me a telepath
➔ Thức mệnh lệnh với lệnh gián tiếp
➔ Cụm từ 'Call me a telepath' là lệnh gián tiếp, gợi ý rằng người nói muốn được công nhận vì sự thấu hiểu của họ.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner