That Girl – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Emei

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “That Girl” để học cách sử dụng tiếng Anh qua những lời ca tự sự, gần gũi như nhật ký. Bài hát đặc biệt bởi phong cách indie-pop hiện đại, giúp bạn trau dồi vốn từ vựng về cảm xúc và cách diễn đạt tâm trạng một cách tự nhiên nhất!

[Tiếng Việt]

Cô ấy thức dậy ngay trước khi chuông báo thức reo

Rồi tự mình đi dạo mỗi ngày

Trong tiết trời 70 độ cùng làn gió nhẹ

Uống cà phê đen và để

Điện thoại ở nhà để đọc thơ

[Nhạc]

Tôi đang cố để trở thành cô gái ấy, người có

Mái tóc hoàn hảo, và cô gái ấy chẳng

Quan tâm điều gì, vậy mà bằng cách nào đó mọi thứ đều

Suôn sẻ với cô ấy, tôi muốn trở thành

Cô gái ấy

Trong khi tôi thì lúc nào cũng muộn giờ

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

Phải rồi, tôi đã họp suốt nhiều giờ liền

Tập thể dục rồi đi tắm, tôi là cô gái đó

Với mái tóc hoàn hảo, và cô gái đó

Chẳng bận tâm điều gì, và bằng cách nào đó

Mọi thứ đều diễn ra thật suôn sẻ

Trong khi tôi thì lúc nào cũng muộn giờ

[Nhạc]

[Tiếng nước ngoài]

[Tiếng Anh]

she wakes up right before her alarm goes

off takes herself on a daily walk 70

degrees with the light Breeze

drink coffee black and she leaves her

phone at home reading poetry

[Music]

I'm trying to be that girl with the

perfect hair and that girl doesn't

really care and somehow everything goes

right for that girl that girl Wanna Be

That Girl

when I'm running late

[Music]

[Music]

[Music]

yeah I've been in meetings for hours

worked out take a shower I'm that girl

with the perfect hair and that girl

doesn't really care and somehow

everything goes right

when I'm running late

[Music]

foreign

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - báo thức
daily /ˈdeɪli/ A1	adjective - hàng ngày
breeze /briːz/ B2	noun - làn gió nhẹ
poetry /ˈpoʊətri/ B1	noun - thơ ca
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - hoàn hảo
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B1	adverb - bằng cách nào đó
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
meetings /ˈmiːtɪŋz/ A2	noun - cuộc họp
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - vòi hoa sen
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm