That's Where You Take Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Britney Spears
• Album: Britney (Digital Deluxe Version)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu và sự trưởng thành qua ca khúc “That's Where You Take Me” của Britney Spears. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi những cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh, từ việc miêu tả sự an toàn trong tình yêu đến quá trình phá vỡ những rào cản cảm xúc. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ những lời ca ý nghĩa này!

[Tiếng Việt]

Ôi anh yêu, ôi anh yêu

Ôi anh yêu, ôi anh yêu

Tình yêu mà mọi người tin tưởng, em chưa từng tìm thấy trong chính mình

Em đã xây những bức tường cao ngất (Cao ngất), cần một không gian riêng để thở

Ôi anh yêu, ôi anh yêu (Ôi anh yêu, ôi anh yêu)

Anh đã phá tan chúng

Em không thể tin anh đã thay đổi suy nghĩ của em

Ôi anh yêu, ôi anh yêu (Ôi anh yêu, ôi anh yêu)

Em thấy anh mỉm cười

Hãy ở lại với em một lát

Mọi thứ đều trở nên hoàn hảo

Trái tim em cảm thấy thật an toàn

Anh là giai điệu của em

Anh đưa em đến nơi đó

Cùng anh, em cảm thấy thật phiêu

Lạc giữa bầu trời pha lê

Anh là giai điệu này

Anh đưa em đến nơi đó

Em chưa từng yêu trước đây, làm sao anh tìm thấy cánh cửa trái tim em? (Anh tìm thấy)

Chìa khóa của tâm hồn em, trao về anh mãi mãi

Ôi anh yêu, ôi anh yêu, anh khiến em vươn lên

Và em chưa từng do dự dù chỉ một lần

Ôi anh yêu, ôi anh yêu, anh khiến em mỉm cười

Hãy ở lại với em một lát, thôi

Mọi thứ đều trở nên hoàn hảo

Trái tim em cảm thấy thật an toàn

Anh là giai điệu của em

Anh đưa em đến nơi đó (Anh đưa em đến nơi đó)

Cùng anh, em cảm thấy thật phiêu (Em cảm thấy thật phiêu)

Lạc giữa bầu trời pha lê (Bầu trời pha lê)

Anh là giai điệu này

Anh đưa em đến nơi đó

Sợ hãi để tất cả mọi thứ tràn vào

Giờ em muốn nghe anh sẽ ở lại với em một lát

Hãy ở lại với em một lát

La-la-la-la-la-la (La-la-la)

La-la-la-la-la-la (La-la-la)

La-la-la-la-la-la (La-la-la)

Anh đưa em đến nơi đó

Mọi thứ đều trở nên hoàn hảo (Yeah, yeah)

Trái tim em cảm thấy thật an toàn

Anh là giai điệu của em (Ôi, anh yêu)

Anh đưa em đến nơi đó (Nơi anh, nơi anh đưa em)

Cùng anh, em cảm thấy thật phiêu

Lạc giữa bầu trời pha lê

Anh là giai điệu này (Ôi, anh yêu)

Anh đưa em đến nơi đó (Ôi, yeah)

Mọi thứ đều trở nên hoàn hảo (Em thích điều đó)

Trái tim em cảm thấy thật an toàn

Anh là giai điệu của em

Anh đưa em đến nơi đó

Cùng anh, em cảm thấy thật phiêu

Lạc giữa bầu trời pha lê

...

[Tiếng Anh]

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby

The love that all believe, I never found inside of me

Built these walls up so high (So high), needed my room to breathe

Oh baby, oh baby (Oh baby, oh baby)

You tear them down

Can't believe you've changed my mind

Oh baby, oh baby (Oh baby, oh baby)

I saw you smile

Stay with me a while

All things fall into place

My heart, it feels so safe

You are my melody

That's where you take me

With you, I get so high

Lost in the crystal sky

You are this melody

That's where you take me

I never fell before, how did you find my door? (You find the)

The key to my soul, to you forever more

Oh baby, oh baby, you make me rise

And never did I once think twice

Oh baby, oh baby, you make me smile

Stay with me a while, oh

All things fall in to place

My heart, it feels so safe

You are my melody

That's where you take me (That's where you take me)

With you, I get so high (I get so high)

Lost in the crystal sky (Crystal sky)

You are this melody

That's where you take me

Afraid to let it all inside

Now I wanna hear you'll stay with me a while

Stay with me a while

La-la-la-la-la-la (La-la-la)

La-la-la-la-la-la (La-la-la)

La-la-la-la-la-la (La-la-la)

That's where you take me

All things fall in to place (Yeah, yeah)

My heart, it feels so safe

You are my melody (Oh, baby)

That's where you take me (Where you, where you take me)

With you, I get so high

Lost in the crystal sky

You are this melody (Oh, baby)

That's where you take me (Oh, yeah)

All things fall in to place (I like that)

My heart, it feels so safe

You are my melody

That's where you take me

With you, I get so high

Lost in the crystal sky

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng (tin tưởng)
walls /wɔːlz/ A2	noun - tường (tường)
breathe /briːð/ A2	verb - hít thở (hít thở)
tear /tɪər/ B1	verb - xé (xé)
smile /smaɪl/ A1	verb - cười (cười)
safe /seɪf/ A2	adjective - an toàn (an toàn)
melody /ˈmelədi/ B1	noun - giai điệu (giai điệu)
high /haɪ/ A2	adjective - cao (cao) adverb - rất (rất)
lost /lɒst/ A2	adjective - mất (mất)
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời (bầu trời)
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn (linh hồn)
rise /raɪz/ A2	verb - vươn lên (vươn lên)
twice /twaɪs/ A2	adverb - hai lần (hai lần)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ (sợ)
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - muốn (muốn)
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	adjective - tinh thể (tinh thể)