The Beat Goes On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Britney Spears
• Album: ... Baby One More Time (Digital Deluxe Version)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “The Beat Goes On” của Britney Spears – một bản hit mang phong cách bossa nova và trip hop đầy mê hoặc! Bài hát không chỉ giúp bạn thư giãn với giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh thông qua lời bài hát ý nghĩa về sự bền bỉ và dòng chảy của cuộc sống. Hãy cùng tìm hiểu điều gì khiến bản cover này trở nên đặc biệt nhé!

[Tiếng Việt]

Trống vẫn đập theo nhịp vào tâm trí

La-dee-da-dee-dee

La-dee-da-dee-da

Hãy đợi đến khi bạn đã đến tuổi, blah blah

Lịch sử đã lật sang trang, blah blah

Chúng ta vẫn muốn nghe điều gì đó hoàn toàn mới, uh huh

Chúng ta vẫn cần một bài hát để hát, uh huh

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Trống vẫn đập theo nhịp vào tâm trí

La-dee-da-dee-dee, la-dee-da-dee-da

Tình yêu là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí chúng ta

Từ ngày mai đến tận cùng thời gian

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn

...

Và nhịp điệu vẫn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

...

Trống vẫn đập theo nhịp vào tâm trí

La-dee-da-dee-dee, la-dee-da-dee-da

Chúng ta vẫn di chuyển theo nhịp điệu như thế này

Chúng ta vẫn mơ về nụ hôn đầu tiên

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Trống vẫn đập theo nhịp vào tâm trí

La-dee-da-dee-dee, la-dee-da-dee-da

Thế giới vẫn quay nhanh hơn mỗi ngày (Mỗi ngày)

Chúng ta vẫn muốn nhảy suốt đêm

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

Và nhịp điệu vẫn tiếp diễn

...

[Tiếng Anh]

Drums keep pounding a rhythm to the brain

La-dee-da-dee-dee

La-dee-da-dee-da

Wait 'til you have reached the age, blah blah

History has turned the page, blah blah

We still wanna hear a brand new thing, uh huh

We still need a song to sing, uh huh

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

Drums keep pounding a rhythm to the brain

La-dee-da-dee-dee, la-dee-da-dee-da

Love is the first and last thing on our minds

From tomorrow 'til the end of time

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes

And the beat goes

And the beat goes on

Drums keep pounding a rhythm to the brain

La-dee-da-dee-dee, la-dee-da-dee-da

We still move to a rhythm just like this

We still dream of sharing our first kiss

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

Drums keep pounding a rhythm to the brain

La-dee-da-dee-dee, la-dee-da-dee-da

The world keeps turning faster everyday (Everyday)

We still wanna dance the night away

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

And the beat goes on

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drums /drʌmz/ A2	noun - trống (nhạc cụ gõ)
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - đập mạnh, rung chuyển
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - nhịp điệu
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - lịch sử
turned /tɜːnd/ A2	verb - quay, xoay
brand /brænd/ A2	adjective - mới lạ, độc đáo
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
dream /driːm/ A2	verb - mơ
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - chia sẻ
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
turning /ˈtɜːnɪŋ/ A2	verb - xoay, quay
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - nhanh hơn
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
night /naɪt/ A1	noun - đêm