The Hype – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: twenty one pilots
• Album: TRENCH

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “The Hype” - bản anthem đầy năng lượng kết hợp ukulele dí dỏm và ca từ giàu ẩn dụ. Học tiếng Anh qua lời bài hát với cách diễn đạt về sự kiên trì, thành ngữ đời thường như “thick skin”, và cấu trúc phản biện xã hội sắc sảo. Đặc biệt: đoạn bridge lấy mẫu từ web series của ban nhạc!

[Tiếng Việt]

(crickets chirping)

("The Hype" by twenty one pilots)

Thỉnh thoảng em cảm thấy lạnh, thậm chí tê liệt

Thế giới nội tâm em cần được thanh lọc

Em phải bước qua - nếu không sẽ tan biến

Em sẽ ghi lại bước đi - cho những băng ghi âm dưới tầng hầm

Thật tốt khi biết rằng người giống em - sẽ luôn ở bên

Em không tin vào những lời đồn đại

Và em biết em trông thật tệ hại

Nhưng em sẽ ổn thôi

Chỉ cần đừng tin vào những lời đồn đại

Ừ, có thể họ đang - nói xấu sau lưng em

Thế giới bên ngoài - có thể bước đi thay vào đó

(speaker buzzing)

Có thể cần một vài - người bạn và một chiếc áo ấm

Nhưng em không thể có làn da dày - nếu chưa từng bị đốt cháy

Thật tốt khi biết rằng người giống em - sẽ luôn ở bên

Em không tin vào những lời đồn đại

Và em biết em trông thật tệ hại

Nhưng em sẽ ổn thôi

Chỉ cần đừng tin vào những lời đồn đại

Không, em không biết mình đang đi đâu

Nhưng em có thể nghe thấy con đường của mình

Không, em không biết mình đang đi đâu

Nhưng em có thể nghe thấy con đường của mình

Không, em không biết mình đang đi đâu

Nhưng em có thể nghe thấy con đường của mình

Không, em không biết mình đang đi đâu

Nhưng em có thể nghe thấy con đường của mình

Nhưng em có thể nghe thấy con đường của mình

Thật tốt khi biết rằng người giống em - sẽ luôn ở bên

Em không tin vào những lời đồn đại

Và em biết em trông thật tệ hại

Nhưng em sẽ ổn thôi

Chỉ cần đừng tin vào những lời đồn đại

Thật tốt khi biết rằng người giống em - sẽ luôn ở bên

Em không tin vào những lời đồn đại

Và em biết em trông thật tệ hại

Nhưng em sẽ ổn thôi

Chỉ cần đừng tin vào những lời đồn đại

Thật tốt khi biết rằng người giống em - sẽ luôn ở bên

Em không tin vào những lời đồn đại

Và em biết em trông thật tệ hại

Nhưng em sẽ ổn thôi

Chỉ cần đừng tin vào những lời đồn đại

(crickets chirping)

- Here you go.

- Thanks.

- It's strawberry.

(birds tweeting)

[Tiếng Anh]

(crickets chirping)

("The Hype" by twenty one pilots)

♪ Sometimes I feel cold, even paralyzed ♪

♪ My interior world needs to sanitize ♪

♪ I've got to step through or I'll dissipate ♪

♪ I'll record my step through for my basement tapes ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Yeah, they might be talking behind your head ♪

♪ Your exterior world can step off instead ♪

(speaker buzzing)

♪ It might take some friends and a warmer shirt ♪

♪ But you don't get thick skin without getting burnt ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

(crickets chirping)

- Here you go.

- Thanks.

- It's strawberry.

(birds tweeting)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - không thể cử động hoặc hành động
sanitize /ˈsænɪtaɪz/ C1	verb - làm sạch thứ gì đó để loại bỏ vi khuẩn hoặc bụi bẩn
dissipate /dɪˈsɪpeɪt/ C1	verb - biến mất hoặc làm biến mất dần dần
record /rɪˈkɔːrd/ B1	verb - ghi lại âm thanh hoặc thông tin để sử dụng trong tương lai
hype /haɪp/ B2	noun - quảng cáo hoặc nhiệt tình bị phóng đại
terrible /ˈtɛrəbəl/ A2	adjective - rất tệ hoặc không dễ chịu
fine /faɪn/ A1	adjective - trong tình trạng sức khỏe tốt
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - nói chuyện với ai đó
exterior /ɪkˈstɪriər/ B2	adjective - bên ngoài hoặc bên ngoài
warm /wɔːrm/ A1	adjective - hơi nóng hoặc có nhiệt độ thoải mái
thick /θɪk/ A2	adjective - không mỏng; đo từ bên này sang bên kia nhiều
skin /skɪn/ A1	noun - lớp ngoài của cơ thể
burn /bɜːrn/ A2	verb - bị tổn hại bởi lửa hoặc nhiệt
kind /kaɪnd/ A1	noun - một nhóm người hoặc vật có đặc điểm tương tự
side /saɪd/ A1	noun - vị trí bên trái hoặc bên phải của một vật
hear /hɪr/ A1	verb - nhận thức âm thanh bằng tai