There's No Reason – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Casa De Leones

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá tiếng Tây Ban Nha qua bài hát “There's No Reason” của Casa De Leones. Với giai điệu reggaeton sôi động và lời bài hát truyền cảm hứng, bạn sẽ học được cách thể hiện cảm xúc vui vẻ, tự do và quên đi nỗi buồn. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc đặc sắc mà còn là cơ hội để bạn làm quen với những cụm từ như 'no hay razón para llorar' và 'vámonos a volar', giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Không có lý do để khóc

Và đêm nay là của anh

Không có quần áo, không có đau

Hãy nhảy cùng anh và hét lên thật vui

Nếu em sẵn sàng với anh, hãy cháy hết mình

Hãy uốn mình và hạ xuống cùng anh

Hãy để em là người chiến thắng cùng Guelo

Hãy hôn anh lần nữa

(Trên chiếc giường ấy)

Nếu em sẵn sàng với anh, hãy cháy hết mình

Hãy uốn mình và hạ xuống cùng anh

Hãy để em là người chiến thắng cùng Guelo

Nhảy sexy đi nào

Không có lý do để khóc

Anh sẽ luôn ở đây

Hãy cùng bay lên nào

Hãy nhảy cùng anh đêm nay

Đừng sợ hãi nhé

Đừng lo lắng

Vì đêm nay em sẽ có

Chàng trai của mình

Như thể anh không yêu em

Em thật quyến rũ và anh muốn em thuộc về anh

Hãy nhảy, nhảy đi em và uốn mình cùng anh

Anh chắc chắn điều này không phải thứ thu hút anh ở em

Anh điên vì sex, nếu không thì tại sao lại đến đây

Đi thôi em, chúng ta đã sẵn sàng

Hãy để lửa thiêu đốt và chúng ta sẽ thoát ra

Nếu em sẵn sàng, anh cũng vậy

Giữa những vì sao, chúng ta hòa làm một

Và trong đêm, chúng ta đã làm điều đó.

Không có lý do để khóc

Và đêm nay là của anh

Không có quần áo, không có đau

Hãy nhảy cùng anh và hét lên thật vui

Cô ấy không ngừng khóc

Đến gần anh đi

Maximan đã đến đây

Hãy để cơ thể em hòa nhịp

Anh biết em thích nhạc của anh

Hãy để bản thân trôi đi

Anh là người đi dạo quanh khu vực của em

Và anh sẽ làm em cháy lên

Hãy để bản thân trôi đi

(Cô ấy không ngừng khóc)

Đừng khổ sở nữa, em yêu

Hãy để bản thân trôi đi

(Người phụ nữ)

Hãy giải phóng sự tức giận khi nhảy

Không có lý do để khóc, em yêu

Cũng đừng chịu đựng

Hãy cùng vui vẻ nào

Bình tĩnh đi để cảm thấy tốt hơn

Hãy quên đi tình yêu

Đêm nay là của chúng ta

Đừng khóc nữa, anh ở đây vì em

Và anh thật sự điên vì được có em như thế này

Hãy bay lên và chờ reggaeton

Anh đang thật sự cuồng nhiệt

Hôm nay anh sẽ đưa em đi nhảy

Cùng vui vẻ

Cùng quậy tưng

Bất cứ điều gì

Anh muốn cảm nhận em

Hãy tận hưởng

Hãy đạt đến cực khoái

Không có lý do để khóc, em yêu

Hãy nhảy, nhảy đi em và uốn mình cùng anh

Anh chắc chắn điều này không phải thứ thu hút anh ở em

Anh điên vì sex, nếu không thì tại sao lại đến đây

Đi thôi em, em biết chúng ta đến đây để làm gì

Không có lý do để khóc

Và đêm nay là của anh

Không có quần áo, không có đau

Hãy nhảy cùng anh và hét lên thật vui

[Tiếng Anh]

There's no reason to cry

And my biggie tonight

There's no clothing nor ail

Dance in you and me shout nice

Y si te activas conmigo a fuego

Entonces guaya y baja conmigo al suelo

Deja que tu seas que gane con Guelo

Besémonos de nuevo

(En la cama aquel)

Y si te activas conmigo a fuego

Entonces guaya y baja conmigo al suelo

Deja que tu seas la que gane con Guelo

Sexi baile que

No hay razón pa llorar

Aquí yo voy a estar

Vamonos a volar

Bailemos tú y yo tonight

No te asuste hey

No tengas temor

Porque esta noche vas a tener

A tu gato seguro

Como que no te quiero lady

Tu estas buena y te quiero pa mi

Danza, baila mami y guaya conmigo

Estoy seguro que esto no es lo que me atrae de ti no

Que estoy loco por el sexo o entonces pa que vino

Dale mami nos fuimos

Dale el fuego nos quemo y nos salimos

Si tu te animas ma pues yo me animo

Entre las estrellas mami nos envolvimos

Y entre la noche pelamos y lo hicimos.

There's no reason to cry

And my biggie tonight

There's no clothing nor ail

Dance in you and me shout nice

Ella no para de llorar

Pegate pa acá

Que llego tu Maximan

Afina tu cuerpo al arrasar

Se que te gusta mi musica

Y dejate llevar

Soy el que pasea por tu zona

Y el que te va a quemar

Dejate llevar

(Ella no para de llorar)

Mamita no sufras mas

Dejate llevar

(Mujer)

Saca la furia al bailar

Mami no hay razon pa llorar

Ni tampoco aguantar

Vamonos a bacilar

Tranquila pa que se sienta mejor

Olvidate del amor

Que estas noche es de nosotros dos

No llores mas que yo estoy aquí pa ti

Y estoy bien loco por tenerte así

Vuela ma y espera el reggaeton

Yo si que estoy bellaqueando

Hoy te saco a bailar

A bacilar

A farandulear

Lo que sea

Lo que es te quiero sentir

Consumir

Hacer éxtasis

Pa llorar no hay razon beba

Danza y baila mami y guaya conmigo

Estoy seguro que esto no es lo que me atrae de ti no

Que estoy loco por el sexo entonces pa que vino

Dale mami tu sabes a lo que vinimos

There's no reason to cry

And my biggie tonight

There's no clothing nor ail

Dance in you and shout nice

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
reason /ˈriːzən/ B1	noun - lý do, nguyên nhân
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc noun - tiếng hét
biggie /ˈbɪɡi/ B2	noun - điều quan trọng
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - tối nay
clothing /ˈkloʊðɪŋ/ B1	noun - quần áo
dance /dæns/ A2	verb - nhảy noun - vũ đạo
shout /ʃaʊt/ A2	verb - hò hét noun - tiếng hô
nice /naɪs/ A1	adjective - tốt, dễ chịu
fire /faɪər/ A1	noun - lửa verb - đuổi việc; đốt
lower /ˈloʊ.ɚ/ B1	verb - hạ xuống
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - đất, mặt đất
let /lɛt/ A1	verb - để, cho phép
win /wɪn/ A2	verb - chiến thắng
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn noun - nụ hôn
new /njuː/ A1	adjective - mới
bed /bɛd/ A1	noun - giường
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
burn /bɜːrn/ B1	verb - bốc cháy
sex /sɛks/ B1	noun - tình dục
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - điên, cuồng nhiệt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Y si te activas conmigo a fuego

  ➔ Thì giả định

  ➔ Câu này sử dụng thì giả định để diễn đạt điều kiện giả định: "Nếu bạn kích hoạt cùng tôi."

• Deja que tu seas la que gane con Guelo

  ➔ Thì giả định trong 'que tu seas'

  ➔ Thì giả định được sử dụng sau 'deja que' để diễn đạt mong muốn hoặc sự cho phép: "Hãy để bạn là người chiến thắng với Guelo."

• No hay razón pa llorar

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Câu này sử dụng phủ định kép, phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha không chính thức: "Không có lý do để khóc."

• Vamonos a volar

  ➔ Động từ phản thân

  ➔ Động từ 'vamonos' là động từ phản thân có nghĩa là 'chúng ta hãy đi': "Hãy bay đi."

• Olvidate del amor

  ➔ Động từ phản thân

  ➔ Động từ 'olvidate' là phản thân, có nghĩa là 'quên đi': "Quên đi tình yêu."

• Que estas noche es de nosotros dos

  ➔ Đại từ quan hệ

  ➔ Đại từ quan hệ 'que' giới thiệu một mệnh đề mô tả đêm: "Đêm nay là của chúng ta."