This Side of Paradise – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Trung

• By: Hayley Kiyoko
• Album: Panorama

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'This Side of Paradise' của Hayley Kiyoko, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát nổi bật với cách sử dụng hình ảnh ẩn dụ và ngôn ngữ giàu cảm xúc, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu hơn về cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Trung]

Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

错误开局，你这小迷糊

我被困在白天

带着我的夜梦

和我的过错

告诉你的幻象：“不，你是在演戏”

小男孩们继续假装

他们清醒得很

我会安于尘埃

安于尘埃

但我脑子里运气更好

我们只是我床上的幽灵

我脑子里运气更好

和死人玩扑克

这边的天堂

这边的天堂

这边的天堂

这边的天堂

我不在这里，也不在任何地方

我想和你在一起，你却不知道

我是个镇纸

我幻想

一个秘密的生活和我们藏身之地

感觉很对

我会安于尘埃

安于尘埃

但我脑子里运气更好

我们只是我床上的幽灵

我脑子里运气更好

和死人玩扑克

这边的天堂

这边的天堂

这边的天堂

这边的天堂

我不想去别的地方

除了这里

(这是我的天堂)

我不想去别的地方

除了这里

(这是我的天堂)

我不想去别的地方

除了这里

(这是我的天堂)

我不想去别的地方

除了这里

因为我脑子里运气更好

我们只是我床上的幽灵

我脑子里运气更好

和死人玩扑克

这边的天堂

这边的天堂

这边的天堂

这边的天堂

...

[Tiếng Anh]

Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

False start ya sleepy head

I'm caught up in the day

With my nightdreams

And my mistakes

Tell your vision, "No, your acting"

The little boys go on pretending

They're wide awake

I'll settle on the dust

Settle on the dust

But I've got better luck in my head

We're just ghosts inside my bed

I've got better luck in my head

Playing poker with the dead

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

I'm not here nor anywhere

I wanna be with you, you're unaware

I am a paperweight

I fantasise

A secret life and place where we hide

It feels right

I'll settle of the dust

Settle on the dust

But I've got better luck in my head

We're just ghosts inside my bed

I've got better luck in my head

Playing poker with the dead

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

(This is my paradise)

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

(This is my paradise)

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

(This is my paradise)

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

'Cause I've got better luck in my head

We're just ghosts inside my bed

I've got better luck in my head

Playing poker with the dead

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 选择一个更稳定的位置
dust /dʌst/ A1	noun - 灰尘
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼魂
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - 扑克游戏
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 天堂
fantasize /ˈfæntəˌsaɪz/ B2	verb - 幻想
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - 秘密的
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
luck /lʌk/ A1	noun - 运气
unaware /ˌənəˈwɛr/ B1	adjective - 不知道的
paperweight /ˈpeɪpərˌweɪt/ B1	noun - 镇纸
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 假装
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 愿景
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误
fantasise /ˈfæntəˌsaɪz/ B2	verb - 幻想